TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TILIA [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Tilia americana 7, fiche 1, Anglais, Tilia%20americana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American basswood
1, fiche 1, Anglais, American%20basswood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American linden 2, fiche 1, Anglais, American%20linden
correct
- American lime 3, fiche 1, Anglais, American%20lime
correct
- basswood 4, fiche 1, Anglais, basswood
correct
- whitewood 4, fiche 1, Anglais, whitewood
voir observation, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 5, fiche 1, Anglais, - American%20basswood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
whitewood: common name also used to refer to the species Atalaya hemiglauca, the species Lagunaria patersonia and the species Schoepfia schreberi. 6, fiche 1, Anglais, - American%20basswood
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- white wood
- American bass wood
- bass wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Tilia americana 3, fiche 1, Français, Tilia%20americana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tilleul d’Amérique
1, fiche 1, Français, tilleul%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois blanc 1, fiche 1, Français, bois%20blanc
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 1, Français, - tilleul%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Tilia americana 2, fiche 1, Espagnol, Tilia%20americana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tilo americano
1, fiche 1, Espagnol, tilo%20americano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Tilia americana 1, fiche 1, Espagnol, Tilia%20americana
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Tilia caroliniana 3, fiche 2, Anglais, Tilia%20caroliniana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Carolina basswood
1, fiche 2, Anglais, Carolina%20basswood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Carolina%20basswood
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Carolina bass wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Tilia caroliniana 3, fiche 2, Français, Tilia%20caroliniana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tilleul de Caroline
1, fiche 2, Français, tilleul%20de%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 2, Français, - tilleul%20de%20Caroline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Tilia tomentosa 1, fiche 3, Anglais, Tilia%20tomentosa
latin
Tilia argentea 1, fiche 3, Anglais, Tilia%20argentea
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white lime tree
1, fiche 3, Anglais, white%20lime%20tree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- European silver lime tree 1, fiche 3, Anglais, European%20silver%20lime%20tree
correct
- silver linden 2, fiche 3, Anglais, silver%20linden
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Tilia tomentosa 1, fiche 3, Français, Tilia%20tomentosa
latin
Tilia argentea 1, fiche 3, Français, Tilia%20argentea
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tilleul argenté
1, fiche 3, Français, tilleul%20argent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Tilia tomentosa 1, fiche 3, Espagnol, Tilia%20tomentosa
latin
Tilia argentea 1, fiche 3, Espagnol, Tilia%20argentea
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tilo plateado
1, fiche 3, Espagnol, tilo%20plateado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Tilia X europaea 4, fiche 4, Anglais, Tilia%20X%20europaea
latin
Tilia europaea 1, fiche 4, Anglais, Tilia%20europaea%20
latin
Tilia vulgaris 1, fiche 4, Anglais, Tilia%20vulgaris
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European linden tree
1, fiche 4, Anglais, European%20linden%20tree
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- European linden 2, fiche 4, Anglais, European%20linden
correct
- common lime tree 1, fiche 4, Anglais, common%20lime%20tree
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 4, Anglais, - European%20linden%20tree
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Tilia X europaea 4, fiche 4, Français, Tilia%20X%20europaea
latin
Tilia europaea 2, fiche 4, Français, Tilia%20europaea
latin
Tilia vulgaris 2, fiche 4, Français, Tilia%20vulgaris
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tilleul d’Europe
1, fiche 4, Français, tilleul%20d%26rsquo%3BEurope
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tilleul commun 2, fiche 4, Français, tilleul%20commun
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 3, fiche 4, Français, - tilleul%20d%26rsquo%3BEurope
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Tilia X europaea 2, fiche 4, Espagnol, Tilia%20X%20europaea
latin
Tilia europaea 1, fiche 4, Espagnol, Tilia%20europaea%20
latin
Tilia vulgaris 1, fiche 4, Espagnol, Tilia%20vulgaris
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tilo europeo
1, fiche 4, Espagnol, tilo%20europeo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tilo común 1, fiche 4, Espagnol, tilo%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 5
Tilia platyphyllos 4, fiche 5, Anglais, Tilia%20platyphyllos
latin
Tilia grandifolia 1, fiche 5, Anglais, Tilia%20grandifolia
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- large-leaved lime tree
1, fiche 5, Anglais, large%2Dleaved%20lime%20tree
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- summer linden tree 1, fiche 5, Anglais, summer%20linden%20tree
correct
- bigleaf linden 2, fiche 5, Anglais, bigleaf%20linden
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific name T. europeana is obsolete. 3, fiche 5, Anglais, - large%2Dleaved%20lime%20tree
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Tilia platyphyllos 4, fiche 5, Français, Tilia%20platyphyllos
latin
Tilia grandifolia 5, fiche 5, Français, Tilia%20grandifolia
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tilleul à grandes feuilles
1, fiche 5, Français, tilleul%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tilleul de Hollande 2, fiche 5, Français, tilleul%20de%20Hollande
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Le nom scientifique T. europeana est caduc. 3, fiche 5, Français, - tilleul%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Tilia platyphyllos 2, fiche 5, Espagnol, Tilia%20platyphyllos
latin
Tilia grandifolia 1, fiche 5, Espagnol, Tilia%20grandifolia
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tilo de hojas grandes
1, fiche 5, Espagnol, tilo%20de%20hojas%20grandes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 6
Tilia cordata 4, fiche 6, Anglais, Tilia%20cordata
latin
Tilia parviflora 2, fiche 6, Anglais, Tilia%20parviflora
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- littleleaf linden
1, fiche 6, Anglais, littleleaf%20linden
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- winter linden tree 2, fiche 6, Anglais, winter%20linden%20tree
correct
- small-leaved lime tree 2, fiche 6, Anglais, small%2Dleaved%20lime%20tree
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific names T. ulmifolia, T. sylvestris and T. parvifolia are obsolete. 3, fiche 6, Anglais, - littleleaf%20linden
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- small-leaved European linden
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Tilia cordata 4, fiche 6, Français, Tilia%20cordata
latin
Tilia parviflora 5, fiche 6, Français, Tilia%20parviflora
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles
1, fiche 6, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tilleul des bois 2, fiche 6, Français, tilleul%20des%20bois
correct, nom masculin, France
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Les noms scientifiques suivants : T. ulmifolia, T. sylvestris and T. parvifolia sont caducs. 3, fiche 6, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Tilia cordata 3, fiche 6, Espagnol, Tilia%20cordata
latin
Tilia parviflora 1, fiche 6, Espagnol, Tilia%20parviflora
latin
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tilo de hojas pequeñas
1, fiche 6, Espagnol, tilo%20de%20hojas%20peque%C3%B1as
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arból de la familia de las tiliáceas. 2, fiche 6, Espagnol, - tilo%20de%20hojas%20peque%C3%B1as
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Tilia 4, fiche 7, Anglais, Tilia
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- linden
1, fiche 7, Anglais, linden
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- lime tree 2, fiche 7, Anglais, lime%20tree
correct
- linden tree 3, fiche 7, Anglais, linden%20tree
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of a genus ("Tilia") of trees of the linden family, with dense, heart-shaped leaves, widely cultivated throughout the North Temperate Zone ... 4, fiche 7, Anglais, - linden
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The American variety is also called basswood. 4, fiche 7, Anglais, - linden
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Tilia 4, fiche 7, Français, Tilia
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tilleul
1, fiche 7, Français, tilleul
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Arbre à fleurs blanc jaunâtre, très odorantes (Famille des tiliacées). 2, fiche 7, Français, - tilleul
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, on rencontre surtout le «Tilleul américain» appelé plus communément «Bois blanc». 3, fiche 7, Français, - tilleul
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Tilia 2, fiche 7, Espagnol, Tilia
latin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tilo
1, fiche 7, Espagnol, tilo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Greenspire linden
1, fiche 8, Anglais, Greenspire%20linden
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Greenspire little leaves linden 2, fiche 8, Anglais, Greenspire%20little%20leaves%20linden
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 8, Anglais, - Greenspire%20linden
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Greenspire little leaves linden: term taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 4, fiche 8, Anglais, - Greenspire%20linden
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles ’Greenspire’
1, fiche 8, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BGreenspire%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 2, fiche 8, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BGreenspire%26rsquo%3B
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cut bigleaf linden
1, fiche 9, Anglais, cut%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 9, Anglais, - cut%20bigleaf%20linden
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande ’Laciniata’
1, fiche 9, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BLaciniata%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 9, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BLaciniata%26rsquo%3B
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- red-branched bigleaf linden
1, fiche 10, Anglais, red%2Dbranched%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- redtwig bigleaf linden 2, fiche 10, Anglais, redtwig%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 10, Anglais, - red%2Dbranched%20bigleaf%20linden
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande ’Rubra’
1, fiche 10, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BRubra%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 10, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BRubra%26rsquo%3B
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 11
Tilia X euchlora 3, fiche 11, Anglais, Tilia%20X%20euchlora
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Crimean linden
1, fiche 11, Anglais, Crimean%20linden
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific name T. rubra euchlora is obsolete. 2, fiche 11, Anglais, - Crimean%20linden
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Tilia X euchlora 4, fiche 11, Français, Tilia%20X%20euchlora
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tilleul de Crimée
1, fiche 11, Français, tilleul%20de%20Crim%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- tilleul de la Crimée 2, fiche 11, Français, tilleul%20de%20la%20Crim%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Le nom scientifique T. rubra euchlora est caduc. 3, fiche 11, Français, - tilleul%20de%20Crim%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Glenleven linden
1, fiche 12, Anglais, Glenleven%20linden
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Glenleven%20linden
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles ’Glenleven’
1, fiche 12, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BGlenleven%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 2, fiche 12, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BGlenleven%26rsquo%3B
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- De Groot linden
1, fiche 13, Anglais, De%20Groot%20linden
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 13, Anglais, - De%20Groot%20linden
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles ’De Groot’
1, fiche 13, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BDe%20Groot%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 13, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BDe%20Groot%26rsquo%3B
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 14
Tilia neglecta 4, fiche 14, Anglais, Tilia%20neglecta
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Quebec basswood
1, fiche 14, Anglais, Quebec%20basswood
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Quebec linden 2, fiche 14, Anglais, Quebec%20linden
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific names T. michauxi, T. nigra vestita and T. bubescens are obsolete. 3, fiche 14, Anglais, - Quebec%20basswood
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Tilia neglecta 3, fiche 14, Français, Tilia%20neglecta
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tilleul négligé
1, fiche 14, Français, tilleul%20n%C3%A9glig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tilacées. Les noms scientifiques suivants : T. michauxi, T. nigra vestita et T. bubescens sont caducs. 2, fiche 14, Français, - tilleul%20n%C3%A9glig%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Rancho linden
1, fiche 15, Anglais, Rancho%20linden
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Rancho%20linden
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles ’Rancho’
1, fiche 15, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BRancho%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 15, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BRancho%26rsquo%3B
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- paleleaf linden
1, fiche 16, Anglais, paleleaf%20linden
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 16, Anglais, - paleleaf%20linden
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tilleul d’Europe à feuillage pâle
1, fiche 16, Français, tilleul%20d%26rsquo%3BEurope%20%C3%A0%20feuillage%20p%C3%A2le
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 16, Français, - tilleul%20d%26rsquo%3BEurope%20%C3%A0%20feuillage%20p%C3%A2le
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 17
Tilia X moltkei 4, fiche 17, Anglais, Tilia%20X%20moltkei
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Moltke's linden
1, fiche 17, Anglais, Moltke%27s%20linden
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Moltke linden 2, fiche 17, Anglais, Moltke%20linden
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 17, Anglais, - Moltke%27s%20linden
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Tilia X moltkei 2, fiche 17, Français, Tilia%20X%20moltkei
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tilleul de Moltke
1, fiche 17, Français, tilleul%20de%20Moltke
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille Tiliacées. 1, fiche 17, Français, - tilleul%20de%20Moltke
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Morden linden
1, fiche 18, Anglais, Morden%20linden
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 18, Anglais, - Morden%20linden
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles ’Morden’
1, fiche 18, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BMorden%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Taliacées. 2, fiche 18, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%26rsquo%3BMorden%26rsquo%3B
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- grape-leaved linden
1, fiche 19, Anglais, grape%2Dleaved%20linden
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- vine leaf bigleaf linden 2, fiche 19, Anglais, vine%20leaf%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 19, Anglais, - grape%2Dleaved%20linden
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande ’Vitifolia’
1, fiche 19, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BVitifolia%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 19, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BVitifolia%26rsquo%3B
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Orebro linden
1, fiche 20, Anglais, Orebro%20linden
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Orebro%20linden
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande ’Orebro’
1, fiche 20, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BOrebro%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 20, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BOrebro%26rsquo%3B
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 21
Tilia mongolica 3, fiche 21, Anglais, Tilia%20mongolica
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Mongolian linden
1, fiche 21, Anglais, Mongolian%20linden
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Mongolian%20linden
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Tilia mongolica 4, fiche 21, Français, Tilia%20mongolica
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tilleul de Mongolie
1, fiche 21, Français, tilleul%20de%20Mongolie
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- tilleul à feuilles de vigne 2, fiche 21, Français, tilleul%20%C3%A0%20feuilles%20de%20vigne
correct, nom masculin, France
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 3, fiche 21, Français, - tilleul%20de%20Mongolie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 22
Tilia species 2, fiche 22, Anglais, Tilia%20species
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- linden sp. 1, fiche 22, Anglais, linden%20sp%2E
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 1, fiche 22, Anglais, - linden%20sp%2E
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Tilia species 2, fiche 22, Français, Tilia%20species
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tilleul sp.
1, fiche 22, Français, tilleul%20sp%2E
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 22, Français, - tilleul%20sp%2E
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 23
Tilia dasystyla 3, fiche 23, Anglais, Tilia%20dasystyla
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Caucasian linden
1, fiche 23, Anglais, Caucasian%20linden
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific name T. begonifolia, T. caucasica, T. multiflora and T. rubra are obsolete. 2, fiche 23, Anglais, - Caucasian%20linden
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Tilia dasystyla 2, fiche 23, Français, Tilia%20dasystyla
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tilleul à style velu
1, fiche 23, Français, tilleul%20%C3%A0%20style%20velu
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Les noms scientifiques suivants : T. begonifolia, T. caucasica, T. multifloria and T. rubra sont caducs. 1, fiche 23, Français, - tilleul%20%C3%A0%20style%20velu
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- bigleaf American linden
1, fiche 24, Anglais, bigleaf%20American%20linden
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific names T. laxiflora, T. marcrophylla and T. mississippiensis are obsolete. 2, fiche 24, Anglais, - bigleaf%20American%20linden
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- tilleul d’Amérique ’Macrophylla’
1, fiche 24, Français, tilleul%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20%26rsquo%3BMacrophylla%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Les noms scientifiques suivants : T. laxiflora, T. macrophylla et T. mississippiensis sont caducs. 1, fiche 24, Français, - tilleul%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20%26rsquo%3BMacrophylla%26rsquo%3B
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 25
90063-54-0 1, fiche 25, Anglais, 90063%2D54%2D0
numéro du CAS
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- linden extract 1, fiche 25, Anglais, linden%20extract
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
90063-54-0 3, fiche 25, Français, 90063%2D54%2D0
numéro du CAS
Fiche 25, La vedette principale, Français
- extrait de tilleul(Tilia argentea)
1, fiche 25, Français, extrait%20de%20tilleul%28Tilia%20argentea%29
voir observation, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- extrait de tilleul 1, fiche 25, Français, extrait%20de%20tilleul
nom masculin
- extrait de Tilia argentea 1, fiche 25, Français, extrait%20de%20Tilia%20argentea
voir observation, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Tilia argentea : le nom latin s’écrit en italique. 2, fiche 25, Français, - extrait%20de%20tilleul%28Tilia%20argentea%29
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :