TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIGE CARBONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outside screw and yoke rising stem valve
1, fiche 1, Anglais, outside%20screw%20and%20yoke%20rising%20stem%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outside screw and yoke valve 2, fiche 1, Anglais, outside%20screw%20and%20yoke%20valve
correct, uniformisé
- OS and Y valve 1, fiche 1, Anglais, OS%20and%20Y%20valve
correct
- OS&Y valve 2, fiche 1, Anglais, OS%26Y%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outside screw and yoke valve; OS&Y valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - outside%20screw%20and%20yoke%20rising%20stem%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet à tige montante et à filetage extérieur
1, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet à tige montante à filetage extérieur 2, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
- vanne à tige extérieure et arcade 3, fiche 1, Français, vanne%20%C3%A0%20tige%20ext%C3%A9rieure%20et%20arcade
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet à tige montante et à filetage extérieur : Enviroguide Dioxyde de carbone, 4. 2. 3; Robinetterie industrielle. 3, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vanne à tige extérieure et arcade : Enviroguide Chlore 4.2.3; Lexique des pipelines à terre et en mer. 3, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Tige montante à filetage extérieur : tige de manœuvre d’un appareil de robinetterie, généralement un robinet-vanne ou un robinet à soupape, assemblée à un chapeau à arcade [...] 2, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
robinet à tige montante et à filetage extérieur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CF braided rod 1, fiche 2, Anglais, CF%20braided%20rod
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carbon fibre braided rod 1, fiche 2, Anglais, carbon%20fibre%20braided%20rod
- braided rod of CF 1, fiche 2, Anglais, braided%20rod%20of%20CF
- braided rod of carbon fibre 1, fiche 2, Anglais, braided%20rod%20of%20carbon%20fibre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carbon fiber braided rod
- braided rod of carbon fiber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige renforcée par des fibres de carbone tressées
1, fiche 2, Français, tige%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20fibres%20de%20carbone%20tress%C3%A9es
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oxygen Cutting (Metals)
- Arc Welding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbon electrode
1, fiche 3, Anglais, carbon%20electrode
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A non-filler material electrode used in arc welding or cutting, consisting of a carbon or graphite rod, which may be coated with copper or other coatings. 1, fiche 3, Anglais, - carbon%20electrode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oxycoupage
- Soudage à l'arc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électrode en carbone
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectrode%20en%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electrode ne servant pas de métal d’apport, utilisée pour le soudage ou le coupage à l'arc et consistant en une tige en carbone ou en graphite pouvant être enrobée de cuivre ou d’autres matériaux. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrode%20en%20carbone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbon evaporation rod
1, fiche 4, Anglais, carbon%20evaporation%20rod
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A thin rod composed of carbon in the form of graphite: the carbon is drawn off in the process of deposition on electron microscope samples through evaporation. The purpose of the carbon is to stabilize the electron beam. Source: Electron Microscope Centre, Agriculture Canada. 2, fiche 4, Anglais, - carbon%20evaporation%20rod
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Instruments scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tige de carbone
1, fiche 4, Français, tige%20de%20carbone
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Philips Electronique Ltée (Appareils scientifiques), Montréal. 1, fiche 4, Français, - tige%20de%20carbone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :