TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TETE AUBE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
  • Gas Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The assembly comprising a turbine disc and blades.

CONT

The rotor element of the turbine section consists essentially of a shaft and a wheel. The turbine wheel is a dynamically balanced unit consisting of blades attached to a rotating disk. The disk, in turn, is attached to the main power-transmitting shaft of the engine. The exhaust gases leaving the turbine inlet nozzle vanes act on the blades of the turbine wheel, causing the assembly to rotate at a very high rate of speed.

OBS

turbine wheel: designation and definition standardized by the British Standards Institution.

Français

Domaine(s)
  • Turbines
  • Turbines à gaz
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Un étage de turbine axiale est un ensemble composé d’un distributeur de turbine (grille d’aubes fixe) suivi d’une roue de turbine (grille d’aubes mobile).

CONT

Notons que les roues de turbine comportent un grand nombre d’aubages. […] La géométrie de ces aubes mobiles de turbine est très spécifique, elles sont composées de trois parties principales, à savoir la pale(partie centrale), le pied d’aube et le talon se situant en tête d’aube. Une des fonctions mécaniques de ces aubes de la turbine basse pression est de prélever une partie de l'énergie des gaz de la veine et la transformer en énergie mécanique afin de la transmettre au disque du rotor.

OBS

roue de turbine : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas
  • Turbinas de gas
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

Al entrar a la etapa de la turbina, se le permite al aire expandirse y acelerarse a gran velocidad, forzándolo a pasar a través de las paletas de la turbina, lo que provoca que esta gire. La rueda de la turbina está fija a una flecha que a su vez sujeta al compresor, haciendo que este gire.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Aircraft Systems
CONT

This amendment adopts a new airworthiness directive (AD), applicable to certain Boeing Model 747 series airplanes, that requires identification of the valves installed on the engine struts as hydraulic supply (fire) shutoff valves for the engine-driven pump ...

Terme(s)-clé(s)
  • firewall shutoff valve
  • fire wall shutoff valve
  • firewall shut-off valve

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Circuits des aéronefs
CONT

Sur le pylône, des fragments d’aube éjectés ont percé ou sectionné le corps du réchauffeur carburant, la tuyauterie d’alimentation en amont du réchauffeur et une tête de boulon sur son embase de fixation. Ces impacts se situent sensiblement dans le plan des aubes du disque de soufflante. La vanne coupe-feu était fermée au trois quart.

OBS

vanne coupe-feu : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Physics
CONT

Heat transfer coefficients are shown as functions of downstream and transverse plate coordinates as determined experimentally for different blowing ratios near one and for levels of free stream turbulence from 1 percent to 17 percent of the free stream velocity. Heat transfer between the plate and the free stream is reduced by the film cooling at higher levels of free stream turbulence. Heat transfer is increased on the plate in the region between the film cooling jets at all levels of blowing ratio for one percent free stream turbulence. This undesirable augmentation of the heat transfer is modeled analytically and related to the axial vortices generated near the film cooling jet inlets. The strength of these vortices and the subsequent heat transfer increases are related to the blowing ration.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Physique
DEF

Refroidissement d’une surface portée à très haute température(aube de turbine, tête de missile, etc.) par projection continue sur cette surface d’une couche mince de fluide réfrigérant.

OBS

L’emploi de ce terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :