TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Besides the video head, there is an audio head consisting of several separate heads: 1) An audio record-playback head. 2) An audio erase head. 3) A cue record-playback head. 4) A cue erase head. 5) An audio and cue control monitor head.  1, fiche 1, Anglais, - audio%20record%2Dplayback%20head

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Besides the video head, there is an audio head consisting of several separate heads: 1) An audio record-playback head. 2) An audio erase head. 3) A cue record-playback head. 4) A cue erase head. 5) An audio and cue control monitor head.  1, fiche 2, Anglais, - audio%20erase%20head

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system of recording sound in video that uses a stationary head that is not on the video head drum.  2, fiche 3, Anglais, - linear%20sound%20recording

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Linear sound recording] results in low quality recorded sound, but since it is not recorded with the video, it can be overdubbed without erasing the video.  2, fiche 3, Anglais, - linear%20sound%20recording

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Direct Audio Input (DAI) is where the signal travels directly into one or both hearing aids along a cord that is plugged into the receiver on one end, and the hearing aids on the other. A special "boot" or "shoe" slips over one end of the hearing aid and the cord plugs into this device. The hearing aid then passes the signal to the ear.  1, fiche 4, Anglais, - boot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs sans fils, portés par les malentendants, changent les ondes lumineuses en ondes sonores destinées à atteindre l'oreille de l'auditeur. Ce dernier, s’il porte une prothèse auditive munie d’un phonocapteur, agrafe sur ses vêtements un récepteur particulier muni d’une "boucle magnétique" ou d’une "silhouette" placée entre la prothèse et la tête. Si la prothèse est munie d’une entrée audio, le porteur utilise le même type de récepteur, mais avec un fil et un "sabot" connectés à la prothèse.  1, fiche 4, Français, - sabot

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A standard erase head is mounted along the tape path, off of the VCR head drum. A flying erase head is built into the drum, and results in clean edits. Crucial for glitch-free movie editing.  2, fiche 5, Anglais, - flying%20erase%20head

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Sony's advanced Flying Erase Head technology ... eliminates the "rainbow" effects at the beginning of each recorded segment. You get smoother, clearer editing inserts.  3, fiche 5, Anglais, - flying%20erase%20head

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The EX (example) above has been taken from brochure coded VCRBRENG 1989, distributed by Sony of Canada Ltd.  3, fiche 5, Anglais, - flying%20erase%20head

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le magnétoscope.(...) Trois têtes magnétiques sont utilisées : deux-opposées-pour les signaux vidéo et audio, la troisième-décalée pour l'effacement(...) Celui-ci s’effectue en effet par une tête tournante suivant, par conséquent, les pistes vidéo en diagonale ce qui permet d’obtenir un raccord parfait entre deux séquences sans modification des couleurs ou perturbation d’image. L'effacement commence à l'endroit précis où débute le nouvel enregistrement et non en travers des pistes comme avec une tête fixe.  2, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Beffacement%20flottante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tête Flying Erase est utilisé par la compagnie Sony.  3, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Beffacement%20flottante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most videotape systems are comprised of three separate systems. The first is the videotape recorder. This device consists of the tape transport, the video head, audio record head (which may double as the audio playback, head), audio playback head, recording level controls, VU meters to display recording level, and various playback controls ....  1, fiche 6, Anglais, - audio%20playback%20head

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tête audio : Sorte d’électro-aimant qui, au niveau de son entrefer, transforme un signal électrique(son(... ] en une trace magnétique(sur la bande) ou inversement.  2, fiche 6, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%20audio

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

tête de lecture : Élement audio ou vidéo utilisé pour restituer les signaux enregistrés sur une bande magnétique.  3, fiche 6, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%20audio

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

head: An electromagnetic transducer which reads, erases, or records information, as in a tape recorder.  1, fiche 7, Anglais, - audio%20head

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sorte d’électro-aimant qui au niveau de son entrefer, transforme un signal électrique (son (...] en une trace magnétique (sur la bande) ou inversement.  1, fiche 7, Français, - t%C3%AAte%20audio

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes vidéodisques mécaniques(...) utilisaient un principe mécanique d’enregistrement similaire à celui employé pour les gramophones(...). Le son est enregistré par l'action mécanique d’une tête coupante dans laquelle les vibrations sont provoquées par le signal audio original.  1, fiche 8, Français, - t%C3%AAte%20coupante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol