TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A complete skarn sequence comprises early anhydrous skarn followed by the precipitation of hydrous calc-silicates and sulfide.  1, fiche 1, Anglais, - early%20anhydrous%20skarn

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s’est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d’un métamorphisme régional ou d’un thermométamorphisme de contact et d’un remplacement métasomatique.  2, fiche 1, Français, - skarn%20anhydre%20pr%C3%A9coce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lime-bearing silicate derived from nearly pure limestone and dolomite with the introduction of large amounts of silicon, aluminum, iron, and magnesium.  3, fiche 2, Anglais, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Skarn is an assemblage of dominantly calcium and magnesium silicates typically formed in carbonate-bearing rocks as a result of regional and thermal metamorphism, and by metasomatic replacement.  2, fiche 2, Anglais, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "skarn" was first applied to the calc-silicate gangue associated with some Swedish iron ores.  2, fiche 2, Anglais, - skarn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche du métamorphisme de contact des granites, caractérisée par une texture largement grenue avec souvent de grands cristaux de 1 à 20 cm, issue de calcaires magnésiens et de dolomies qui, au contact du granite, ont subi une métamorphose et l’influence des fluides pneumatolytiques.  2, fiche 2, Français, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s’est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d’un métamorphisme régional ou d’un thermométamorphisme de contact et d’un remplacement métasomatique.  3, fiche 2, Français, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] on rencontre [...] dans l’auréole, des roches dont la composition suppose une migration d’éléments chimiques à partir de la masse granitique intrusive (métasomatose), c’est par exemple le cas des skarns (sorte de cornéennes calciques) à grenats [...]  4, fiche 2, Français, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skarn» a d’abord été appliqué à la gangue calco-silicatée associée à certains minerais de fer [...] en Suède [...]  3, fiche 2, Français, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

skarn : nom féminin d’après le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.F. Raoult, 1995.  5, fiche 2, Français, - skarn

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the genetic model for Pb-Zn-Ag skarns, limestone and calcareous pelite adjacent to a cooling and crystallizing batholith, stock, or dyke-sill complex undergoes isochemical thermal metamorphism to marble and calc-silicate hornfels.  1, fiche 3, Anglais, - cooling

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The sediments at Middle Valley, which are 300 to 600 m thick, provide natural hydrological and thermal insulation, greatly reducing heat loss from the underlying cooling oceanic crust ...  1, fiche 3, Anglais, - cooling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le modèle génétique proposé pour la formation des skarns à Pb-Zn-Ag, les calcaires et les pélites calcareuses adjacents à un batholite, à un stock ou à un complexe de dykes et de filons-couches en cours de refroidissement et de cristallisation se transforment en marbres et en cornéennes calco-silicatées sous l'action d’un thermométamorphisme isochimique.  1, fiche 3, Français, - en%20cours%20de%20refroidissement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les sédiments de la vallée Middle, qui montrent une épaisseur de 300 à 600 m, assurent une isolation hydrologique et thermique naturelle, réduisant ainsi grandement les pertes de chaleur à travers la croûte océanique sous-jacente en voie de refroidissement [...]  1, fiche 3, Français, - en%20cours%20de%20refroidissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Metamorphism in rocks that is produced by heat but is not the result of dynamic action or of volcanic emanations.  1, fiche 4, Anglais, - thermometamorphism

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... asbestos vein formation occurred some time after peak thermal metamorphism ...  3, fiche 4, Anglais, - thermometamorphism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce métamorphisme est exceptionnel et ne se rencontre guère qu'au contact des laves et aux lieux d’incendie de houillères [...]. Le thermométamorphisme ne prend une grande importance théorique que dans les études des enclaves retenues dans les roches volcaniques.  2, fiche 4, Français, - thermom%C3%A9tamorphisme

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] la formation des veines d’amiante s’est produite après la phase la plus intense du thermométamorphisme [...]  3, fiche 4, Français, - thermom%C3%A9tamorphisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the genetic model for Pb-Zn-Ag skarns, limestone and calcareous pelite adjacent to a cooling and crystallizing batholith, stock, or dyke-sill complex undergoes isochemical thermal metamorphism to marble and calc-silicate hornfels.  1, fiche 5, Anglais, - crystallizing

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The style of mineralization ... depends on the magnitude of pressure developed within the crystallizing magma by the metal-rich aqueous fluids ...  1, fiche 5, Anglais, - crystallizing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le modèle génétique proposé pour la formation des skarns à Pb-Zn-Ag, les calcaires et les pélites calcareuses adjacents à un batholite, à un stock ou à un complexe de dykes et de filons-couches en cours de refroidissement et de cristallisation se transforment en marbres et en cornéennes calco-silicatées sous l'action d’un thermométamorphisme isochimique.  1, fiche 5, Français, - en%20cours%20de%20cristallisation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le style de minéralisation produit [...] dépend de la pression générée dans le magma en voie de cristallisation par les fluides aqueux métallifères [...]  1, fiche 5, Français, - en%20cours%20de%20cristallisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... skarn iron deposits ... were derived from iron-rich sedimentary and volcanic rocks by recrystallization, isochemical metamorphism, and bimetasomatism.  2, fiche 6, Anglais, - isochemical%20metamorphism

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Isochemical thermal metamorphism.  2, fiche 6, Anglais, - isochemical%20metamorphism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les skarns ferrifères [...] résultent de la transformation par recristallisation, métamorphisme isochimique et bimétasomatisme de roches volcaniques et sédimentaires riches en fer.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20isochimique

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Thermométamorphisme isochimique.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20isochimique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thermal metamorphism of calcareous rocks by adjacent plutons causes a bimetasomatic exchange of ions between dissimilar lithologies, e.g., limestone and pelite ...  1, fiche 7, Anglais, - bimetasomatic%20exchange

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le thermométamorphisme de successions de roches calcareuses au contact de plutons qui les traversent entraîne un échange bimétasomatique d’ions entre les lithologies de caractères différents qui les composent, par exemple des calcaires et des pélites [...]  1, fiche 7, Français, - %C3%A9change%20bim%C3%A9tasomatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol