TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THERMOTHERAPIE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A process used to relieve pressure on the urethra of an enlarged prostrate gland by applying heat at radio-wave frequencies.

Terme(s)-clé(s)
  • TUNA device

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Application d’énergie radioélectrique(thermothérapie) par une aiguille logée dans l'urètre.

CONT

Ces procédures mini-invasives sont typiquement dédiées à la destruction du tissu prostatique obstructif par effet thermique. Dans cette catégorie de traitement, on trouve la thermothérapie transurétrale par micro-ondes, l'ablation transurétrale de tissu prostatique à l'aiguille(TUNA) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

The therapeutic use of heat in the treatment of plants.

OBS

Used for the elimination of viruses on plants.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Emploi thérapeutique de la chaleur, utilisée pour la guérison de plantes atteintes de maladies à virus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
DEF

Tratamiento de las plantas con temperaturas elevadas.

CONT

Las altas temperaturas afectan a los virus retardando la infección [...] en muchos casos resulta muy eficiente la aplicación de un período de altas temperaturas antes de la extracción de los meristemas para obtener mayor porcentaje de plantas libres de virus. En este caso, el material que será liberado de virus es sometido a un tratamiento de termoterapia de 30-40 días a 36°C.

OBS

Se ha demostrado experimentalmente, que el tratamiento de las plantas con temperaturas elevadas (termoterapia) lleva a una reducción en concentración del virus en las plantas [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The treatment of disease by the application of heat.

CONT

Thermotherapy may be administered as dry heat with heat lamps, diathermy machines, electric pads, or hot water bottles, or as moist heat with warm compresses or immersion in warm water.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Utilisation de la chaleur à des fins thérapeutiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

Tratamiento de la enfermedad mediante la aplicación de calor.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Hospital Furniture
  • Non-Surgical Treatment
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Aids for heat treatment including: IR [infrared] lamps.

OBS

ISO code: 03 30 03.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Mobilier d'hôpital
  • Traitements non chirurgicaux
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Aides pour la thermothérapie comprenant : les lampes à infrarouge.

OBS

Code ISO : 03 30 03.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Plant Diseases
OBS

Nematodes - transmitted viruses with Polyhedral particles.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Maladies des plantes
CONT

Les virus Ring spot NEPO ou Nematodes-transmitted viruses with POlyhedral particles sont transmissibles par les nématodes. Ils présentent une forme polyédrique et sont assez stables. Ils sont facilement éliminés par thermothérapie. On les rencontre sur un grand nombre d’hôtes : plantes adventices, plantes maraîchères et d’ornement, arbres fruitiers.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :