TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TIRAGE JOINTS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Industries - Généralités
OBS

L'APESIQ est le plus important regroupement d’entrepreneurs en systèmes intérieurs et en tirage de joints au Québec. [C'est] d’ailleurs la seule association provinciale pour ce groupe d’entrepreneurs.

OBS

[Mission.] Promouvoir et défendre les intérêts de [ses] membres et de l’industrie des systèmes intérieurs au Québec; promouvoir et développer des pratiques de saine compétition entre [ses] membres; promouvoir l’échange d’idées et de solutions entre [ses] membres; favoriser un climat de succès pour tous [ses] membres; informer [ses] membres sur les développements de l’industrie; étudier les projets de lois et règlements qui pourraient avoir des répercussions sur [l’industrie] et faire les recommandations qui s’imposent, après consultations des membres; représenter les membres sur les comités des différents organismes touchant le domaine de la construction et pouvant affecter l’avenir de l’industrie du système intérieur et de ses membres [et] faire reconnaître l’APESIQ et la compétence de ses membres à tous les intervenants du milieu de la construction (professionnels, gouvernementaux, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

(It can either open or close a joint.)

OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

(Cet appareil peut soit augmenter soit réduire l’ouverture d’un joint.)

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
  • Construction Finishing
CONT

Predecorated wallboard may require no further treatment other than at corners, or may need treatment of joints and concealment of fasteners.

OBS

Includes filling, taping and sealing of drywall joints.

OBS

for "treatment of joints" : "Finishing of joints" is located under the heading "finisher" in the Glossary of Gypsum Board Terminology, 1980.

Terme(s)-clé(s)
  • joint treatment
  • joint finishing
  • joint sealing

Français

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
  • Finitions (Construction)
OBS

Le terme maçon-plâtrier désigne toute personne [qui](...) [fait] le tirage et le remplissage des joints de planches murales de gypse(...)

OBS

S’applique à la technique de pose des panneaux en gypse.

Terme(s)-clé(s)
  • finition des joints
  • finition de joints

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :