TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

door opener: A release mechanism attached to a door lock and activated by a pushbutton or electric eye.  2, fiche 1, Anglais, - electrical%20door%2Dopener

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

portier : Dispositif de commande d’ouverture à distance de portes, portails ou portillons [qui] peut être manuel(par tirage d’un câble), ou télécommandé : portier électrique.  1, fiche 1, Français, - portier%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le portier téléphonique est ce dispositif complété par une liaison à interphone permettant de demander au visiteur de décliner son identité; sur le même principe, le portier-vidéo permet de voir le visiteur par télévision en circuit fermé. Le portier à code, ou portier électronique, déclenche l’ouverture lorsqu’un code convenu, mémorisé par l’appareil, a été composé par celui qui veut entrer.  1, fiche 1, Français, - portier%20%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with (a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0.13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower, (...)  1, fiche 3, Anglais, - check%20damper

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d’air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d’un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d’arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0. 13 po d’eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d’air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue(...)  1, fiche 3, Français, - registre%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with (a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0.13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower, (...)  1, fiche 4, Anglais, - hand%2Dfired%20forced%2Dair%20furnace

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d’air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d’un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d’arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0. 13 po d’eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d’air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue(...)  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%2Dpulseur%20d%26rsquo%3Bair%20chaud%20%C3%A0%20chargement%20manuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with (...) a temperature combustion regulator to control the rate of combustion and to prevent the temperature in the furnace supply plenum from exceeding 250 ° F. An electric damper controller of the spring-loaded type, which will close the fire damper and open the check damper in case of power failure, may be used for this purpose.  1, fiche 5, Anglais, - electric%20damper%20controller

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d’air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni(...) d’un régulateur de chaleur pour contrôler l'allure de la combustion et pour empêcher la température dans le plénum de distribution du générateur d’air chaud de dépasser 250 ° F. Un régulateur-amortisseur électrique du type à ressort, pouvant fermer le registre d’admission d’air et ouvrir le registre d’arrêt en cas de panne d’électricité, peut aussi être utilisé.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%2Damortisseur%20%C3%A9lectrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol