TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROMBOSE CORONAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transmural infarct
1, fiche 1, Anglais, transmural%20infarct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transmural infarction 2, fiche 1, Anglais, transmural%20infarction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A transmural infarct involves the full left ventricular wall thickness and usually follows occlusion of a coronary artery. As a result, transmural infarcts typically conform to the distribution of one of the three major coronary arteries... 2, fiche 1, Anglais, - transmural%20infarct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infarctus transmural
1, fiche 1, Français, infarctus%20transmural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L']infarctus transmural [...] atteint toute l'épaisseur d’une portion de la paroi ventriculaire. L'artère coronaire principale est totalement oblitérée par une thrombose sur sténose athéromateuse. 2, fiche 1, Français, - infarctus%20transmural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- infarto transmural
1, fiche 1, Espagnol, infarto%20transmural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Episodio de isquemia aguda intensa y prolongada del miocardio ventricular que se acompaña de criterios clínicos, electrocardiográficos y enzimáticos compatibles con necrosis de todo el espesor de la pared ventricular. 1, fiche 1, Espagnol, - infarto%20transmural
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coronary thrombosis not resulting in myocardial infarction
1, fiche 2, Anglais, coronary%20thrombosis%20not%20resulting%20in%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I24.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - coronary%20thrombosis%20not%20resulting%20in%20myocardial%20infarction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thrombose coronaire n’ entraînant pas un infarctus du myocarde
1, fiche 2, Français, thrombose%20coronaire%20n%26rsquo%3B%20entra%C3%AEnant%20pas%20un%20infarctus%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I24.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - thrombose%20coronaire%20n%26rsquo%3B%20entra%C3%AEnant%20pas%20un%20infarctus%20du%20myocarde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trombosis coronaria que no resulta en infarto del miocardio
1, fiche 2, Espagnol, trombosis%20coronaria%20que%20no%20resulta%20en%20infarto%20del%20miocardio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I24.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 2, Espagnol, - trombosis%20coronaria%20que%20no%20resulta%20en%20infarto%20del%20miocardio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coronary thrombosis
1, fiche 3, Anglais, coronary%20thrombosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Development of an obstructive thrombus in a coronary artery, usually associated with atherosclerosis and often causing sudden death or a myocardial infarction. 1, fiche 3, Anglais, - coronary%20thrombosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thrombose coronaire
1, fiche 3, Français, thrombose%20coronaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formation d’un caillot (thrombus) provoquant l’occlusion d’une artère coronaire. 2, fiche 3, Français, - thrombose%20coronaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This medication has no or little effect on RCH, LAD, LCX, or on the dimension of stenoses. 1, fiche 4, Anglais, - LCX
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- artère coronaire circonflexe gauche
1, fiche 4, Français, art%C3%A8re%20coronaire%20circonflexe%20gauche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LCX 1, fiche 4, Français, LCX
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la thrombose de l'artère coronaire a été induite par la stimulation électrique de la surface de l'intima de l'artère coronaire circonflexe gauche(LCX).(Relevé dans la base de données PASCAL) 1, fiche 4, Français, - art%C3%A8re%20coronaire%20circonflexe%20gauche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coronary thrombosis 1, fiche 5, Anglais, coronary%20thrombosis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- thrombose coronaire
1, fiche 5, Français, thrombose%20coronaire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Thrombose d’une artère coronaire, entraînant une ischémie et parfois un infarctus du myocarde. Elle est fréquemment liée à une artériosclérose. 1, fiche 5, Français, - thrombose%20coronaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- massive coronary 1, fiche 6, Anglais, massive%20coronary
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dr. R. Forget, Dr. P. Sarda 1, fiche 6, Anglais, - massive%20coronary
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- infarctus massif du myocarde
1, fiche 6, Français, infarctus%20massif%20du%20myocarde
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- thrombose coronaire massive 1, fiche 6, Français, thrombose%20coronaire%20%20massive
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :