TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOSTAT BULBE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote bulb thermostat
1, fiche 1, Anglais, remote%20bulb%20thermostat
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remote bulb thermostat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - remote%20bulb%20thermostat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermostat à bulbe à distance
1, fiche 1, Français, thermostat%20%C3%A0%20bulbe%20%C3%A0%20distance
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thermostat à bulbe 1, fiche 1, Français, thermostat%20%C3%A0%20bulbe
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermostat : Appareil de mesure et de commande composé de deux parties nettement distinctes : un thermomètre et un organe ou dispositif de commande. L'organe thermométrique peut être soit du type à dilatation de liquide(tube de verre ou bulbe métallique, par exemple), soit à dilatation de gaz, soit encore à tension de vapeur ou à dilatation métallique(à bilame), etc. 2, fiche 1, Français, - thermostat%20%C3%A0%20bulbe%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thermostat à bulbe à distance; thermostat à bulbe : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - thermostat%20%C3%A0%20bulbe%20%C3%A0%20distance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bimetallic type room thermostat
1, fiche 2, Anglais, bimetallic%20type%20room%20thermostat
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bimetallic type room thermostat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - bimetallic%20type%20room%20thermostat
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bimetallic room thermostat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermostat d’ambiance à bilame
1, fiche 2, Français, thermostat%20d%26rsquo%3Bambiance%20%C3%A0%20bilame
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thermostat. Appareil de mesure et de commande composé de deux parties nettement distinctes [...] L'organe thermométrique peut-être soit du type à dilatation de liquide(tube de verre ou bulbe métallique, par exemple), soit à dilatation de gaz, soit encore à tension de vapeur ou à dilatation métallique(à bilame), etc. 2, fiche 2, Français, - thermostat%20d%26rsquo%3Bambiance%20%C3%A0%20bilame
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
thermostat d’ambiance à bilame : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - thermostat%20d%26rsquo%3Bambiance%20%C3%A0%20bilame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power element
1, fiche 3, Anglais, power%20element
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- power system 2, fiche 3, Anglais, power%20system
correct
- power element of a thermostat 3, fiche 3, Anglais, power%20element%20of%20a%20thermostat
correct
- power system of a thermostat 3, fiche 3, Anglais, power%20system%20of%20a%20thermostat
correct
- thermostat power element 4, fiche 3, Anglais, thermostat%20power%20element
proposition
- thermostat power system 4, fiche 3, Anglais, thermostat%20power%20system
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sensitive element of a temperature-operated control. 5, fiche 3, Anglais, - power%20element
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Can be either a bimetallic element or a bulb connecting with a bellows directly or through a capillary tube. 2, fiche 3, Anglais, - power%20element
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- train thermostatique
1, fiche 3, Français, train%20thermostatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composant d’un thermostat constitué soit par un élément bimétallique, soit par un bulbe relié à un soufflet, directement ou par un tube capillaire. 2, fiche 3, Français, - train%20thermostatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :