TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOSTAT SOUPAPE PURGE AIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-vented thermostat
1, fiche 1, Anglais, non%2Dvented%20thermostat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermostat sans soupape de purge d’air
1, fiche 1, Français, thermostat%20sans%20soupape%20de%20purge%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de purge de type positif nécessitent habituellement des thermostats sans soupape de purge. 1, fiche 1, Français, - thermostat%20sans%20soupape%20de%20purge%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vented thermostat
1, fiche 2, Anglais, vented%20thermostat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vented thermostats continue to be used in shutter controlled automotive systems that do not have vented cooling systems. 1, fiche 2, Anglais, - vented%20thermostat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermostat à soupape de purge d'air
1, fiche 2, Français, thermostat%20%C3%A0%20soupape%20de%20purge%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les thermostats avec soupape de purge dʼair possèdent un petit orifice dans la soupape même ou une encoche sur son siège; habituellement, ces éléments doivent se positionner à la verticale lors de la pose. 1, fiche 2, Français, - thermostat%20%C3%A0%20soupape%20de%20purge%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :