TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A major concern here is that the input profile be representative of the operational profile, hence its name: operational testing.  2, fiche 1, Anglais, - operational%20testing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Test destiné à évaluer la sûreté de fonctionnement, avec un profil d’entrée représentatif des conditions opérationnelles. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 1, Français, - test%20op%C3%A9rationnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pruebas realizadas por el usuario final del sistema bajo condiciones de funcionamiento reales.  1, fiche 1, Espagnol, - prueba%20operativa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Study published in 1991 by the Groupe de recherche en développement de l'enfant of the Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. This is the final report of a multi-year project funded by Health Canada. The project sought to describe the social and psychological profiles of children, aged 4 to 6, at risk of physical abuse or neglect, and [to] characterize their family milieu (in terms of parental stress factors, their own abuse and attachment histories, and their expectations and perceptions of their children). It also experimented with a projective test that might be used in pre-schools and schools for the early detection of children at risk.  1, fiche 2, Anglais, - %C3%89valuation%20multidimensionnelle%20des%20enfants%20victimes%20de%20n%C3%A9gligence%20et%20de%20violence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étude publiée en 1991 par le Groupe de recherche en développement de l'enfant de l'Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. Il s’agit du rapport final sur un programme pluriannuel financé par Santé Canada dans lequel on se proposait de dresser le profil socio-psychologique des enfants de 4 à 6 ans particulièrement exposés à la violence physique et à la négligence, et de décrire leur milieu familial(les facteurs de stress auxquels sont soumis les parents, leur propre expérience de mauvais traitements ainsi que leur expérience affective, les attentes qu'ils nourrissent vis-à-vis de leurs enfants et la perception qu'ils ont de ces derniers). On a mis également à l'essai un test projectif susceptible d’être utilisé dans les garderies et les écoles pour le dépistage précoce des risques de mauvais traitements pour l'enfant.  1, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20multidimensionnelle%20des%20enfants%20victimes%20de%20n%C3%A9gligence%20et%20de%20violence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : cliente  1, fiche 3, Français, - test%20de%20profil%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The acute, 60 min. blood pressure and plasma renin responses to an oral test dose of captopril given to a quietly seated patient can be used to gain information quickly on renin dependency or lack of it in a hypertensive situation. This information is verified by a baseline renin sodium profile test. (J. Cardiovasc. Pharmacol. (U.S.); 1985, 7 Suppl. 4, pp. 586-91, ISSN 0160-2446).  2, fiche 4, Anglais, - profile%20test

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In a series of 934 elderly patients admitted to the geriatric department of a general hospital, several admission laboratory tests were found to provide prognostic information. (Value of admission profile tests for prognosis in elderly patients. Hodkinson HM J Am Geriatr Soc, May 1981, 29 (5) p206-10, ISSN 0002-8614)  2, fiche 4, Anglais, - profile%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Test marketing is expected to yield several benefits. The primary motive for testing is to improve knowledge of potential product sales ... A second motive for test marketing is to pretest alternative marketing plan.  1, fiche 5, Anglais, - alternative%20marketing%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le test commercial] a pour but : d’indiquer la rentabilité [du produit], de caractériser le «profil» du marché [d’évaluer l'efficacité du programme commercial] et des programmes alternatifs.  2, fiche 5, Français, - programme%20commercial%20alternatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol