TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TETRIGIDAE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black-sided pygmy grasshopper
1, fiche 1, Anglais, black%2Dsided%20pygmy%20grasshopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black-sided grouse locust 2, fiche 1, Anglais, black%2Dsided%20grouse%20locust
correct
- black-sided grouse grasshopper 3, fiche 1, Anglais, black%2Dsided%20grouse%20grasshopper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Orthoptera) of the family Tetrigidae. 4, fiche 1, Anglais, - black%2Dsided%20pygmy%20grasshopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétrix à lobes noirs
1, fiche 1, Français, t%C3%A9trix%20%C3%A0%20lobes%20noirs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- criquet à lobes noirs 2, fiche 1, Français, criquet%20%C3%A0%20lobes%20noirs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des orthoptères) de la famille des Tetrigidae. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9trix%20%C3%A0%20lobes%20noirs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granulated pygmy grasshopper
1, fiche 2, Anglais, granulated%20pygmy%20grasshopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- awl-shaped pygmy grasshopper 2, fiche 2, Anglais, awl%2Dshaped%20pygmy%20grasshopper
correct
- granulated grouse grasshopper 3, fiche 2, Anglais, granulated%20grouse%20grasshopper
correct
- slender grouse locust 4, fiche 2, Anglais, slender%20grouse%20locust
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insect (order Orthoptera) of the family Tetrigidae. 5, fiche 2, Anglais, - granulated%20pygmy%20grasshopper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tétrix granulé
1, fiche 2, Français, t%C3%A9trix%20granul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tétrix riverain 2, fiche 2, Français, t%C3%A9trix%20riverain
correct, nom masculin
- criquet granulé 3, fiche 2, Français, criquet%20granul%C3%A9
correct, nom masculin
- criquet à corselet allongé 2, fiche 2, Français, criquet%20%C3%A0%20corselet%20allong%C3%A9
nom masculin
- tétrix subulé 2, fiche 2, Français, t%C3%A9trix%20subul%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des orthoptères) de la famille des Tetrigidae. 4, fiche 2, Français, - t%C3%A9trix%20granul%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Brunner's pygmy grasshopper
1, fiche 3, Anglais, Brunner%27s%20pygmy%20grasshopper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insect (order Orthoptera) of the family Tetrigidae. 2, fiche 3, Anglais, - Brunner%27s%20pygmy%20grasshopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tétrix de Brunner
1, fiche 3, Français, t%C3%A9trix%20de%20Brunner
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des orthoptères) de la famille des Tetrigidae. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9trix%20de%20Brunner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hooded pygmy grasshopper
1, fiche 4, Anglais, hooded%20pygmy%20grasshopper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hooded grouse locust 2, fiche 4, Anglais, hooded%20grouse%20locust
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insect (order Orthoptera) of the family Tetrigidae. 3, fiche 4, Anglais, - hooded%20pygmy%20grasshopper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tétrix à capot
1, fiche 4, Français, t%C3%A9trix%20%C3%A0%20capot
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des orthoptères) de la famille des Tetrigidae. 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9trix%20%C3%A0%20capot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- obscure pygmy grasshopper
1, fiche 5, Anglais, obscure%20pygmy%20grasshopper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- obscure grouse locust 2, fiche 5, Anglais, obscure%20grouse%20locust
correct
- sand pygmy grasshopper 3, fiche 5, Anglais, sand%20pygmy%20grasshopper
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insect (order Orthoptera) of the family Tetrigidae. 4, fiche 5, Anglais, - obscure%20pygmy%20grasshopper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tétrix obscur
1, fiche 5, Français, t%C3%A9trix%20obscur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des orthoptères) de la famille des Tetrigidae. 2, fiche 5, Français, - t%C3%A9trix%20obscur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ornated pygmy grasshopper
1, fiche 6, Anglais, ornated%20pygmy%20grasshopper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ornate grouse locust 2, fiche 6, Anglais, ornate%20grouse%20locust
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insect (order Orthoptera) of the family Tetrigidae. 3, fiche 6, Anglais, - ornated%20pygmy%20grasshopper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tétrix orné
1, fiche 6, Français, t%C3%A9trix%20orn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- criquet orné 2, fiche 6, Français, criquet%20orn%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des orthoptères) de la famille des Tetrigidae. 3, fiche 6, Français, - t%C3%A9trix%20orn%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- crested pygmy grasshopper
1, fiche 7, Anglais, crested%20pygmy%20grasshopper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- crested grouse locust 2, fiche 7, Anglais, crested%20grouse%20locust
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insect (order Orthoptera) of the family Tetrigidae. 3, fiche 7, Anglais, - crested%20pygmy%20grasshopper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tétrix à crête
1, fiche 7, Français, t%C3%A9trix%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des orthoptères) de la famille des Tetrigidae. 2, fiche 7, Français, - t%C3%A9trix%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-09-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pygmy grasshoppers
1, fiche 8, Anglais, pygmy%20grasshoppers
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- grouse locusts 1, fiche 8, Anglais, grouse%20locusts
correct, pluriel
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A family of insects which belongs to the order Orthoptera. 2, fiche 8, Anglais, - pygmy%20grasshoppers
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The pygmy grasshoppers may be recognized by the characteristic pronotum which extends backward over the abdomen and is narrowed posteriorly. 3, fiche 8, Anglais, - pygmy%20grasshoppers
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tétrigidés
1, fiche 8, Français, t%C3%A9trigid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- tétrix 1, fiche 8, Français, t%C3%A9trix
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Famille d’insectes de l’ordre des orthoptères. 2, fiche 8, Français, - t%C3%A9trigid%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :