TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOSTAT SEMI-AUTOMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Heating
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timer-thermostat
1, fiche 1, Anglais, timer%2Dthermostat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- timer thermostat 2, fiche 1, Anglais, timer%20thermostat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermostat control which includes a clock mechanism. Unit automatically controls room temperature and changes temperature range depending on time of day. 1, fiche 1, Anglais, - timer%2Dthermostat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Chauffage
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermostat à minuterie
1, fiche 1, Français, thermostat%20%C3%A0%20minuterie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thermostat semi-automatique 1, fiche 1, Français, thermostat%20semi%2Dautomatique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents fournis par une terminologue à Honeywell Ltée. 1, fiche 1, Français, - thermostat%20%C3%A0%20minuterie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic burner
1, fiche 2, Anglais, automatic%20burner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A burner that starts and stops automatically. 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20burner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûleur automatique
1, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brûleur à fonctionnement automatique 2, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20fonctionnement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brûleur équipé de dispositifs automatiques de contrôle de la flamme, de commande et de régulation de telle sorte que l’allumage de la flamme, le contrôle de la flamme, la mise en marche et l’arrêt du brûleur, éventuellement la régulation des débits de combustible et d’air comburant, se fassent sans intervention d’un personnel de conduite. 1, fiche 2, Français, - br%C3%BBleur%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains brûleurs fonctionnent en semi-automatique, une vanne magnétique placée sur l'arrivée de fuel étant pilotée en «beaucoup ou peu» par un thermostat(régulation tout ou rien). Un fonctionnement entièrement automatique est également possible. Il y a dans ce cas préchauffage électrique de la coupelle puis allumage et extinction automatiques par thermostat. 3, fiche 2, Français, - br%C3%BBleur%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
- Burners and Steamfitting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semiautomatic system
1, fiche 3, Anglais, semiautomatic%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system which requires some manual operations; a system in which the burner is started and ignited manually; purged, sequenced, and modulated automatically; and stopped manually; with certain steps and conditions supervised by safety interlocks. 1, fiche 3, Anglais, - semiautomatic%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- semi-automatic system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation semi-automatique
1, fiche 3, Français, installation%20semi%2Dautomatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'amorçage de la combustion au moment de la première mise en marche à froid se fait par gaz, mèche de paraffine, résistance électrique ou tablette d’alcool à brûler, Certains brûleurs fonctionnent en semi-automatique, une vanne magnétique placée sur l'arrivée de fuel étant pilotée en «beaucoup ou peu» par un thermostat(régulation en tout ou rien). Un fonctionnement entièrement automatique est également possible. 2, fiche 3, Français, - installation%20semi%2Dautomatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :