TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TESTE MER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- new-build vessels
1, fiche 1, Anglais, new%2Dbuild%20vessels
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This system was first tested at sea in 1961/62, then adopted for service on new-build vessels and as a retrofit for most warships of frigate size and above. 1, fiche 1, Anglais, - new%2Dbuild%20vessels
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navires neufs
1, fiche 1, Français, navires%20neufs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Testé à la mer pour la première fois en 1961-62, il a été installé sur tous les navires neufs construits après cette date, et en rattrapage sur la plupart des navires existants d’un tonnage égal ou supérieur à celui des frégates. 1, fiche 1, Français, - navires%20neufs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tested at sea
1, fiche 2, Anglais, tested%20at%20sea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This system was first tested at sea in 1961/62, then adopted for service on new-build vessels and as a retrofit for most warships of frigate size and above. 1, fiche 2, Anglais, - tested%20at%20sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- testé à la mer
1, fiche 2, Français, test%C3%A9%20%C3%A0%20la%20mer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Testé à la mer pour la première fois en 1961-62, il a été installé sur tous les navires neufs construits après cette date, et en rattrapage sur la plupart des navires existants d’un tonnage égal ou supérieur à celui des frégates. 1, fiche 2, Français, - test%C3%A9%20%C3%A0%20la%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :