TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TESTEUR CONSTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inbred variety cross
1, fiche 1, Anglais, inbred%20variety%20cross
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- top cross 1, fiche 1, Anglais, top%20cross
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The F 1 cross of an inbred line with a variety. 1, fiche 1, Anglais, - inbred%20variety%20cross
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- testeur commun
1, fiche 1, Français, testeur%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- testeur constant 2, fiche 1, Français, testeur%20constant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les méthodes modernes d’amélioration des espèces allogames [...] comportent trois phases. Dans une première étape, on isole les lignées par autofécondation [...] Dans une seconde étape, on recherche entre les lignées, les meilleures combinaisons hybrides; cela est réalisé successivement à l’aide de tests de valeur hybride générale (croisement de chaque lignée avec un testeur commun, encore appelé test «top cross».) [...] Dans une troisième étape est alors mise au point la variété nouvelle [...] 1, fiche 1, Français, - testeur%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
- Experimental Farms
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- top cross test
1, fiche 2, Anglais, top%20cross%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of progeny test in which the progeny have been produced by crossing each parent with the same pollen - also by reciprocal crosses, i.e. each parent's pollen with the same tester. 2, fiche 2, Anglais, - top%20cross%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The pollen may be a single lot or a mixture from a limited number of tester trees. The common pollen parent is termed the top-cross parent. 2, fiche 2, Anglais, - top%20cross%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
- Fermes expérimentales
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sélection à testeur constant
1, fiche 2, Français, s%C3%A9lection%20%C3%A0%20testeur%20constant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test top cross 1, fiche 2, Français, test%20top%20cross
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :