TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOSTAT REGLABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable thermostat
1, fiche 1, Anglais, adjustable%20thermostat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - adjustable%20thermostat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermostat réglable
1, fiche 1, Français, thermostat%20r%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - thermostat%20r%C3%A9glable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salon-type dryer
1, fiche 2, Anglais, salon%2Dtype%20dryer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- salon-type hair dryer 2, fiche 2, Anglais, salon%2Dtype%20hair%20dryer
correct
- table-top dryer 3, fiche 2, Anglais, table%2Dtop%20dryer
correct
- table-top hair dryer 3, fiche 2, Anglais, table%2Dtop%20hair%20dryer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchoir à casque
1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20casque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- casque sèche-cheveux 2, fiche 2, Français, casque%20s%C3%A8che%2Dcheveux
correct, nom masculin
- casque-séchoir 2, fiche 2, Français, casque%2Ds%C3%A9choir
correct, nom masculin
- casque-séchoir télescopique 3, fiche 2, Français, casque%2Ds%C3%A9choir%20t%C3%A9lescopique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sèche-cheveux avec socle et casque rigide pivotant. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20casque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Casque sèche-cheveux SUNBEAM or et marron, thermostat réglable par commande à distance assurant un séchage rapide. Avec trépied, le tout repliable sous un faible volume. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20casque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat-bond iron
1, fiche 3, Anglais, heat%2Dbond%20iron
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Heat-bond iron with holder and shield. For both back and face seaming. Contoured top allows easy movement under the cut edges of the carpet when face seaming and preheats the carpet back for better adhesive penetration. Adjustable thermostatic heat control, indicator light, 3 metre 3-wire cord and cast-in element for long life. Shield reduces amount of heat to protect face yarns and carpet backing. The iron may be ordered with either a flat or grooved base. 1, fiche 3, Anglais, - heat%2Dbond%20iron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fer à coller à chaud
1, fiche 3, Français, fer%20%C3%A0%20coller%20%C3%A0%20chaud
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fer à coller à chaud avec porte-fer et écran thermique. Pour joints de surface et d’endos. Les bords profilés permettent le mouvement facile sous les bords coupés du tapis et préchauffe le sous-tapis pour assurer une meilleure pénétration de la colle. Thermostat réglable, voyant lumineux et cordon de 3 mètres à 3 conducteurs y compris élément chauffant encastré durable. L'écran thermique réduit la chaleur et protège les deux côtés du tapis. Le fer peut être commandé au choix avec semelle lisse ou striée. 1, fiche 3, Français, - fer%20%C3%A0%20coller%20%C3%A0%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- resettable thermostat
1, fiche 4, Anglais, resettable%20thermostat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Better Tasting Coffee Starts with a Better Brewer. ... Resettable thermostat protects against damage from accidental dry operation. 1, fiche 4, Anglais, - resettable%20thermostat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thermostat réglable
1, fiche 4, Français, thermostat%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un café de meilleur goût commence par une meilleure cafetière.(...) Thermostat réglable protégeant contre l'endommagement pouvant être causé par un fonctionnement à sec accidentel. 1, fiche 4, Français, - thermostat%20r%C3%A9glable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dual bulb type 1, fiche 5, Anglais, dual%20bulb%20type
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dual bulb type outdoor reset thermostat 1, fiche 5, Anglais, - dual%20bulb%20type
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- type à deux cuvettes
1, fiche 5, Français, type%20%C3%A0%20deux%20cuvettes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
thermostat réglable de l'extérieur et du type à deux cuvettes 1, fiche 5, Français, - type%20%C3%A0%20deux%20cuvettes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :