TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEUCRIUM MARUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catnip
1, fiche 1, Anglais, catnip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strong-scented mint that has whorls of small pale flowers in terminal spikes and contains a substance attractive to cats. 2, fiche 1, Anglais, - catnip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Labiatea (Lamiaceae). 3, fiche 1, Anglais, - catnip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
catnip: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 1, Anglais, - catnip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- herbe à chat
1, fiche 1, Français, herbe%20%C3%A0%20chat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- népéta cataire 2, fiche 1, Français, n%C3%A9p%C3%A9ta%20cataire
correct, nom féminin
- cataire 3, fiche 1, Français, cataire
correct, nom féminin
- népète chataire 4, fiche 1, Français, n%C3%A9p%C3%A8te%20chataire
correct, nom féminin
- herbe aux chats 4, fiche 1, Français, herbe%20aux%20chats
correct, voir observation, nom féminin
- herbe à chats 5, fiche 1, Français, herbe%20%C3%A0%20chats
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée vivace, de la famille des Labiées. Elle atteint de 40 à 60 cm. Ses feuilles sont en forme de cœur pétiolées et dentées, ses fleurs blanchâtres, portées par un pédoncule, sont groupées en épis. 6, fiche 1, Français, - herbe%20%C3%A0%20chat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Labiatae (Lamiaceae). 7, fiche 1, Français, - herbe%20%C3%A0%20chat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
herbe à chat : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 7, fiche 1, Français, - herbe%20%C3%A0%20chat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
herbe aux chats : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner les espèces Valeriana officinalis et Teucrium marum. 7, fiche 1, Français, - herbe%20%C3%A0%20chat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hierba gatera
1, fiche 1, Espagnol, hierba%20gatera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cat thyme
1, fiche 2, Anglais, cat%20thyme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marum 1, fiche 2, Anglais, marum
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- herbe mastiche
1, fiche 2, Français, herbe%20mastiche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- herbe aux chats 1, fiche 2, Français, herbe%20aux%20chats
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hierba fuerte
1, fiche 2, Espagnol, hierba%20fuerte
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- maro cortuso 1, fiche 2, Espagnol, maro%20cortuso
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :