TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TESTS ORDINATEUR [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
24.01.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

testing and checking of a product, or a part thereof, by means of data processing systems

OBS

Computer-aided testing is an aspect of computer-aided quality assurance.

OBS

computer-aided testing; CAT: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
24.01.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

essai et vérification d’un produit ou d’une pièce effectués au moyen de systèmes informatiques

OBS

Les tests assistés par ordinateur sont un aspect de l'assurance qualité assistée par ordinateur.

OBS

test assisté par ordinateur : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Applications of Automation
DEF

The testing and checking of a product or a part thereof, by means of information processing systems.

OBS

Computer-aided test is an aspect of computer-aided quality assurance.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Automatisation et applications
DEF

Essai et vérification d’un produit ou d’une pièce effectués par des techniques informatisées.

OBS

Les tests assistés par ordinateur sont un aspect de l'assurance qualité assistée par ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Artificial Intelligence
CONT

Each lesson [of programmed instruction] is preceded by a pretest. This pretest checks to see if you know the content of the lesson. (Dialogue Canada Programme, Fonction publique Canada, Direction du Perfectionnement, Division des Études.).

CONT

Some tutorials give a pretest in the introductory section. This is a short diagnostic test designed to ascertain if the lesson is appropriate for the student.

CONT

... a question on a pretest which asks sixth grade students to rate their attitudes about mathematics generically.

OBS

According to the McGraw-Hill Dictionary of Education, a "pretest" also refers to "a tryout of some measuring instrument or piece of equipment in advance of its regular use."

OBS

As opposed to "post-test."

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Intelligence artificielle
DEF

Mesure prise avant le début d’un traitement expérimental ou d’un programme, dans le but de pouvoir en évaluer les effets.

CONT

L’ordinateur permet de mesurer [...] le pourcentage de progrès entre prétest et post-test [...]

OBS

L'évaluation concernera les éléments de connaissance retenus ou la mesure des performances améliorées(résultat de tests d’évaluation). Il faudra donc prévoir le test des connaissances ou aptitudes de départ(avant l'effection du dialogue avec l'ordinateur.

OBS

L’expression prétest est plus courante : elle est utilisée au service de l’Enseignement des langues CN/Air Canada et au Département de Linguistique de l’Université de Montréal. Cependant, l’expression test prémodulaire est plus juste puisque le test précède la leçon et non un autre test.

OBS

Pré, préfixe, n’est jamais suivi d’un trait d’union.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Exámenes y oposiciones (Educación)
  • Inteligencia artificial
DEF

Test hecho antes de iniciar un tratamiento experimental para determinar el nivel de conocimientos, destrezas y/o aptitudes que poseen los alumnos y poder evaluar los resultados.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Testing and checking of a product, or a part thereof, by means of data processing systems.

OBS

Computer-aided testing is an aspect of computer-aided quality assurance.

OBS

Refers to the use of a computer graphics system in evaluating the viability of product designs and models.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Essai et vérification d’un produit ou d’une pièce effectués au moyen de systèmes informatiques.

OBS

Les tests assistés par ordinateur sont un aspect de l'assurance qualité assistée par ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recrutement du personnel
OBS

Sous-programme du Système de dotation intégré (SDI) à la Commission de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics
OBS

(starter/reference diskette program)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
OBS

(programme sur disquette de lancement)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Dans l'enseignement individualisé, géré par ordinateur ou non, des tests diagnostiques peuvent être utilisés par l'étudiant, non pas pour se voir attribuer une note, mais bien pour faire le point dans ses apprentissages et ainsi savoir quelles unités il doit apprendre ou revoir. En pareil cas, c'est l'étudiant qui prend l'initiative du testage.

OBS

Testing. Substantif anglais indiquant l’action d’appliquer des tests qui correspondrait au français "testage" [voir cette fiche]. On emploie plutôt le verbe tester à l’infinitif.

Terme(s)-clé(s)
  • testing à l’initiative de l’étudiant

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :