TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jod-Basedow syndrome, also known as iodine-induced hyperthyroidism, is a rare cause of thyrotoxicosis typically seen after administering exogenous iodine.  2, fiche 1, Anglais, - iodine%2Dinduced%20hyperthyroidism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hyperthyroïdie induite par l'iode, au cours de laquelle l'hyperfonctionnement thyroïdien est la conséquence d’un apport d’iode excessif; les produits le plus souvent en cause sont les produits iodés de contraste utilisés en radiologie et les médicaments iodés [...]  2, fiche 1, Français, - hyperthyro%C3%AFdie%20induite%20par%20l%26rsquo%3Biode

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Famille des Rhodomélacées.  1, fiche 2, Français, - mousse%20de%20Corse

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Algue qui croît sur les côtes méditerranéennes utilisée en médecine pour le fonctionnement thyroïdien et aussi comme vermifuge.  2, fiche 2, Français, - mousse%20de%20Corse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A thyroid nodule is a lump in or on the thyroid gland. Thyroid nodules are common and detected in about six percent of women and one to two percent of men; they are less common in younger patients and occur 10 times as often in older individuals, but are usually not diagnosed. Sometimes several nodules will develop in the same person. Any time a lump is discovered in thyroid tissue, the possibility of malignancy (cancer) must be considered. More than 95 percent of thyroid nodules are benign (non-cancerous), but tests are needed to determine if a nodule is cancerous.  2, fiche 3, Anglais, - thyroid%20nodule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La thyroïde est une glande en forme de papillon située à la base du cou, sous la pomme d’Adam. Elle produit des hormones qui participent au contrôle du métabolisme de base, c'est-à-dire la quantité d’énergie minimale permettant à l'organisme de fonctionner. Il n’ est pas rare qu'une petite protubérance se forme sur la glande thyroïde, pour des raisons qu'on ignore encore. On donne le nom de nodule thyroïdien(du latin nodulus, petit nœud) à cette masse.  2, fiche 3, Français, - nodule%20thyro%C3%AFdien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thyroid cancer starts in the cells of the thyroid. The thyroid is a small gland at the front of your neck below the voice box (larynx).  3, fiche 4, Anglais, - thyroidal%20cancer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

There are four main types of thyroid cancer ...: papillary carcinoma ...; follicular carcinoma ...; medullary thyroid cancer ...; anaplastic thyroid cancer ...  3, fiche 4, Anglais, - thyroidal%20cancer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cancer de la thyroïde prend naissance dans les cellules de la glande thyroïde. Cette petite glande, en forme de papillon, se trouve à l’avant du cou, sous les cordes vocales (larynx).  3, fiche 4, Français, - cancer%20thyro%C3%AFdien

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Il existe quatre principaux types de cancer de la thyroïde [...] : le carcinome papillaire [...]; le carcinome folliculaire [...]; le cancer médullaire de la thyroïde [...]; le cancer anaplasique de la thyroïde [...]  3, fiche 4, Français, - cancer%20thyro%C3%AFdien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The major reduction in energy expenditure and oxygen consumption in hypothyroidism is accompanied by reduced utilization of a variety of substrates. These changes result in lessened heat production, and this is probably the major cause of the cold intolerance so characteristic of hypothyroidism.  1, fiche 6, Anglais, - cold%20intolerance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cold intolerance: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, fiche 6, Anglais, - cold%20intolerance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sensation subjective d’avoir toujours froid s’observant principalement dans les affections endocriniennes aiguës ou chroniques, notamment le dysfonctionnement thyroïdien.  2, fiche 6, Français, - frilosit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

frilosité : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 6, Français, - frilosit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A benign Hürthle cell tumor [of the thyroid gland], usually considered a subtype of the follicular adenomas.  1, fiche 7, Anglais, - H%C3%BCrthle%20cell%20adenoma

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tumeur bénigne de la thyroïde, sous classe des tumeurs folliculaires, composée exclusivement ou essentiellement (75 %) de cellules oncocytaires.  3, fiche 7, Français, - oncocytome%20thyro%C3%AFdien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A teratoma of the ovary composed mostly of thyroid tissue.  2, fiche 8, Anglais, - struma%20ovarii

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

9090/0: International Classification of Diseases code.  3, fiche 8, Anglais, - struma%20ovarii

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dysembryome de l'ovaire, constitué de façon prédominante par un tissu thyroïdien hyperplasique.  3, fiche 8, Français, - goitre%20ovarien

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

9090/0 : Code de la Classification internationale des maladies.  4, fiche 8, Français, - goitre%20ovarien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les tératomes spécialisés, goitre ovarien, carcinoïde, goitre et carcinoïde(«strumal carcinoid») sont des tumeurs bénignes souvent associées au kyste dermoïde, ces variantes peuvent prendre l'aspect de tumeurs solides ou à prédominance solide, mais creusées de zones de nécrose. Tissu thyroïdien et/ou cellules argentaffines prédominant les définissent. Le syndrome endocrinien est constant.  2, fiche 9, Français, - carcino%C3%AFde%20et%20goitre%20ovarien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sac-like cell that forms the bulk of the thyroid gland and secretes the thyroid hormone.  3, fiche 10, Anglais, - follicle%20cell

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cellule de l'épithélium d’un follicule(follicule thyroïdien)  2, fiche 10, Français, - cellule%20folliculaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Célula en forma de saco que forma la glándula tiroides y segrega la hormona tiroidea.  2, fiche 10, Espagnol, - c%C3%A9lula%20folicular

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A handheld instrument with a curled, three-pronged claw at one end and a right-angled, single blade at the other.  3, fiche 11, Anglais, - Senn%20retractor

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Senn retractors are double ended retractors used in surgical procedures. One end is typically L shaped and the other has three bent prongs.  4, fiche 11, Anglais, - Senn%20retractor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Proper name: Senn retractor. ... Features: hand held; two end - sharp three prong rake - slender 90 degrees blade. Uses: Retraction of skin and shallow tissue.  5, fiche 11, Anglais, - Senn%20retractor

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[Senn retractors are] suitable for short-term displacement of soft tissue.  3, fiche 11, Anglais, - Senn%20retractor

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Senn's retractor", often disappears over the years. For that reason, the written form "Senn retractor" is also found.  6, fiche 11, Anglais, - Senn%20retractor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Insérer un écarteur de Senn(avec griffes) ou un crochet sous le rebord inférieur du cartilage thyroïdien et tirer à 45 degrés en direction de la tête du(de la) patient(e).  1, fiche 11, Français, - %C3%A9carteur%20de%20Senn

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Discrete, cystlike unit of the thyroid gland that is lined with cuboidal epithelium and filled with a colloid substance.  1, fiche 13, Anglais, - follicle%20of%20thyroid%20gland

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Chacun des] sacs sphériques formant le parenchyme de la thyroïde et constitués de cellules folliculaires qui fabriquent la thyroxine (T4) et la triiodothyronine (T3), et de cellules parafolliculaires productrices de calcitonine (CT).  1, fiche 13, Français, - follicule%20thyro%C3%AFdien

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

animal physiology  1, fiche 14, Anglais, - euthroid%20state

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

État où tout le système hormonal thyroïdien fonctionne normalement.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9tat%20euthyro%C3%AFdien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The drug was equipotent in inhibiting assembly regardless of isotubulin or microtubule associated proteins.  1, fiche 15, Anglais, - microtubule%20associated%20protein

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Analyse moléculaire de la différenciation des cellules nerveuses. Identification et contrôle thyroïdien de l'expression des protéines associées aux microtubules [...] [Source : titre de thèse de doctorat en neurophysiologie diffusée par l'Université de Paris 06, terme et abréviation parus dans la base de données PASCAL].  1, fiche 15, Français, - prot%C3%A9ine%20associ%C3%A9e%20aux%20microtubules

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol