TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THYROIDITE HASHIMOTO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- The Thyroid
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hashimoto thyroiditis
1, fiche 1, Anglais, Hashimoto%20thyroiditis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hashimoto's thyroiditis 2, fiche 1, Anglais, Hashimoto%27s%20thyroiditis
correct
- chronic lymphocytic thyroiditis 1, fiche 1, Anglais, chronic%20lymphocytic%20thyroiditis
correct
- chronic lymphadenoid thyroiditis 1, fiche 1, Anglais, chronic%20lymphadenoid%20thyroiditis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The diffuse infiltration of the thyroid gland with lymphocytes, resulting in diffuse goiter and progressive destruction of the parenchyma and hypothyroidism. 2, fiche 1, Anglais, - Hashimoto%20thyroiditis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Thyroïde
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thyroïdite de Hashimoto
1, fiche 1, Français, thyro%C3%AFdite%20de%20Hashimoto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thyroïdite lymphocitaire chronique 2, fiche 1, Français, thyro%C3%AFdite%20lymphocitaire%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection chronique, caractérisée par une combinaison d’infiltration lymphoplasmocytaire diffuse, d’oblitération des vésicules thyroïdiennes et de fibrose. 3, fiche 1, Français, - thyro%C3%AFdite%20de%20Hashimoto
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- experimental allergic thyroiditis 1, fiche 2, Anglais, experimental%20allergic%20thyroiditis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thyroiditis experimentally induced in laboratory animals following injection of thyroglobulin or thyroid extract in complete Freund's adjuvant. Histopathologically, it resembles Hashimoto's disease. 1, fiche 2, Anglais, - experimental%20allergic%20thyroiditis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thyroïdite allergique expérimentale
1, fiche 2, Français, thyro%C3%AFdite%20allergique%20exp%C3%A9rimentale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thyroïdite allergique expérimentale. L'injection d’extraits de thyroïde émulsifiée dans de l'adjuvant complet de Freund à des cobayes ou à des souris provoque l'apparition d’une thyroïdite qui ressemble étroitement à la thyroïdite d’Hashimoto et à la thyroïdite spontanée du poulet obèse. On observe les mêmes lésions destructrices entraînant la perte de l'architecture folliculaire normale et les mêmes infiltrats de cellules mononucléées. On retrouve des autoanticorps antithyroïde et une hypersensibilité retardée vis-à-vis de la thyroglobuline. 1, fiche 2, Français, - thyro%C3%AFdite%20allergique%20exp%C3%A9rimentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autoimmune hepatitis 1, fiche 3, Anglais, autoimmune%20hepatitis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hépatite chronique active auto-immune
1, fiche 3, Français, h%C3%A9patite%20chronique%20active%20auto%2Dimmune
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hépatite chronique active auto-immune : Les hépatites chroniques actives de type auto-immun touchent de façon prédominante les jeunes femmes(10 à 25 ans). L'association d’autres manifestations auto-immunes est fréquente :thyroïdite de Hashimoto, diabète insulinodépendant, anémie hémolytique à test de Coombs positif, syndrome de Sjogren. [...] Le traitement repose sur les immunosuppresseurs. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9patite%20chronique%20active%20auto%2Dimmune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :