TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIERCE PARTIE CONFIANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-traditional intelligence collector
1, fiche 1, Anglais, non%2Dtraditional%20intelligence%20collector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-traditional collector of intelligence 2, fiche 1, Anglais, non%2Dtraditional%20collector%20of%20intelligence
correct
- non-traditional collector 3, fiche 1, Anglais, non%2Dtraditional%20collector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... these non-traditional collectors [are] students, researchers, businesspeople, people who have legitimate jobs, who act as proxies or surrogates for the intelligence service. They generally don't have formal training, but they're able to operate using their cover or using their legitimate cover to then work for the intelligence service. 4, fiche 1, Anglais, - non%2Dtraditional%20intelligence%20collector
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non traditional intelligence collector
- non traditional collector of intelligence
- non traditional collector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de collecte de renseignements non professionnels
1, fiche 1, Français, agent%20de%20collecte%20de%20renseignements%20non%20professionnels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de collecte de renseignements non professionnels 2, fiche 1, Français, agente%20de%20collecte%20de%20renseignements%20non%20professionnels
correct, nom féminin
- agent de collecte non professionnel 3, fiche 1, Français, agent%20de%20collecte%20non%20professionnel
correct, nom masculin
- agente de collecte non professionnelle 4, fiche 1, Français, agente%20de%20collecte%20non%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une tierce partie peut tenter d’exploiter une personne de confiance(un employé, un entrepreneur, un fournisseur, un partenaire, etc.) pour accéder aux informations les plus précieuses d’un organisme. Cette tierce partie, parfois appelée «agent de collecte non professionnel» peut utiliser différents moyens pour amener la personne de confiance à lui fournir les informations ou l'accès aux informations : coercition, manipulation, chantage et incitatifs. 5, fiche 1, Français, - agent%20de%20collecte%20de%20renseignements%20non%20professionnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Electronic Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trusted third party
1, fiche 2, Anglais, trusted%20third%20party
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TTP 1, fiche 2, Anglais, TTP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In an electronic transaction, an intermediary that verifies the identity of the buyer and the seller, collects and approves payments. 2, fiche 2, Anglais, - trusted%20third%20party
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sometimes the term "trusted third party (TTP)" is used as a synonym for "certification authority," but the two terms are not always used in quite the same way. 3, fiche 2, Anglais, - trusted%20third%20party
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Commerce électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tiers de confiance
1, fiche 2, Français, tiers%20de%20confiance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tierce partie de confiance 2, fiche 2, Français, tierce%20partie%20de%20confiance
correct, nom féminin
- tiers de séquestre 3, fiche 2, Français, tiers%20de%20s%C3%A9questre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire qui prend part à une transaction électronique afin d’authentifier l’identité du client auprès du commerçant et vice-versa, de vérifier la transaction et de traiter le paiement. 4, fiche 2, Français, - tiers%20de%20confiance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En France, ces logiciels puissants (56 bits) ne sont utilisables qu’après le dépôt de leurs clefs auprès de «tiers de séquestre». 3, fiche 2, Français, - tiers%20de%20confiance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parfois, l’expression «tiers de confiance» est employée comme synonyme d’«autorité de certification», mais les deux expressions ne sont pas toujours utilisées tout à fait dans le même sens. 5, fiche 2, Français, - tiers%20de%20confiance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Comercio electrónico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tercero de confianza
1, fiche 2, Espagnol, tercero%20de%20confianza
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tercera parte de confianza 1, fiche 2, Espagnol, tercera%20parte%20de%20confianza
correct, nom féminin
- organismo de confianza 2, fiche 2, Espagnol, organismo%20de%20confianza
correct, nom masculin
- notario electrónico 2, fiche 2, Espagnol, notario%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En una transacción electrónica, tercero que interviene entre el comprador y el vendedor para comprobar la identidad de cada uno, verificar la operación y hacer el cargo y abono correspondientes. 2, fiche 2, Espagnol, - tercero%20de%20confianza
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :