TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bimetallic type room thermostat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - bimetallic%20type%20room%20thermostat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thermostat. Appareil de mesure et de commande composé de deux parties nettement distinctes [...] L’organe thermométrique peut-être soit du type à dilatation de liquide (tube de verre ou bulbe métallique, par exemple), soit à dilatation de gaz, soit encore à tension de vapeur ou à dilatation métallique (à bilame), etc.  2, fiche 1, Français, - thermostat%20d%26rsquo%3Bambiance%20%C3%A0%20bilame

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

thermostat d’ambiance à bilame : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - thermostat%20d%26rsquo%3Bambiance%20%C3%A0%20bilame

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A thermostat installed in a room or space for the purpose of controlling the air temperature of that room or space.  4, fiche 2, Anglais, - room%20thermostat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

room thermostat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 2, Anglais, - room%20thermostat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les thermostats d’ambiance sont des thermostats comportant un palpeur de température qui actionne des contacts. Ils sont destinés à l’utilisation dans des locaux intérieurs et sont influencés par la température de l’air de ces locaux. Ils coupent et rétablissement périodiquement le chauffage.  2, fiche 2, Français, - thermostat%20d%27ambiance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermostat d’ambiance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - thermostat%20d%27ambiance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The period of time after ignition trials and before the operating set point is reached during which the main burner is firing. (In a flame safeguard programming control, the timer stops.)  1, fiche 3, Anglais, - run%20period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Phases de fonctionnement automatique d’un brûleur à fuel : Démarrage [...] Marche : le brûleur reste en fonctionnement aussi longtemps que le point de consigne du thermostat d’ambiance ou de la chaudière n’ est pas atteint. Dérangement [...]  1, fiche 3, Français, - marche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

the potentiometer in a modulating motor which forms part of a bridge circuit along with the controller potentiometer and balancing relay in the motor. When the wiper on the controller potentiometer moves due to a change in the controlled variable, the motor runs and drives the wiper on the feedback potentiometer in the proper direction to rebalance the bridge circuit. When the circuit is balanced, the motor stops.  2, fiche 4, Anglais, - feedback%20potentiometer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure 143. Diagram of the electrohydraulic control of a filter. Number 3. Feedback potentiometer.  3, fiche 4, Anglais, - feedback%20potentiometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut faire agir un thermostat d’ambiance à action proportionnelle sur un servo-moteur équipé d’un potentiomètre de contre-réaction ou d’un compensateur thermique, ce qui réalise une action complémentaire intégrale : le servo-moteur met en marche ou coupe en séquence aussi bien la vanne de chauffage que les compresseurs frigorifiques.  2, fiche 4, Français, - potentiom%C3%A8tre%20de%20r%C3%A9action

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure 143. Schéma de régulation électro-hydraulique d’un filtre. Numéro 3. Potentiomètre de réaction.  1, fiche 4, Français, - potentiom%C3%A8tre%20de%20r%C3%A9action

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Zone valve should be easily accessible, and the system should be monitored on a full time basis.  1, fiche 5, Anglais, - zone%20valve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Régulation par zones. Cette méthode consiste à équiper chaque pièce ou groupe de pièces d’un thermostat d’ambiance et d’une vanne de mélange de zone(régulation par zones). [...] On a représenté [figure 236. 80] diverses façons de maintenir des températures différentes et indépendantes de la température extérieure dans plusieurs locaux ou groupes de locaux.  3, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9gulation%20par%20zones

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol