TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOSTAT MINUTERIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Heating
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- setback thermostat
1, fiche 1, Anglais, setback%20thermostat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- set-back thermostat 2, fiche 1, Anglais, set%2Dback%20thermostat
correct
- programmable thermostat 1, fiche 1, Anglais, programmable%20thermostat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thermostat with a timer which allows the automatic setback of the thermostat and the return to the normal position at predetermined periods of the day and night. 3, fiche 1, Anglais, - setback%20thermostat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage électrique
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermostat programmable
1, fiche 1, Français, thermostat%20programmable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermostat à minuterie qui effectue automatiquement des réglages de température fixés d’avance. 2, fiche 1, Français, - thermostat%20programmable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un thermostat programmable de qualité comporte une minuterie ayant au moins deux réglages et remises à zéro chaque jour. 1, fiche 1, Français, - thermostat%20programmable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Heating
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timer-thermostat
1, fiche 2, Anglais, timer%2Dthermostat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- timer thermostat 2, fiche 2, Anglais, timer%20thermostat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thermostat control which includes a clock mechanism. Unit automatically controls room temperature and changes temperature range depending on time of day. 1, fiche 2, Anglais, - timer%2Dthermostat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Chauffage
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermostat à minuterie
1, fiche 2, Français, thermostat%20%C3%A0%20minuterie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thermostat semi-automatique 1, fiche 2, Français, thermostat%20semi%2Dautomatique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalents fournis par une terminologue à Honeywell Ltée. 1, fiche 2, Français, - thermostat%20%C3%A0%20minuterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defrost timer
1, fiche 3, Anglais, defrost%20timer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Device, connected into electrical circuit, which shuts unit off long enough to permit ice and frost accumulation on evaporator to melt. 1, fiche 3, Anglais, - defrost%20timer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- minuterie de dégivrage
1, fiche 3, Français, minuterie%20de%20d%C3%A9givrage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- minuteur de dégivrage 2, fiche 3, Français, minuteur%20de%20d%C3%A9givrage
proposition, nom masculin
- chronorelais de dégivrage 3, fiche 3, Français, chronorelais%20de%20d%C3%A9givrage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le réfrigérateur ne dégivre pas : 1. Vérifier le thermostat de dégivrage dans le congélateur; 2. Vérifier la minuterie de dégivrage; 3. Vérifier l'élément de dégivrage. 1, fiche 3, Français, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
minuteur : Dispositif intégré dans le programmateur d’un appareil permettant de prérégler le début et la fin d’une opération. 4, fiche 3, Français, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :