TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIAN SHAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tian Shan honey bee
1, fiche 1, Anglais, Tian%20Shan%20honey%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tien Shan honey bee 2, fiche 1, Anglais, Tien%20Shan%20honey%20bee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 3, fiche 1, Anglais, - Tian%20Shan%20honey%20bee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Tian Shan honeybee
- Tien Shan honeybee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abeille du Tian Shan
1, fiche 1, Français, abeille%20du%20Tian%20Shan
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abeille du Tien Shan 1, fiche 1, Français, abeille%20du%20Tien%20Shan
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Apidae. 1, fiche 1, Français, - abeille%20du%20Tian%20Shan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Menzbier's marmot
1, fiche 2, Anglais, Menzbier%27s%20marmot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 2, Anglais, - Menzbier%27s%20marmot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not much is known about Menzbier's marmots. They are active about four months a year, litter sizes are small, about two and a half pups, and they are reported to produce a single alarm call. 3, fiche 2, Anglais, - Menzbier%27s%20marmot
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Menzbier's marmots live in the Western Tien Shan mountains of Kazakhstan. 2, fiche 2, Anglais, - Menzbier%27s%20marmot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marmotte de Menzbier
1, fiche 2, Français, marmotte%20de%20Menzbier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 2, Français, - marmotte%20de%20Menzbier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La marmotte de Menzbier vit dans les montagnes Tian Shan du Kazakhstan. 2, fiche 2, Français, - marmotte%20de%20Menzbier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dzungaria
1, fiche 3, Anglais, Dzungaria
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Zungaria 2, fiche 3, Anglais, Zungaria
correct, Asie
- Sungaria 2, fiche 3, Anglais, Sungaria
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dzougarie
1, fiche 3, Français, Dzougarie
correct, nom féminin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Djoungarie 1, fiche 3, Français, Djoungarie
nom féminin, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Région de la Chine occidentale, entre l'Altaï nnengol et le Tian Shan. 2, fiche 3, Français, - Dzougarie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tian Shan
1, fiche 4, Anglais, Tian%20Shan
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- T'ien Shan 1, fiche 4, Anglais, T%27ien%20Shan
correct, Asie
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tian shan
1, fiche 4, Français, Tian%20shan
correct, nom masculin, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- T’ien-chan 1, fiche 4, Français, T%26rsquo%3Bien%2Dchan
correct, nom masculin, Asie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système montagneux de l’Asie centrale. 1, fiche 4, Français, - Tian%20shan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :