TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - control%20thermostat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - thermostat%20de%20r%C3%A9gulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - control%20hydraulic%20thermostat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - thermostat%20hydraulique%20de%20r%C3%A9gulation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system in which the combustion rate of the burner can be set at either of 2 fixed levels.  3, fiche 4, Anglais, - two%20stage%20firing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The RL 10 - 20 - 30 BLU series burners are available in three model structures with an output range from 73/124 kW to 356 kW. Twin nozzle two stage firing operation as standard, the combustion air is controlled by a three position hydraulic ram which allows the air damper to fully close when the burner is at rest.  4, fiche 4, Anglais, - two%20stage%20firing

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

All models come with electric intermittent ignition pilot, adjustable high limit, 24 volt gas valve with either single-stage or two-stage firing. A motorized gas valve for modulation firing is also available.  2, fiche 4, Anglais, - two%20stage%20firing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les brûleurs monoétagés fonctionnent en «tout ou rien», c'est-à-dire toujours à pleine puissance. Pour améliorer le rendement et faciliter la régulation, on utilise dans le cas de chaudières dont la puissance dépasse 100 kW, des brûleurs à deux étages à un ou deux gicleurs. De tels brûleurs fonctionnent en régulation flottante, à savoir : arrêt-charge partielle-pleine charge [...] À chaque allure correspond un thermostat ou un régulateur de pression.  2, fiche 4, Français, - combustion%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[...] brûleurs à 2 allures.  2, fiche 4, Français, - combustion%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A burner that starts and stops automatically.  2, fiche 5, Anglais, - automatic%20burner

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Brûleur équipé de dispositifs automatiques de contrôle de la flamme, de commande et de régulation de telle sorte que l’allumage de la flamme, le contrôle de la flamme, la mise en marche et l’arrêt du brûleur, éventuellement la régulation des débits de combustible et d’air comburant, se fassent sans intervention d’un personnel de conduite.  1, fiche 5, Français, - br%C3%BBleur%20automatique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certains brûleurs fonctionnent en semi-automatique, une vanne magnétique placée sur l'arrivée de fuel étant pilotée en «beaucoup ou peu» par un thermostat(régulation tout ou rien). Un fonctionnement entièrement automatique est également possible. Il y a dans ce cas préchauffage électrique de la coupelle puis allumage et extinction automatiques par thermostat.  3, fiche 5, Français, - br%C3%BBleur%20automatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Control that regulates the temperature within fresh and frozen food compartments.  1, fiche 6, Anglais, - cold%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En langage courant on utilise souvent le terme «thermostat» pour désigner cette notion :thermostat est un terme générique qui désigne tout appareil de régulation et de maintien automatique de la température.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20froid

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system which requires some manual operations; a system in which the burner is started and ignited manually; purged, sequenced, and modulated automatically; and stopped manually; with certain steps and conditions supervised by safety interlocks.  1, fiche 7, Anglais, - semiautomatic%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'amorçage de la combustion au moment de la première mise en marche à froid se fait par gaz, mèche de paraffine, résistance électrique ou tablette d’alcool à brûler, Certains brûleurs fonctionnent en semi-automatique, une vanne magnétique placée sur l'arrivée de fuel étant pilotée en «beaucoup ou peu» par un thermostat(régulation en tout ou rien). Un fonctionnement entièrement automatique est également possible.  2, fiche 7, Français, - installation%20semi%2Dautomatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Zone valve should be easily accessible, and the system should be monitored on a full time basis.  1, fiche 8, Anglais, - zone%20valve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Régulation par zones. Cette méthode consiste à équiper chaque pièce ou groupe de pièces d’un thermostat d’ambiance et d’une vanne de mélange de zone(régulation par zones). [...] On a représenté [figure 236. 80] diverses façons de maintenir des températures différentes et indépendantes de la température extérieure dans plusieurs locaux ou groupes de locaux.  3, fiche 8, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9gulation%20par%20zones

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol