TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOSTAT FOUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas chromatograph
1, fiche 1, Anglais, gas%20chromatograph
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GC 2, fiche 1, Anglais, GC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that physically separates components of a mixture in the gaseous phase and measures them individually with a detector whose signal is processed. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20chromatograph
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also used to determine certain physical properties such as distribution or partition coefficients and adsorption isotherms, and as a preparative technique for isolating pure components or certain fractions from complex mixtures. 4, fiche 1, Anglais, - gas%20chromatograph
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gas chromatograph: term and definition standardized by ISO in 2014. 5, fiche 1, Anglais, - gas%20chromatograph
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Commercial gas chromatograph, double-column gas chromatograph, programmed-temperature gas chromatograph. 6, fiche 1, Anglais, - gas%20chromatograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chromatographe en phase gazeuse
1, fiche 1, Français, chromatographe%20en%20phase%20gazeuse
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CG 2, fiche 1, Français, CG
correct, nom masculin
- CPG 3, fiche 1, Français, CPG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chromatographe gazeux 4, fiche 1, Français, chromatographe%20gazeux
correct, nom masculin
- CG 5, fiche 1, Français, CG
correct, nom masculin
- CG 5, fiche 1, Français, CG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui sépare physiquement les constituants d’un mélange en phase gazeuse, et les mesure séparément à l’aide d’un détecteur dont le signal est traité. 6, fiche 1, Français, - chromatographe%20en%20phase%20gazeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chromatographe en phase gazeuse-éléments constitutifs : bouteille de gaz comprimé, manodétenteur, manomètre, seringue, thermostats, thermostat de colonne(four), débitmètre à film, enregistreur, chromatogramme, calculateur, imprimante, ventilateur. 7, fiche 1, Français, - chromatographe%20en%20phase%20gazeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chromatographe en phase gazeuse : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014. 8, fiche 1, Français, - chromatographe%20en%20phase%20gazeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cromatógrafo de gases
1, fiche 1, Espagnol, cromat%C3%B3grafo%20de%20gases
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oven thermostat-sensing bulb
1, fiche 2, Anglais, oven%20thermostat%2Dsensing%20bulb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On self-clean ranges. In the rare event that the oven thermostat-sensing bulb ruptures, a white metallic substance is released. Handling this material is hazardous. 1, fiche 2, Anglais, - oven%20thermostat%2Dsensing%20bulb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ampoule sensible du thermostat du four
1, fiche 2, Français, ampoule%20sensible%20du%20thermostat%20du%20four
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuisinière autonettoyante. Au cas où l'ampoule sensible du thermostat du four venait à se casser, ce qui n’ arrive que rarement, vous pourrez constater le dégagement d’une substance métallique blanche. Il est dangereux de toucher cette substance. 1, fiche 2, Français, - ampoule%20sensible%20du%20thermostat%20du%20four
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oven thermostat 1, fiche 3, Anglais, oven%20thermostat
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermostat de four
1, fiche 3, Français, thermostat%20de%20four
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :