TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A radiation detector using a thermoluminescent medium which, by thermal stimulation, emits a luminous radiation, the magnitude of which is a function of the energy stored during its exposure to ionizing radiation.  2, fiche 1, Anglais, - thermoluminescence%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermoluminescence detector: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, fiche 1, Anglais, - thermoluminescence%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnement utilsant un milieu thermoluminescent qui, sous l’effet d’une excitation thermique, émet un rayonnement lumineux dont l’intensité est fonction de l’énergie emmagasinée dans le détecteur pendant son irradiation.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20thermoluminescence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détecteur à thermoluminescence : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20thermoluminescence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique in which an optical characteristic of a substance is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, fiche 2, Anglais, - thermoptometry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 2, Anglais, - thermoptometry

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

thermoptometry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - thermoptometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle une caractéristique optique d’un échantillon est mesurée en fonction de la température, l’échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  1, fiche 2, Français, - thermoptom%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d’onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 2, Français, - thermoptom%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

thermoptométrie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - thermoptom%C3%A9trie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 3, Anglais, - thermophotometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d’onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 3, Français, - thermophotom%C3%A9trie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 4, Anglais, - thermorefractometry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d’onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 4, Français, - thermor%C3%A9fractom%C3%A9trie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 5, Anglais, - thermospectrometry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d’onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 5, Français, - thermospectrom%C3%A9trie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 6, Anglais, - thermomicroscopy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d’onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 6, Français, - thermomicroscopie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The measurement of ionizing radiation by materials, such as lithium fluoride, which, after exposure to radiation, emit light when subsequently heated.  2, fiche 8, Anglais, - thermoluminescent%20dosimetry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le principe de base des dosimètres utilisés [...] est la thermoluminescence, c'est-à-dire la capacité d’un matériau d’émettre de la lumière lorsqu'il est chauffé, la quantité de lumière émise étant proportionnelle à la quantité de rayonnements ionisants reçus par ce matériau. Les matériaux thermoluminescents sont essentiellement des cristaux isolants dans lesquels on a introduit des impuretés chimiques(ou activateurs) en quantités soigneusement contrôlées. Lorsque ces matériaux sont irradiés par des rayonnements ionisants, une fraction minime de l'énergie du rayonnement absorbé est emmagasinée dans des états d’énergie métastables. En dosimétrie par thermoluminescence, l'énergie absorbée et emmagasinée dans le matériau détecteur est libérée par échauffement, ce qui se traduit par une émission de lumière, dont l'intensité est liée à la dose de rayonnement. L'information dosimétrique étant perdue au cours de la lecture, les détecteurs thermoluminescents ne peuvent habituellement être lus qu'une fois. Cependant, ils sont réutilisables.  3, fiche 8, Français, - dosim%C3%A9trie%20par%20thermoluminescence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An instrument used in the restoration of art works.  1, fiche 9, Anglais, - thermoluminescence%20analysis%20equipment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The efficiency of bleaching will be examined by extracting the samples and reading the luminescence ... as a function of exposure time, dust storm severity, grain size and mineral type.  1, fiche 10, Anglais, - bleaching

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Solar bleaching of thermoluminescence of calcites ...  3, fiche 10, Anglais, - bleaching

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pour des cristaux de minéraux thermoluminescents, vidage des pièges à thermoluminescence par action de chauffage ou exposition prolongée à la lumière solaire.  2, fiche 10, Français, - blanchiment

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Outre le chauffage, d’autres éléments peuvent être la cause du vidage initial des pièges TL et fournir un point de départ à partir duquel on peut mesurer le temps écoulé : ce peut être par exemple une exposition prolongée à la lumière solaire, on parle alors de «blanchiment» des cristaux, ce qui ouvre à la datation des sédiments éoliens et des dunes.  3, fiche 10, Français, - blanchiment

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La gamma-thermoluminescence [...] devrait [...] éviter les mesures extrêmement longues et délicates des irradiations propres au terrain environnant la poterie à dater, indispensables à la thermoluminescence classique. La gamma-thermoluminescence [...] ne donne pas une date précise, mais une fourchette de dates.(Le Monde, 10 août 1983, p. 11).  1, fiche 11, Français, - gamma%2Dthermoluminescence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the Physical Science Applied to Archaeology ....  2, fiche 12, Anglais, - archaeometry

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

... measurements made on archaeological material.  3, fiche 12, Anglais, - archaeometry

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For the physical scientist Archaeometry [a research journal,] provides a window on to an unusual and stimulating field of application involving techniques relevant to other fields, in particular geophysics and geometry.  4, fiche 12, Anglais, - archaeometry

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For ARCHO 1978, see the back cover of Part 1.  5, fiche 12, Anglais, - archaeometry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] application à l'archéologie des techniques physiques et chimiques, en tenant compte des derniers progrès méthodologiques et techniques acquis dans l'utilisation des isotopes, de la thermoluminescence, de la prospection géophysique et archéomagnétique, des techniques d’analyse, des mathématiques et de la statistique.  2, fiche 12, Français, - arch%C3%A9om%C3%A9trie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(L. Lliboutry, TI, p. 24, décembre 1972).  1, fiche 13, Français, - courbe%20de%20thermoluminescence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A method of dating applicable to material that have one been heated (e.g. pottery, lava flows). A fraction of the energy released by decay of long-lived radioactive nuclides is stored as trapped electrons, and this energy is released as light upon heating. The age of a sample can be determined if the natural thermoluminescence is measured, the thermoluminescence induced by a known radiation dose is measured, and the radiation dose received by the sample per unit time in the past is measured.  1, fiche 14, Anglais, - thermoluminescent%20dating

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Un minéral formé anciennement, ou ayant été recuit autrefois, subit une altération due à l’action des rayonnements émis par les isotopes radioactifs qu’il contient. les émissions lumineuses apparaissent à une température bien définie (350oC pour les terres cuites). Il suffit de mesurer avec précision la quantité de lumière pour connaître l’âge, car cette quantité est proportionnelle au flux de radiations intégrées par le matériau au cours du temps. Il faut faire un étalonnage du matériaux après recuit, par un flux de rayonnement artificiel connu, pour connaître la quantité spécifique de lumière qu’il émet. En outre, il faut mesurer la quantité d’isotopes radioactifs présents dans le matériau pour connaître le flux auquel il a été soumis par unité de temps.  1, fiche 14, Français, - datation%20par%20thermoluminescence

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Datation par luminescence en procédant au vidage des pièges remplis par irradiation ancienne à l’aide d’une impulsion lumineuse brève et intense provoquée par un laser.  1, fiche 15, Français, - luminescence%20stimul%C3%A9e%20optiquement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La lecture de l'échantillon n’ est plus effectuée par une élévation de température mais par l'impulsion lumineuse brève mais puissante d’un faisceau laser, qui opère le vidage des pièges remplis par l'irradiation. Il ne s’agit donc plus exactement de thermoluminescence au sens strict, mais d’"OSL"(pour optically stimulated luminescence).  2, fiche 15, Français, - luminescence%20stimul%C3%A9e%20optiquement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

process of phosphorescence developed in a previously excited substance, as quartyz, upon gentle heating.  2, fiche 16, Anglais, - thermoluminescence%20dating

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Thermoluminescence: phosphorescence developed in a previously excited substance (as quartz) upon gentle heating (...)  1, fiche 17, Anglais, - thermoluminescent

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

qui est doué de thermoluminescence.  1, fiche 17, Français, - thermoluminescent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Thermoluminescence. Phénomène de luminescence lié à une excitation thermique.  1, fiche 17, Français, - thermoluminescent

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Phosphorescence developed in a previous excited substance - as quartz - upon gentle heating.  1, fiche 18, Anglais, - thermoluminescence

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(...) émission de lumière, provoquée bien en dessous de la température donnant une émission incandescente, par le chauffage régulier de certaines substances.  1, fiche 18, Français, - thermoluminescence

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The property possessed by many minerals of emitting visible light when heated. It results from release of energy stored as electron displacements in the crystal lattice.  1, fiche 19, Anglais, - thermoluminescence

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(...) une émission lumineuse-très faible-à une température plus ou moins élevée, limitée au plus à quelques centaines de degrés par le phénomène du corps noir. L'origine de cette "thermoluminescence naturelle" semble la conséquence de la désintégration des éléments radioactifs contenus par le minéral ou la roche(...)  1, fiche 19, Français, - thermoluminescence

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol