TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMORETRACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft-shrink film
1, fiche 1, Anglais, soft%2Dshrink%20film
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low-shrink energy film designed for shrink-wrapping textile goods, fragile containers, paper products, etc., without distorting the package. 2, fiche 1, Anglais, - soft%2Dshrink%20film
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film à rétraction douce
1, fiche 1, Français, film%20%C3%A0%20r%C3%A9traction%20douce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- film à thermorétraction douce 2, fiche 1, Français, film%20%C3%A0%20thermor%C3%A9traction%20douce
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film thermorétractable dont la faible torsion permet un enveloppage qui n’affecte pas les produits fragiles tels que les papiers et textiles. 2, fiche 1, Français, - film%20%C3%A0%20r%C3%A9traction%20douce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shrink gun
1, fiche 2, Anglais, shrink%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shrinkgun 1, fiche 2, Anglais, shrinkgun
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gun-like device used for shrinkwrapping pallet loads. 2, fiche 2, Anglais, - shrink%20gun
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gas shrink gun offers safety and economy. The new hand-held Speed-Shrinker heat gun, [is] designed as the heat source for the shrinkwrapping of polyethylene pallet covers .... 3, fiche 2, Anglais, - shrink%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet de rétraction
1, fiche 2, Français, pistolet%20de%20r%C3%A9traction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pistolet à air chaud employé pour la thermorétraction des charges palettisées. 2, fiche 2, Français, - pistolet%20de%20r%C3%A9traction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La palettisation. La pose du film thermorétractable sur les charges palettisées s’effectue le plus généralement à partir de 2 bobines de films verticales(...) Une(...) fois la pose du film effectuée, il faut procéder à la thermorétraction. Celle-ci peut se dérouler soit dans un four-tunnel(cas le plus fréquent), soit par un cadre ou un bras mobile comportant une rampe à gaz ou électrique, soit encore une arche ou encore plus simplement avec un pistolet à air chaud. 3, fiche 2, Français, - pistolet%20de%20r%C3%A9traction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat-shrink process 1, fiche 3, Anglais, heat%2Dshrink%20process
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermorétraction
1, fiche 3, Français, thermor%C3%A9traction
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rétraction: Mise en place d’un film rétractable autour d’un objet. 2, fiche 3, Français, - thermor%C3%A9traction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :