TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THESAURISER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hoard
1, fiche 1, Anglais, hoard
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Social conditioning trains us to hoard money rather than share it and build community. 2, fiche 1, Anglais, - hoard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thésauriser
1, fiche 1, Français, th%C3%A9sauriser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accumuler des biens, généralement monétaires, pour les garder sans les investir dans les circuits productifs de l’économie. 2, fiche 1, Français, - th%C3%A9sauriser
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les donateurs potentiels risquent de se trouver démotivés si l'organisme semble thésauriser. 3, fiche 1, Français, - th%C3%A9sauriser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comportamiento humano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atesorar
1, fiche 1, Espagnol, atesorar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acaparar 2, fiche 1, Espagnol, acaparar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reunir y guardar dinero o cosas de valor. 1, fiche 1, Espagnol, - atesorar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Characterology
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acquisitiveness
1, fiche 2, Anglais, acquisitiveness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The tendency to acquire or to hoard possessions. In the older systems of psychology acquisitiveness was treated as an instinct. 2, fiche 2, Anglais, - acquisitiveness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Caractérologie
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendance à thésauriser
1, fiche 2, Français, tendance%20%C3%A0%20th%C3%A9sauriser
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acquisitivité 2, fiche 2, Français, acquisitivit%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom donné par les psychologues à l’instinct qui porte l’homme à acquérir. 3, fiche 2, Français, - tendance%20%C3%A0%20th%C3%A9sauriser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- propensity to hoard 1, fiche 3, Anglais, propensity%20to%20hoard
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a Keynesian term indicating a disposition on the part of the investing public to sell securities and accumulate cash. 1, fiche 3, Anglais, - propensity%20to%20hoard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propension à thésauriser
1, fiche 3, Français, propension%20%C3%A0%20th%C3%A9sauriser
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- propension à la thésaurisation 1, fiche 3, Français, propension%20%C3%A0%20la%20th%C3%A9saurisation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :