TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TESTS RENDEMENT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timed test
1, fiche 1, Anglais, timed%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time-limited test 2, fiche 1, Anglais, time%2Dlimited%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test which has time limits. 3, fiche 1, Anglais, - timed%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test à temps fixe
1, fiche 1, Français, test%20%C3%A0%20temps%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test chronométré 2, fiche 1, Français, test%20chronom%C3%A9tr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors que les tests d’inventaire fonctionnel sont à temps généralement libres, à moins que la détermination visée exige que le mode de fonctionnement s’affirme dans des conditions temporelles strictes, les tests de rendement sont à temps fixe : on veut en effet retenir la production réalisée pour une durée connue ou bien c'est le temps qu'elle exigera qui sera mesuré. 1, fiche 1, Français, - test%20%C3%A0%20temps%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-paced
1, fiche 2, Anglais, self%2Dpaced
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In self-paced tests and in self-paced learning situations, older people do not have to make speed versus accuracy trade-offs and, consequently, their performance is higher. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dpaced
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Self-paced language product, self-paced test. 3, fiche 2, Anglais, - self%2Dpaced
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à rythme libre 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20rythme%20libre
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- auto-rythmé 1, fiche 2, Français, auto%2Drythm%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les tests et situations d’apprentissage à rythme libre, les personnes plus âgées n’ ont pas à troquer l'exactitude contre la vitesse, et leur rendement est par conséquent meilleur. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20rythme%20libre
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Produit langagier à rythme libre, test à rythme libre. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20rythme%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Preparing for Selection Interviews
1, fiche 3, Anglais, Preparing%20for%20Selection%20Interviews
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This course highlights the importance of being prepared for formal tests and interviews, how to properly interpret job opportunity notices and the role of the statement of merit criteria. Participants will learn about the different types of interviews and will have the opportunity to obtain feedback on their performance in simulated interview activities. 1, fiche 3, Anglais, - Preparing%20for%20Selection%20Interviews
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
P609: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 3, Anglais, - Preparing%20for%20Selection%20Interviews
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Préparation aux entrevues de sélection
1, fiche 3, Français, Pr%C3%A9paration%20aux%20entrevues%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce cours met en évidence l'importance de bien se préparer aux tests et entrevues, les bonnes façons d’interpréter les avis d’offres d’emploi et le rôle de l'énoncé des critères de mérite. Les participants apprendront les différents types d’entrevue et auront l'occasion de recevoir de la rétroaction sur leur rendement dans le contexte d’activités d’entrevues simulées. 1, fiche 3, Français, - Pr%C3%A9paration%20aux%20entrevues%20de%20s%C3%A9lection
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
P609 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 3, Français, - Pr%C3%A9paration%20aux%20entrevues%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performance of the system 1, fiche 4, Anglais, performance%20of%20the%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
With reference to the frequency of the monitoring of the incinerator emissions, the Commission questioned CNSC staff as to whether three emission tests in the past five years was sufficient to properly evaluate the performance of the system. 1, fiche 4, Anglais, - performance%20of%20the%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- system performance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rendement du système
1, fiche 4, Français, rendement%20du%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait à la fréquence de la surveillance des émissions de l'incinérateur, la Commission a demandé au personnel de la CCSN si les trois tests effectués au cours des cinq dernières années étaient suffisants pour évaluer le rendement du système. 1, fiche 4, Français, - rendement%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Language (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- value for cultivation and use
1, fiche 5, Anglais, value%20for%20cultivation%20and%20use
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VCU 2, fiche 5, Anglais, VCU
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Once a valid application for National Listing is accepted, seed of the variety will be requested for tests and trials designed to assess whether the variety is distinct, uniform and stable (DUS) and, in the case of agricultural crops, whether it has value for cultivation and use (VCU). 2, fiche 5, Anglais, - value%20for%20cultivation%20and%20use
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
In many countries, variety registration also requires proof of adaptation to certain growing conditions and a test of the variety's processing and use characteristics. These Value for Cultivation and Use (VCU) tests involve multi-locational testing, determination of yield and yield-components, such as disease resistance, in comparison to the already existing varieties. Depending on the crop, VCU tests include certain use characteristics, such as cooking time of legumes, baking quality of wheat and digestibility of fodder. 3, fiche 5, Anglais, - value%20for%20cultivation%20and%20use
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appréciation de la valeur agronomique et technologique
1, fiche 5, Français, appr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur%20agronomique%20et%20technologique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Série de tests officiels permettant pour une variété nouvelle de se rendre compte de sa productivité, de sa valeur d’utilisateur, et des facteurs de régularité de son rendement. 1, fiche 5, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur%20agronomique%20et%20technologique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Grain Growing
- Industrial Techniques and Processes
- Milling and Cereal Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wheat to first break
1, fiche 6, Anglais, wheat%20to%20first%20break
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Most mills are equipped with a scale to weigh the stream of wheat, and a meter to regulate the amount of moisture added. Moisture tests on raw wheat, clean tempered wheat and wheat fed to the first break rolls should be made every four hours while the mill is running. Regularity in moisture content of wheat fed to the mill is essential for optimum milling results and control of moisture to the level specified in the finished products. 1, fiche 6, Anglais, - wheat%20to%20first%20break
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Wheat milling [control sample]. 2, fiche 6, Anglais, - wheat%20to%20first%20break
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Techniques industrielles
- Minoterie et céréales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- blé alimentant le premier broyeur
1, fiche 6, Français, bl%C3%A9%20alimentant%20le%20premier%20broyeur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La plupart des meuneries sont équipées de bascules à pesée continue et d’un compteur pour régulariser la quantité d’eau à ajouter. On doit effectuer toutes les quatre heures des tests d’humidité sur le blé brut, sur le blé conditionné propre et sur le blé alimentant le premier broyeur pendant que le moulin est en marche. Le blé alimentant le moulin doit avoir un degré d’humidité uniforme pour le rendement de l'opération de mouture et pour le maintien du degré d’humidité exigé des produits finis. 1, fiche 6, Français, - bl%C3%A9%20alimentant%20le%20premier%20broyeur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La mouture du blé [échantillonnage]. 2, fiche 6, Français, - bl%C3%A9%20alimentant%20le%20premier%20broyeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
- Psychology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- achievement battery
1, fiche 7, Anglais, achievement%20battery
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- achievement test battery 2, fiche 7, Anglais, achievement%20test%20battery
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
An achievement battery should be a logical extension of students' daily classroom instruction, and it should be structured so that students can understand the connection. 3, fiche 7, Anglais, - achievement%20battery
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Docimologie
- Psychologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- batterie de tests de rendement scolaire
1, fiche 7, Français, batterie%20de%20tests%20de%20rendement%20scolaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tests de rendement 1, fiche 7, Français, tests%20de%20rendement
correct, nom masculin, pluriel
- batterie de tests d’exécution 2, fiche 7, Français, batterie%20de%20tests%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, nom féminin
- batterie de tests de performance 2, fiche 7, Français, batterie%20de%20tests%20de%20performance
correct, nom féminin
- batterie de tests d’instruction 2, fiche 7, Français, batterie%20de%20tests%20d%26rsquo%3Binstruction
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-10-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Investment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- profitability test
1, fiche 8, Anglais, profitability%20test
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Profitability tests such as trends in return on equity, profit margins, cash flow, etc. to detect any changes in the company's profitability over a number of years. 2, fiche 8, Anglais, - profitability%20test
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- test de rentabilité
1, fiche 8, Français, test%20de%20rentabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les tests de rentabilité tels que les tendances du rendement de l'avoir des actionnaires, des marges bénéficiaires, de la marge d’autofinancement, etc. pour déceler tout changement dans la rentabilité de la compagnie pendant une période donnée. 2, fiche 8, Français, - test%20de%20rentabilit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- diagnostic and achievement tests 1, fiche 9, Anglais, diagnostic%20and%20achievement%20tests
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tests de diagnostique et de rendement
1, fiche 9, Français, tests%20de%20diagnostique%20et%20de%20rendement
nom masculin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :