TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE AFFUTAGE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-performance cutting head
1, fiche 1, Anglais, high%2Dperformance%20cutting%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high performance cutting head 2, fiche 1, Anglais, high%20performance%20cutting%20head
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite includes a high-performance cutting head, allowing the interchangeable use of two cutting technologies : a vibrating, no-sharpening blade to avoid polluting the material or a dragged blade. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dperformance%20cutting%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
High performance cutting head with Z-axis controlled tangential module and pen module. Applications: Graphic-, Textile, Leather- and Shoe industry. 2, fiche 1, Anglais, - high%2Dperformance%20cutting%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de coupe haute performance
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20coupe%20haute%20performance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite est spécialement adapté grâce :-Au nouvel outil de pilotage logiciel VectorPilotComposite, pour la découpe des formes et des matières composites.-A la tête de coupe haute performance, permettant de manière interchangeable d’utiliser deux technologies de découpe : une lame vibrante sans affûtage pour ne pas polluer la matière ou une lame traînée. 2, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20coupe%20haute%20performance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutting technology
1, fiche 2, Anglais, cutting%20technology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite includes a high-performance cutting head, allowing the interchangeable use of two cutting technologies : a vibrating, no-sharpening blade to avoid polluting the material or a dragged blade. 1, fiche 2, Anglais, - cutting%20technology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologie de découpe
1, fiche 2, Français, technologie%20de%20d%C3%A9coupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite est spécialement adapté grâce :-Au nouvel outil de pilotage logiciel VectorPilotComposite, pour la découpe des formes et des matières composites.-A la tête de coupe haute performance, permettant de manière interchangeable d’utiliser deux technologies de découpe : une lame vibrante sans affûtage pour ne pas polluer la matière ou une lame traînée. 2, fiche 2, Français, - technologie%20de%20d%C3%A9coupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic sharpening system
1, fiche 3, Anglais, automatic%20sharpening%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
VectorTechTex makes it possible to cut a wide variety of materials used in technical industry, such as swimming pool liners, airbags or fibre glass aircraft insulation pannels ... It features a high-performance cutting head, equipped with a double piercing system and an automatic sharpening system. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20sharpening%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d’affûtage piloté par ordinateur
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage%20pilot%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
VectorTechTex permet la découpe des matières les plus variées utilisées dans l'industrie comme le liner de piscine, l'airbag ou les panneaux d’isolation d’avion en fibres de verre. Trois modèles sont disponibles pour le système VectorTechTex de façon à proposer des largeurs de découpe pouvant aller jusqu'à trois mètres. Il est doté d’une tête de coupe haute performance, équipée d’un système de perçage double et d’un système d’affûtage piloté par ordinateur. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage%20pilot%C3%A9%20par%20ordinateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double piercing system
1, fiche 4, Anglais, double%20piercing%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
VectorTechTex makes it possible to cut a wide variety of materials used in technical industry, such as swimming pool liners, airbags or fibre glass aircraft insulation pannels ... It features a high-performance cutting head, equipped with a double piercing system and an automatic sharpening system. 1, fiche 4, Anglais, - double%20piercing%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de perçage double
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20per%C3%A7age%20double
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
VectorTechTex permet la découpe des matières les plus variées utilisées dans l'industrie comme le liner de piscine, l'airbag ou les panneaux d’isolation d’avion en fibres de verre. Trois modèles sont disponibles pour le système VectorTechTex de façon à proposer des largeurs de découpe pouvant aller jusqu'à trois mètres. Il est doté d’une tête de coupe haute performance, équipée d’un système de perçage double et d’un système d’affûtage piloté par ordinateur. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20per%C3%A7age%20double
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cutting head
1, fiche 5, Anglais, cutting%20head
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite includes a high-performance cutting head, allowing the interchangeable use of two cutting technologies : a vibrating, no-sharpening blade to avoid polluting the material or a dragged blade. 2, fiche 5, Anglais, - cutting%20head
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
High performance cutting head with Z-axis controlled tangential module and pen module. Applications: Graphic-, Textile, Leather- and Shoe industry. 3, fiche 5, Anglais, - cutting%20head
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tête de coupe
1, fiche 5, Français, t%C3%AAte%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite est spécialement adapté grâce :-Au nouvel outil de pilotage logiciel VectorPilotComposite, pour la découpe des formes et des matières composites.-A la tête de coupe haute performance, permettant de manière interchangeable d’utiliser deux technologies de découpe : une lame vibrante sans affûtage pour ne pas polluer la matière ou une lame traînée. 2, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%20de%20coupe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vibrating blade
1, fiche 6, Anglais, vibrating%20blade
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite includes a high-performance cutting head, allowing the interchangeable use of two cutting technologies : a vibrating, no-sharpening blade to avoid polluting the material or a dragged blade. 1, fiche 6, Anglais, - vibrating%20blade
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lame vibrante
1, fiche 6, Français, lame%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite est spécialement adapté grâce :-Au nouvel outil de pilotage logiciel VectorPilotComposite, pour la découpe des formes et des matières composites.-A la tête de coupe haute performance, permettant de manière interchangeable d’utiliser deux technologies de découpe : une lame vibrante sans affûtage pour ne pas polluer la matière ou une lame traînée. 2, fiche 6, Français, - lame%20vibrante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- no-sharpening blade
1, fiche 7, Anglais, no%2Dsharpening%20blade
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite includes a high-performance cutting head, allowing the interchangeable use of two cutting technologies : a vibrating, no-sharpening blade to avoid polluting the material or a dragged blade. 1, fiche 7, Anglais, - no%2Dsharpening%20blade
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- no sharpening blade
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- no-sharpening blade
1, fiche 7, Français, no%2Dsharpening%20blade
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite est spécialement adapté grâce :-Au nouvel outil de pilotage logiciel VectorPilotComposite, pour la découpe des formes et des matières composites.-A la tête de coupe haute performance, permettant de manière interchangeable d’utiliser deux technologies de découpe : une lame vibrante sans affûtage pour ne pas polluer la matière ou une lame traînée. 2, fiche 7, Français, - no%2Dsharpening%20blade
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dragged blade
1, fiche 8, Anglais, dragged%20blade
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite includes a high-performance cutting head, allowing the interchangeable use of two cutting technologies : a vibrating, no-sharpening blade to avoid polluting the material or a dragged blade. 1, fiche 8, Anglais, - dragged%20blade
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lame traînée
1, fiche 8, Français, lame%20tra%C3%AEn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
VectorComposite est spécialement adapté grâce :-Au nouvel outil de pilotage logiciel VectorPilotComposite, pour la découpe des formes et des matières composites.-A la tête de coupe haute performance, permettant de manière interchangeable d’utiliser deux technologies de découpe : une lame vibrante sans affûtage pour ne pas polluer la matière ou une lame traînée. 2, fiche 8, Français, - lame%20tra%C3%AEn%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grinding head pillar
1, fiche 9, Anglais, grinding%20head%20pillar
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Universal tool and cutter sharpeners - Nomenclature. 2, fiche 9, Anglais, - grinding%20head%20pillar
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
grinding head pillar: term standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - grinding%20head%20pillar
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- colonne de la tête d’affûtage
1, fiche 9, Français, colonne%20de%20la%20t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage
nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois - Machines à affûter universelles - Nomenclature. 2, fiche 9, Français, - colonne%20de%20la%20t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
colonne de la tête d’affûtage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - colonne%20de%20la%20t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- columna del cabezal de afilado
1, fiche 9, Espagnol, columna%20del%20cabezal%20de%20afilado
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grinding head
1, fiche 10, Anglais, grinding%20head
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Universal tool and cutter sharpeners - Nomenclature. 2, fiche 10, Anglais, - grinding%20head
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
grinding head: term standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - grinding%20head
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tête d'affûtage
1, fiche 10, Français, t%C3%AAte%20d%27aff%C3%BBtage
nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois - Machines à affûter universelles - Nomenclature. 2, fiche 10, Français, - t%C3%AAte%20d%27aff%C3%BBtage
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
tête d’affûtage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - t%C3%AAte%20d%27aff%C3%BBtage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cabezal de afilado
1, fiche 10, Espagnol, cabezal%20de%20afilado
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-12-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vertical adjustment of grinding head
1, fiche 11, Anglais, vertical%20adjustment%20of%20grinding%20head
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Universal tool and cutter sharpeners - Nomenclature. 2, fiche 11, Anglais, - vertical%20adjustment%20of%20grinding%20head
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - vertical%20adjustment%20of%20grinding%20head
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réglage vertical de la tête d’affûtage
1, fiche 11, Français, r%C3%A9glage%20vertical%20de%20la%20t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage
nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois - Machines à affûter universelles - Nomenclature. 2, fiche 11, Français, - r%C3%A9glage%20vertical%20de%20la%20t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 11, Français, - r%C3%A9glage%20vertical%20de%20la%20t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- reglaje vertical l cabezal de afilado
1, fiche 11, Espagnol, reglaje%20vertical%20l%20cabezal%20de%20afilado
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :