TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIGE BUTEE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stop rod
1, fiche 1, Anglais, stop%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - stop%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tige à butée
1, fiche 1, Français, tige%20%C3%A0%20but%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - tige%20%C3%A0%20but%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustable stop rod
1, fiche 2, Anglais, adjustable%20stop%20rod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - adjustable%20stop%20rod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige d’arrêt réglable
1, fiche 2, Français, tige%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20r%C3%A9glable
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tige à butée réglable 1, fiche 2, Français, tige%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20%20r%C3%A9glable
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - tige%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20r%C3%A9glable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjustable spring-loaded stop rod
1, fiche 3, Anglais, adjustable%20spring%2Dloaded%20stop%20rod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - adjustable%20spring%2Dloaded%20stop%20rod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tige réglable à butée sous tension de ressort
1, fiche 3, Français, tige%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20sous%20tension%20de%20ressort
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - tige%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20sous%20tension%20de%20ressort
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rubber block
1, fiche 4, Anglais, rubber%20block
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rubber pad 2, fiche 4, Anglais, rubber%20pad
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rubber pad with a soft and firm side used as a rest for the adjusting pin on manual sawing machines. The adjusting pin is set on the hard side to decrease the feed (for kerfing), and on the soft side to increase the feed (for high sawing). 3, fiche 4, Anglais, - rubber%20block
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... leather or rubber pad on which the adjustment screw rests ... 4, fiche 4, Anglais, - rubber%20block
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc de caoutchouc
1, fiche 4, Français, bloc%20de%20caoutchouc
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bloc constitué d’un côté dur et d’un côté mou servant de butée à la tige de réglage en descente d’une machine de sciage à descente manuelle. Côté dur, la descente est limitée(pour l'entaillage) ;côté mou, la descente est prolongée(pour le sciage profond). 2, fiche 4, Français, - bloc%20de%20caoutchouc
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La descente du bras est contrôlée par une vis de réglage dont l’extrémité inférieure repose sur un bloc constitué d’un côté par du cuir et, de l’autre côté, par du caoutchouc. 3, fiche 4, Français, - bloc%20de%20caoutchouc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- full-load stop
1, fiche 5, Anglais, full%2Dload%20stop
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- full-load control-rod stop 1, fiche 5, Anglais, full%2Dload%20control%2Drod%20stop
correct
- full-load control-rock stop 1, fiche 5, Anglais, full%2Dload%20control%2Drock%20stop
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- butée de pleine charge
1, fiche 5, Français, but%C3%A9e%20de%20pleine%20charge
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- butée de pleine charge de la tige de réglage 2, fiche 5, Français, but%C3%A9e%20de%20pleine%20charge%20de%20la%20tige%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) un ressort correctif est interposé entre la butée de pleine charge [de la pompe d’injection] et la membrane [du régulateur pneumatique]. 3, fiche 5, Français, - but%C3%A9e%20de%20pleine%20charge
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- butée de pleine charge de la crémaillère
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rod stop for extension and retraction 1, fiche 6, Anglais, rod%20stop%20for%20extension%20and%20retraction
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- butée tige rentrée et tige sortie
1, fiche 6, Français, but%C3%A9e%20tige%20rentr%C3%A9e%20et%20tige%20sortie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
aérofrein 1, fiche 6, Français, - but%C3%A9e%20tige%20rentr%C3%A9e%20et%20tige%20sortie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :