TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIRAGE INDUIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induced draft fan
1, fiche 1, Anglais, induced%20draft%20fan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- induced-draft fan 2, fiche 1, Anglais, induced%2Ddraft%20fan
correct
- ID fan 3, fiche 1, Anglais, ID%20fan
correct
- draft inducer fan 4, fiche 1, Anglais, draft%20inducer%20fan
correct
- induced-draught fan 5, fiche 1, Anglais, induced%2Ddraught%20fan
- induced draught fan 6, fiche 1, Anglais, induced%20draught%20fan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fan or blower that produces a negative pressure in the combustion chamber, causing a suction which draws in air. 2, fiche 1, Anglais, - induced%20draft%20fan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Several sealed direct sidewall venting oil boilers are now available. These are quiet and do not require a draft inducer fan. 4, fiche 1, Anglais, - induced%20draft%20fan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ID induced draft. 3, fiche 1, Anglais, - induced%20draft%20fan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- draught inducer fan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur à tirage induit
1, fiche 1, Français, ventilateur%20%C3%A0%20tirage%20induit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilateur de tirage induit 2, fiche 1, Français, ventilateur%20de%20tirage%20induit
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ventilateur axiaux à tirage induit pour la climatisation et les petits équipements industriels. 1, fiche 1, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20tirage%20induit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventilador de tiro inducido
1, fiche 1, Espagnol, ventilador%20de%20tiro%20inducido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ventilador aspirador 1, fiche 1, Espagnol, ventilador%20aspirador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- induced draft
1, fiche 2, Anglais, induced%20draft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhaust draft 2, fiche 2, Anglais, exhaust%20draft
- suction draught 3, fiche 2, Anglais, suction%20draught
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Air movement into and through the combustion chamber and breeching, produced by a partial vacuum within the combustion chamber created by a fan at the outlet of the chamber. 4, fiche 2, Anglais, - induced%20draft
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- induced draught
- exhaust draught
- suction draft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tirage induit
1, fiche 2, Français, tirage%20induit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Artículos de fumistería y quemadores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiro inducido
1, fiche 2, Espagnol, tiro%20inducido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- induced draft system 1, fiche 3, Anglais, induced%20draft%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A retrofit induced draft system will also be developed to offer major fuel savings and reduced air requirements at low cost. 1, fiche 3, Anglais, - induced%20draft%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de tirage induit
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20tirage%20induit
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On mettra au point un système de tirage induit adaptable aux chaudières existantes qui permettra des économies de combustible importantes et une réduction des besoins en air à un coût peu élevé. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20tirage%20induit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :