TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The first stage [of subsampling] is particularly important, especially in variance computations; and the sampling units of the first stage are called primary sampling units, or PSU's.  4, fiche 1, Anglais, - primary%20sampling%20unit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

For a farm survey, for example, we may divide a country into districts, a number of the latter being selected as first-stage (or primary) sampling units, often shortened to psu; the districts could be divided into villages, a number of the latter being selected as second-stage sampling units (or double-stage sampling); a (sub) sample of farms could then be drawn from the selected villages, the selected farms being the third-stage sampling units (or triple-stage sampling), i.e. the elementary units to be studied.  5, fiche 1, Anglais, - primary%20sampling%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La population est répartie en sous-ensembles(ou grappes) d’unités statistiques constituant des unités primaires d’échantillonnage qui feront l'objet d’un premier tirage donnant les unités primaires échantillon.  6, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20primaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour une enquête agricole d’exploitations, par exemple, nous pouvons diviser un pays en districts dont certains sont choisis ensuite à titre d’unités de sondage du premier degré; les districts pourraient être divisés en communes, certaines de ces dernières étant choisies comme unités de sondage du second degré (sondage à deux degrés); ensuite on pourrait tirer des communes choisies un (sous-) échantillon d’exploitations, les exploitations choisies étant des unités de sondage du troisième degré (sondage à trois degrés), c’est-à-dire les unités élémentaires à étudier.  6, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20primaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The draw is empirical, the selection is controlled.  3, fiche 4, Anglais, - sample%20draw

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une précaution particulière sera à prendre, dans le tirage de petits échantillons, pour éviter certaines zones des tables [de nombres aléatoires] où le hasard à concentré des nombres voisins [...] Les tables ne sont en effet correctes que dans leur ensemble ou pour des zones assez larges.  1, fiche 4, Français, - tirage%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Métodos de selección de las muestras. Existen dos métodos de selección de una muestra, según la manera de seleccionar sus elementos, que son: muestreo probabilístico y muestreo no probabilístico.  1, fiche 4, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20de%20muestras

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tables of digits generated in a random order.  3, fiche 5, Anglais, - random%20number%20table

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Description d’une table de nombres aléatoires. Des statisticiens ont construit des tables comportant des suites de chiffres de 0 à 9, tirés au hasard avec probabilités égales. On dispose ainsi des tables de Tipett, de Fisher et Yates, de Kendall et Babington Smith, de Burke Horton et de la Rand Corporation. [...] Ces tables permettent de simplifier considérablement le tirage d’un échantillon.  4, fiche 5, Français, - table%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare to "block sampling", "random sampling" and "systematic sampling".  2, fiche 6, Anglais, - haphazard%20selection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prélèvement d’un échantillon d’une population qui consiste à choisir les éléments au hasard, sans méthode rigoureuse ou systématique, mais aussi sans égard à la nature, à la taille, à la valeur ou à toute autre caractéristique particulière des éléments en cause, de manière à assurer un tirage neutre.  1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20empirique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a measure of density that simulates contact printing. It is obtained when the incident radiant energy (light) is perpendicular to the plane of the sample and all the transmitted radiant energy is collected and evaluated. It provides the same density value as a projection density measurement when the film consists of a nonscattering material, e.g., diazo.  1, fiche 10, Anglais, - diffuse%20transmission%20density

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

mesure de densité qui simule le tirage par contact. Elle s’obtient lorsque le rayonnement(lumière) incident est perpendiculaire au plan de l'échantillon et que tout le rayonnement transmis est capté et évalué. Il en résulte la même valeur de densité qu'une mesure de densité de projection d’un matériau qui ne disperse pas la lumière, comme le diazo.  1, fiche 10, Français, - densit%C3%A9%20optique%20en%20lumi%C3%A8re%20diffuse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When drawing a simple random sample, we may sample with replacement or without replacement. When sampling with replacement, every element of the population is available each time an element to be in the sample is drawn.  1, fiche 11, Anglais, - sample%20with%20replacement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

P. ex. pour extraire un échantillon non exhaustif de 10 personnes parmi les 100 qui constituent le personnel d’une entreprise, on pourra donner un numéro à chacune d’elles et procéder au tirage au sort de 10 numéros. On note chaque fois le numéro tiré et on le remet avec les autres avant de procéder à un nouveau tirage. Ainsi chaque numéro est extrait d’une population invariable, uniforme, mais le même numéro peut sortir plusieurs fois.  1, fiche 11, Français, - extraire%20un%20%C3%A9chantillon%20non%20exhaustif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If the accountant samples without replacement, he will not return a selected record to the filing cabinet after recording the desired information. Consequently, if he samples without replacement, information on a given vendor can appear in the sample of data only once.  1, fiche 12, Anglais, - sample%20without%20replacement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

P. ex. pour extraire un échantillon exhaustif de 10 personnes parmi les 100 qui constituent le personnel d’une entreprise, on pourra donner un numéro à chacune d’elles et procéder au tirage au sort de 10 numéros. Le premier sera choisi entre 100 numéros, le second entre les 99 restant, le troisième entre 98 etc, le dixième étant extrait d’une population qui n’ a plus que 91 éléments. La fraction de sondage est 1/10.  1, fiche 12, Français, - extraire%20un%20%C3%A9chantillon%20exhaustif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol