TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOSTAT BIMETALLIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bimetal-coil thermostat 1, fiche 1, Anglais, bimetal%2Dcoil%20thermostat
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coil-type thermostat. It is a coil made of two strips of different metals, such as brass and steel, welded together. When the coil is heated, one metal expands more than the other. This causes the coil to wind up or unwind. The motion of the coil can be used to control liquids or electricity. 1, fiche 1, Anglais, - bimetal%2Dcoil%20thermostat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermostat à spirale bimétallique
1, fiche 1, Français, thermostat%20%C3%A0%20spirale%20bim%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est disposé dans la tuyauterie supérieure d’eau et se compose d’une spirale bimétallique, laquelle opère une traction lorsqu’elle est froide sur une soupape qui ferme la circulation; lorsqu’elle est chaude, elle se dilate et ouvre la soupape. 1, fiche 1, Français, - thermostat%20%C3%A0%20spirale%20bim%C3%A9tallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bimetallic controlled heater
1, fiche 2, Anglais, bimetallic%20controlled%20heater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - bimetallic%20controlled%20heater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bain à thermostat bimétallique
1, fiche 2, Français, bain%20%C3%A0%20thermostat%20bim%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bain%20%C3%A0%20thermostat%20bim%C3%A9tallique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bimetallic thermostat
1, fiche 3, Anglais, bimetallic%20thermostat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - bimetallic%20thermostat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermostat bimétallique
1, fiche 3, Français, thermostat%20bim%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - thermostat%20bim%C3%A9tallique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bi-metallic thermostat
1, fiche 4, Anglais, bi%2Dmetallic%20thermostat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - bi%2Dmetallic%20thermostat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thermostat bimétallique
1, fiche 4, Français, thermostat%20bim%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - thermostat%20bim%C3%A9tallique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- power element
1, fiche 5, Anglais, power%20element
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- power system 2, fiche 5, Anglais, power%20system
correct
- power element of a thermostat 3, fiche 5, Anglais, power%20element%20of%20a%20thermostat
correct
- power system of a thermostat 3, fiche 5, Anglais, power%20system%20of%20a%20thermostat
correct
- thermostat power element 4, fiche 5, Anglais, thermostat%20power%20element
proposition
- thermostat power system 4, fiche 5, Anglais, thermostat%20power%20system
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sensitive element of a temperature-operated control. 5, fiche 5, Anglais, - power%20element
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Can be either a bimetallic element or a bulb connecting with a bellows directly or through a capillary tube. 2, fiche 5, Anglais, - power%20element
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- train thermostatique
1, fiche 5, Français, train%20thermostatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Composant d’un thermostat constitué soit par un élément bimétallique, soit par un bulbe relié à un soufflet, directement ou par un tube capillaire. 2, fiche 5, Français, - train%20thermostatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Light Precision Instruments
- Heating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bi-metallic operated thermostat 1, fiche 6, Anglais, bi%2Dmetallic%20operated%20thermostat
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Petite mécanique de précision
- Chauffage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- thermostat à fonctionnement bimétallique
1, fiche 6, Français, thermostat%20%C3%A0%20fonctionnement%20bim%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bimetallic coil 1, fiche 7, Anglais, bimetallic%20coil
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
currently the thermostat is operated by a bimetallic coil, which expands and contracts with changes in temperature to open and close the valve. 1, fiche 7, Anglais, - bimetallic%20coil
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- spirale bimétallique
1, fiche 7, Français, spirale%20bim%C3%A9tallique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] [le thermostat] est disposé dans la tuyauterie supérieure d’eau et se compose d’une spirale bimétallique, laquelle opère une traction lorsqu'elle est froide sur une soupape qui ferme la circulation. 1, fiche 7, Français, - spirale%20bim%C3%A9tallique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :