TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TETROXYDE [10 fiches]

Fiche 1 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
N2O4
formule, voir observation
10544-72-6
numéro du CAS
DEF

A compound of nitrogen with oxygen which is used in the production of nitric acid, as a nitrating agent, an oxidizing agent, a catalyst, an oxidizer for rocket fuels and a polymerization inhibitor for acrylates.

OBS

dinitrogen tetraoxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Also known under the following commercial designations: NA 1067; UN 1067.

OBS

nitrogen tetraoxide; nitrogen tetroxide: ambiguous names.

OBS

Chemical formula: N2O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
N2O4
formule, voir observation
10544-72-6
numéro du CAS
OBS

tétraoxyde de diazote : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Ne pas confondre avec «vapeurs nitreuses» ou «vapeurs rutilantes» (en anglais : "nitrous fumes"), qui se rapporte à un mélange d’oxydes de l’azote où dominent le dioxyde et le peroxyde.

OBS

Formule chimique : N2O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
N2O4
formule, voir observation
10544-72-6
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : N2O4

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
RuO4
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of yellow crystals, sublimes at room temperature, is used as an oxidizing agent.

OBS

«Ruthenium tetroxide» is derived from acidic solution of Ru compounds which are heated with strong oxidizing agents.

OBS

Chemical formula: RuO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
RuO4
formule, voir observation
OBS

Le tétroxyde renferme quatre atomes d’oxygène par molécule.

OBS

Formule chimique : RuO4

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Various Industries
Universal entry(ies)
BBaO2
formule, voir observation
13701-59-2
numéro du CAS
CONT

Barium metaborate is a microbiocide/microbiostat used as an industrial preservative in the manufacturing process of paints, paper/paper products, industrial adhesives and coatings. Barium metaborate products are formulated as soluble concentrates and ready-to-use solutions. They are added to paints, paper/paper products, adhesives and coatings during the manufacturing process using a method that involves open pouring into a metering pump.

OBS

barium(+2) cation; dioxidoboron: forms recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: BBaO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industries diverses
Entrée(s) universelle(s)
BBaO2
formule, voir observation
13701-59-2
numéro du CAS
CONT

Nous avons utilisé P2OASys [Pollution Prevention Option Analysis System] pour comparer deux substances pouvant être utilisées comme pigments anticorrosion dans les peintures. Ces substances sont le tétroxyde de plomb(CAS 1314-41-6) et le métaborate de baryum(CAS 13701-59-2).

OBS

métaborate de baryum : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

Formule chimique :BBaO2

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Sb2O4
formule, voir observation
OBS

Compare with "antimony oxide."

OBS

Chemical formula: Sb2O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Sb2O4
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Sb2O4

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
O4Os
formule, voir observation
OsO4
formule, voir observation
20816-12-0
numéro du CAS
CONT

[Osmium tetroxide is a] volatile compound used e.g. for post-fixation (1-2% w/v in phosphate or cacodylate buffer); the specimen is immersed in (or exposed to the vapour of) the solution. OsO4 may cross-link and stabilize e.g. lipids by reacting with their double bonds. Longer exposure to OsO4 may be used for positive staining in electron microscopy.

OBS

Chemical formula: O4Os or OsO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
O4Os
formule, voir observation
OsO4
formule, voir observation
20816-12-0
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : O4Os ou OsO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
O4Os
formule, voir observation
OsO4
formule, voir observation
20816-12-0
numéro du CAS
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Usages : Oxydant énergique, blanchiment, source d’oxygène (en présence d’eau).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

[El potasio] es más reactivo aún que el sodio y reacciona vigorosamente con el oxígeno del aire para formar el monóxido, K20, y el peróxido, K2O2. En presencia de un exceso de oxígeno, produce fácilmente el superóxido, KO2.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Botany
  • Biotechnology
DEF

The initial step in the procedure of making permanent preparations for microscopic study. Involves the killing and preventing of decay of the specimen.

DEF

The preparation of tissues for cytological or histological study by converting cellular substances to insoluble components with as little alteration of the original biological structures as possible.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Botanique
  • Biotechnologie
DEF

Procédé utilisé pour tuer les cellules tout en s’efforçant d’en conserver les structures. Une fixation peut être obtenue par traitement chimique, grâce à l'utilisation d’un fixateur, ou par voie physique(congélation). Les fixateurs sont des substances coagulantes(alcool éthylique, acide acétique, etc.). utilisées pures ou en solutions diluées et mélangées, soit non coagulantes comme le tétroxyde d’osmium ou les aldéhydes, ces derniers réalisant des ponts liant les molécules entre elles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Botánica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An oxide of antimony.

OBS

antimony oxide: This name is an ambiguous generic term. It is better to refer to the diantimony trioxide, the diantimony tetraoxide or the diantimony pentaoxide, respectively.

Terme(s)-clé(s)
  • antimony oxides

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Composés de l'antimoine. Oxydes d’antimoine. On en connaît trois. L'anhydride antimonieux Sb2O3 se trouve à l'état naturel(valentinite, sénarmontite) ;il se produit dans la combustion de l'antimoine. [...] Le tétroxyde d’antimoine Sb[ indice ]O4 existe dans la nature sous le nom de cervantite, solide cristallisé qui, par chauffage, donne l'oxyde précédent. L'anhydrique antimonique Sb2O5 est une poudre jaune obtenue par action de l'acide nitrique sur l'antimoine, puis déshydratation des produits obtenus.

OBS

oxyde d’antimoine : Ce terme, parce que générique, est imprécis et devrait être évité, sauf si on parle des oxydes d’antimoine comme collectif. Il est préférable d’utiliser l’un des termes spécifiques appropriés, soit le trioxyde de diantimoine, le tétraoxyde de diantimoine ou le pentaoxide de diantimoine.

Terme(s)-clé(s)
  • oxydes d’antimoine

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

tétraoxyde : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :