TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor rectifier in which the current between two electrodes is controlled by a signal applied to a third electrode.  2, fiche 1, Anglais, - thyristor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composant semiconducteur à trois électrodes utilisé comme interrupteur ou comme redresseur.  2, fiche 1, Français, - thyristor

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transistor que consta de tres uniones y un electrodo de control [...]  2, fiche 1, Espagnol, - tiristor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In its most basic form, a thyristor has three terminals: anode (positive terminal), cathode (negative terminal), and gate (control terminal). The gate controls the flow of current between the anode and cathode.  2, fiche 2, Anglais, - gate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Électrode de commande d’un thyristor [et d’un triac].  2, fiche 2, Français, - g%C3%A2chette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un tiristor es un dispositivo semiconductor de cuatro capas de estructura PNPN con tres uniones PN. Tiene tres terminales: ánodo, cátodo y puerta [...]  1, fiche 2, Espagnol, - puerta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The turn-off circuit consists of ring-around coil with blocking diode, a turn-off thyristor and turn-off capacitor.  2, fiche 3, Anglais, - turn%2Doff%20thyristor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

thyristorized compensator, thyristorized power controller  2, fiche 4, Anglais, - thyristorized

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En électronique, muni d’un thyristor, d’un redresseur à semi-conducteur.  2, fiche 4, Français, - thyristoris%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An electronic switching system used to protect high-voltage circuits from damage caused by arc currents.  3, fiche 5, Anglais, - crowbar%20protection%20circuit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lors d’une surtension accidentelle, le thyristor entre en conduction et court-circuite la charge. C'est le principe du montage crow-bar.  4, fiche 5, Français, - montage%20de%20protection%20par%20court%2Dcircuit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a unidirectional semiconductor device made of silicon which can be used to provide a selected power to the load by switching it on for a variable amount of time.  6, fiche 6, Anglais, - silicon%2Dcontrolled%20rectifier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

silicon rectifier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, fiche 6, Anglais, - silicon%2Dcontrolled%20rectifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le redresseur au silicium commandé [...] est le thyristor le plus largement utilisé. Il peut commuter des courants très importants et il sert dans la commande des moteurs, des fours électriques [...]  3, fiche 6, Français, - redresseur%20au%20silicium%20command%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

redresseur au silicium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 6, Français, - redresseur%20au%20silicium%20command%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo semiconductor que, en su estado normal, bloquea un voltaje aplicado en cualquier dirección.  2, fiche 6, Espagnol, - rectificador%20controlado%20por%20silicio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

power thyristor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 7, Anglais, - power%20thyristor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

thyristor de puissance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, fiche 7, Français, - thyristor%20de%20puissance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The triode AC semiconductor switch or triac is a bilateral-controlled switch and can thus be used to control power in AC circuits.  1, fiche 8, Anglais, - triode%20AC%20semiconductor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bidirectional triode thyristor; triac: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.  6, fiche 8, Anglais, - triode%20AC%20semiconductor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au thyristor qui ne peut conduire que dans un sens, le triac peut conduire dans les deux sens. Il est bidirectionnel, alors que le thyristor est unidirectionnel. Le triac est apparu en 1964 et doit son nom à l'abréviation(Triode Alternating Current). Le triac se commande aussi à l'aide d’une gâchette. On peut le décrire comme deux thyristors montés tête bêche.  3, fiche 8, Français, - triac

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

triac; thyristor triode bi-directionnel : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau Brunswick en 1990.  4, fiche 8, Français, - triac

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tiristor de tres terminales que tiene sustancialmente el mismo comportamiento de conmutación en el primer y tercer cuadrante de la característica principal.  1, fiche 8, Espagnol, - tiristor%20triodo%20bidireccional

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the current through the collector junction ...  1, fiche 9, Anglais, - principal%20current

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le cas où le thyristor pilote une charge fortement inductive, le courant principal s’établit lentement, le courant de gâchette doit être maintenu pendant un temps suffisant(impulsion longue).  1, fiche 9, Français, - courant%20principal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps compris entre l'application du signal de gâchette et l'instant où le thyristor est passant [...]  1, fiche 10, Français, - temps%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age%20par%20la%20g%C3%A2chette

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ... terminal intended by the thyristor manufacturer to conduct the control current in addition to the principal current.  1, fiche 11, Anglais, - main%20terminal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

D'un thyristor bi-directionnel.  1, fiche 11, Français, - borne%20ma%C3%AEtresse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A [wind turbine] circuit feature which gradually increases the power output from a converter when it is powered-up.  3, fiche 12, Anglais, - soft%20start

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Soft-start] minimises stresses on the power circuit components by eliminating uncontrolled voltage or current surges.  3, fiche 12, Anglais, - soft%20start

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

All turbines are re-fitted with a modern controller which is more operationally sophisticated than those originally supplied with the turbines. These include soft start features, which greatly protect the generator and drive system of the turbine.  4, fiche 12, Anglais, - soft%20start

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pour une éolienne, propriété d’un circuit d’alimentation qui augmente graduellement la puissance de sortie d’un convertisseur lorsqu’il est actionné.  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9marrage%20souple

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Démarrage souple avec des thyristors. Si [l'on connectait] une grande éolienne au réseau en appuyant sur un interrupteur normal, [on observerait] un obscurcissement partial(à cause du courant nécessaire pour magnétiser la génératrice) suivi d’une crête de puissance due à la transmission au réseau du courant produit par la génératrice [...] Afin d’éviter cette situation, les éoliennes modernes sont conçues pour démarrer doucement. On emploie donc des thyristors pour assurer leur connexion(ou déconnexion) graduelle au réseau. Un thyristor est un type de semi-conducteur fonctionnant comme un interrupteur à progression continue [...] Les thyristors perdent environ 1 à 2 % de l'énergie qui les traverse. Les éoliennes modernes sont donc normalement munies d’un disjoncteur de dérivation, c.-à-d. un interrupteur actionné après le démarrage souple de l'éolienne. Ainsi, on assure que la perte d’énergie est minime.  3, fiche 12, Français, - d%C3%A9marrage%20souple

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the avalanche region, the leakage current increases until, at the forward breakover voltage VBO, the thyristor switches rapidly to the conducting state.  1, fiche 15, Anglais, - forward%20breakover%20voltage

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La tension directe de retournement Vd(ou encore VBO) est la tension directe au-delà de la quelle le thyristor s’amorce par retournement direct.  2, fiche 15, Français, - tension%20directe%20de%20retournement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Thyristors et triacs.  3, fiche 15, Français, - tension%20directe%20de%20retournement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A two terminal thyristor having substantially the same switching behavior in the first and third quadrants of the principal voltage-current characteristic.  2, fiche 17, Anglais, - bidirectional%20diode%20thyristor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The peak positive value (often with a safety factor) of the sinusoidal mains supply voltage.  1, fiche 18, Anglais, - crest%20working%20off%2Dstate%20voltage

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[La tension directe de crête à l'état bloqué] caractérise la tension maximale qui peut être appliquée entre anode et cathode du thyristor sans risque de déclenchement lorsque la gâchette n’ est pas connectée extérieurement.  1, fiche 18, Français, - tension%20directe%20de%20cr%C3%AAte%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20bloqu%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The relation, usually shown by a graph, between critical grid voltage and anode voltage of a gas tube.  2, fiche 20, Anglais, - control%20characteristic

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

control characteristic: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 20, Anglais, - control%20characteristic

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En reportant sur un diagramme les valeurs de la tension et du courant ainsi déterminées, on peut tracer la caractéristique de commande du thyristor considéré.  2, fiche 20, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20commande

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de commande : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 20, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20commande

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A three-terminal thyristor that switches only for positive anode-to-cathode voltages and exhibits a reverse-blocking state for negative anode-to-cathode voltages.  1, fiche 22, Anglais, - semiconductor%20controlled%20rectifier

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The name of the actual semiconductor material (selenium, silicon, etc.) may be substituted in place of the word "semiconductor" in the name of the component.  1, fiche 22, Anglais, - semiconductor%20controlled%20rectifier

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Light activated SCR.  2, fiche 22, Anglais, - semiconductor%20controlled%20rectifier

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Thyristor unidirectionnel à trois bornes qui pour une tension d’anode négative, ne commute pas, mais présente un état bloqué en sens inverse; cependant la commutation se produit pour une tension d’anode positive.  1, fiche 22, Français, - thyristor%20triode%20bloqu%C3%A9%20en%20sens%20inverse

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On se contente souvent d’appeler ce composant simplement «thyristor».  1, fiche 22, Français, - thyristor%20triode%20bloqu%C3%A9%20en%20sens%20inverse

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tension de gâchette la plus élevée qui ne change pas l'état bloqué du thyristor à l'état passant.  1, fiche 23, Français, - tension%20de%20non%2Damor%C3%A7age%20par%20la%20g%C3%A2chette

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

on state; conducting state: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 24, Anglais, - on%20state

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

État électrique d’un tube électronique, d’un transistor, d’une diode à semiconducteur, d’un thyristor ou autre composant à semiconducteur polarisé de telle manière que la tension appliquée entre ses électrodes extrêmes fasse circuler entre celles-ci un courant dont l'intensité peut être grande.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9tat%20conducteur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

état passant; état conducteur : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 24, Français, - %C3%A9tat%20conducteur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

N-gate thyristor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 25, Anglais, - N%2Dgate%20thyristor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

thyristor N : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 25, Français, - thyristor%20N

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

asymmetrical thyristor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 26, Anglais, - asymmetrical%20thyristor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

thyristor asymétrique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 26, Français, - thyristor%20asym%C3%A9trique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The uncontrolled current amplification caused by current injection into parasitic bipolar devices.  2, fiche 27, Anglais, - latch%2Dup

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Phénomène indésirable produit dans un transistor intégré ou une paire de transistors CMOS sur silicium ou un thyristor par des courants parasites pouvant résulter de l'exposition du circuit intégré ou du composant discret à un rayonnement ionisant.  1, fiche 27, Français, - verrouillage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20passant

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Switched semiconductor which, unlike the classic thyristor, requires no external turn-off circuit to switch off current, but can be blocked by a controlled electrode, or gate.  1, fiche 33, Anglais, - GTO%20thyristor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Semi-conducteur commandable qui, à la différence des thyristors classiques, ne nécessite pas de circuit d’extinction extérieur pour interrompre la circulation du courant, mais peut être bloqué au moyen de l’électrode de commande (gâchette).  1, fiche 33, Français, - thyristor%20GTO

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Technique de l’ingénieur, 9, 1973, Lexique E 1075, p. 7, Glossaire 58.  2, fiche 33, Français, - thyristor%20GTO

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

terme applicable au thyristor.  2, fiche 34, Français, - double%20g%C3%A2chette

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Réalise une sorte de transformation à rapport continuellement variable, équipant les automotrices.  1, fiche 36, Français, - hacheur%20%C3%A0%20thyristor

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Nouveau système de commande de locomotives électriques, utilisé notamment sur la ligne Berne-Lotschberg-Simplon.  1, fiche 37, Français, - commande%20des%20moteurs%20par%20thyristor

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Thyristor rapide de puissance à haut pouvoir de commutation, convenant particulièrement pour la traction électrique.  1, fiche 38, Français, - Darlistor

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The GTO [gate turn-off switch] achieves a low on-state drop at high currents because, like the thyristor and ASCR, it is a double-injection device.  1, fiche 39, Anglais, - on%2Dstate%20drop

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le GTO étant, comme le thyristor et l'ASCR, un dispositif à double injection, la chute de tension à l'état d’amorçage est faible aux courants élevés.  1, fiche 39, Français, - chute%20de%20tension%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[The gate turn-off switch] combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the case of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons; (...)  1, fiche 40, Anglais, - gate%20drive

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Le GTO] combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor(tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington;(...)  1, fiche 40, Français, - commande%20de%20grille

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Like the thyristor and ASCR, the GTO [gate turn-off switch] can be turned off by negative gate drive.  1, fiche 41, Anglais, - negative%20gate%20drive

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Comme le thyristor et l'ASCR, le thyristor GTO peut être bloqué par une commande négative de grille.  1, fiche 41, Français, - commande%20n%C3%A9gative%20de%20grille

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The GTO [gate twin-off switch] (...) combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the ease of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons; (...)  1, fiche 42, Anglais, - overcurrent%20capability

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le GTO(...) combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor(tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington;(...)  1, fiche 42, Français, - capacit%C3%A9%20de%20surcharge%20en%20courant

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(bloc d’alimentation stabilisé).  2, fiche 43, Français, - thyristor%20de%20court%2Dcircuitage

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol