TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIRAGE MAXIMUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-up flush tank
1, fiche 1, Anglais, high%2Dup%20flush%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-up tank 1, fiche 1, Anglais, high%2Dup%20tank
correct
- high tank 2, fiche 1, Anglais, high%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of so-called "high-up" tanks is so infrequent now that they may be considered as practically obsolete. Low-down tanks are most commonly used in household installation .... 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dup%20flush%20tank
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
lLw-down flush tanks are preferred to high-up tanks, are more pleasing in appearance, and can be prevented against back siphonage. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dup%20flush%20tank
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high-up flushing tank
- high flush tank
- high flushing tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de chasse haut
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20chasse%20haut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir haut 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20haut
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réservoir de chasse haut est un récipient [...] que l'on suspend au mur(1, 50 m environ au-dessus du plan d’eau de la cuvette) et dont la contenance [...] fixe le volume maximum d’une chasse. [...] La chasse se produit à volonté lorsqu'on agit sur une chaîne de tirage ou sur un bouton, par un tuyau d’évacuation [...] relié à la cuvette du W.-C. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20chasse%20haut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draft regulator
1, fiche 2, Anglais, draft%20regulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- draft control 2, fiche 2, Anglais, draft%20control
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which acts to maintain a desired draft by automatically controlling the chimney draft intensity at the desired value. 3, fiche 2, Anglais, - draft%20regulator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- draught regulator
- draught control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur de tirage
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tirage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régulateur d’air 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20d%26rsquo%3Bair
nom masculin
- commande d’air 3, fiche 2, Français, commande%20d%26rsquo%3Bair
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Régulateurs automatiques de tirage pour appareils de chauffage et cuisinières. Volet mobile pour modérer ou rétablir le maximum de tirage suivant l'aspiration existant dans la cheminée. Se monte sur la tuyauterie [...] 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tirage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximal mintage
1, fiche 3, Anglais, maximal%20mintage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- maximum mintage 1, fiche 3, Anglais, maximum%20mintage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See related term: mintage. 1, fiche 3, Anglais, - maximal%20mintage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frappe maximale
1, fiche 3, Français, frappe%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tirage maximal 1, fiche 3, Français, tirage%20maximal
correct, nom masculin
- frappe maximum 1, fiche 3, Français, frappe%20maximum
correct, nom féminin
- tirage maximum 1, fiche 3, Français, tirage%20maximum
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :