TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TIRAGE NATUREL [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

An enclosed device for evaporatively cooling water by contact with air.

CONT

The cooling tower is a means for cooling water through the medium of partial evaporation. The action that takes place is one whereby the stream to be cooled is broken up into a fine mist or rain, thus exposing a very large surface area. In this condition the water is mixed with air which is brought into the cooling tower by natural convection currents, or which is forced in by fans.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] appareil ou ensemble dans lequel s’effectue un refroidissement d’eau par évaporation partielle dans l’air.

CONT

On peut classer les refroidisseurs d’eau en deux groupes distincts : les refroidisseurs-économiseurs d’eau et les groupes refroidisseurs de liquide(eau, saumure). Parmi les appareils de la première catégorie se trouvent :[...] les refroidisseurs(ou réfrigérants) atmosphériques [...] [qui] sont des «économiseurs» d’eau [...] [où] le refroidissement de l'eau s’effectue par évaporation partielle dans l'air, les «tours» pouvant être soit du type à tirage naturel, soit du type à ventilation forcée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
DEF

An enclosure to confine and exhaust materials that may be flammable, irritating, corrosive, toxic, infectious, or otherwise noxious.

CONT

Laboratory hoods are intended to remove vapors, gases, mists, aerosols, and other particulate material, as well as fumes.

Terme(s)-clé(s)
  • fume cupboard

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Bâti de maçonnerie ou bâti métallique, fermé ou non, à tirage naturel ou forcé, permettant d’évacuer les fumées, les gaz nocifs d’un laboratoire.

OBS

«sorbonne» : Hotte de laboratoire fermée, généralement munie d’un volet à guillotine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Ventilación (Construcción)
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

Los procedimientos que involucren sustancias tóxicas volátiles u operaciones que involucren sustancias sólidas o líquidas que puedan originar aerosoles se deben conducir por una campana de laboratorio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
DEF

A furnace exhaust system that relies on the draught created by the chimney as it produces exhaust waste gases.

OBS

natural draught system: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
DEF

Système d’extraction d’un four fonctionnant sur la base du tirage exercé sur les gaz brûlés par la cheminée.

OBS

tirage naturel; dispositif extracteur à tirage naturel : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A cooling tower relying on the natural circulation of air to achieve its cooling effect.

OBS

Seldom used now in refrigeration and air conditioning systems, having been supplanted by mechanical draught cooling tower.

OBS

natural draft cooling tower: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • natural-draft cooling tower
  • natural-draught cooling tower

Français

Domaine(s)
  • Machines
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Refroidisseur d’eau atmosphérique, dans lequel la circulation d’air est assurée par convection naturelle.

OBS

tour de refroidissement à tirage naturel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A gas burner in which the gas is delivered from the side(s) of the combustion chamber, resulting in a horizontal flame.

CONT

Inshot burners have become the dominant burner in North American residential gas furnaces, according to the American Gas Association. The burners have a single port, and fire into a pipelike heat exchanger. They differ markedly from older designs that had multiple burner ports with two-part heat exchangers, known as clamshells. Inshot burners have resulted in smaller furnace cabinets, a handy feature when remodeling a basement.

CONT

... the Multi-Port In-Shot Burners ... actually shape the flame cone to produce maximum heat with minimum fuel usage, and the heat exchanger is serpentine-shaped to provide maximum heat transfer.

OBS

Modern furnaces make use of four different types of main gas burners. These burners are: 1) drilled port; 2) slotted port; 3) ribbon; 4) inshot. ... usually the drilled pot burner is made of cast iron. The others are made by forming steel into the desired shape. ... The burner head is the top part of the burner. It is here that the ports are placed that determine the type of burners (drilled port, slotted port, ribbon, or inshot). ... The burners parts are openings that release the gas and air mixture into the combustion chamber.

OBS

inshot burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs à gazéification. Dénommés également gazéificateurs ou brûleurs à vaporisation, on distingue parmi eux ceux qui fonctionnent en tirage naturel et ceux équipés d’un ventilateur [...] Leur principal élément est une coupelle ou pot dans laquelle le fuel se vaporise avant de brûler en présentant une flamme verticale ou horizontale.

OBS

Brûleur à gazéification à ventilateur et flamme horizontale.

OBS

brûleur à flamme horizontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heating
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

Unforced gas flow through a chimney or vertical duct, directly related to chimney height and the temperature difference between the ascending gases and the atmosphere, and not dependent upon the use of fans or other mechanical devices.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chauffage
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Tirage dû à la différence de densité entre les gaz chauds circulant dans la cheminée, et l’air extérieur.

OBS

Tirage: Dépression à l’entrée d’une cheminée par rapport à l’atmosphère au même niveau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Calefacción
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
CONT

[...] la presión en [el hogar] suele ser próxima de la presión atmosférica y, consiguientemente, el tiro se debe a la depresión que reina a la salida, dado que los gases calientes tienen menor densidad que el aire atmosférico y tienden a elevarse (tiro natural).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

The difference between the warm water temperature to the tower and the cold water temperature leaving the tower.

CONT

Cooling through about 10 to 15°C is usually possible with a cooling tower using natural draught, though this depends upon the local climate: with the help of a fan the cooling range can be increased to about 20 or 25°C under typical conditions.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
CONT

Le refroidissement de 10 à 15 °C est généralement possible avec une tour de refroidissement utilisant un tirage naturel, bien que cela dépende du climat local : avec l'aide d’un ventilateur, la gamme de refroidissement peut être augmentée d’environ 20 à 25 °C dans des conditions caractéristiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Gas and Oil Heating
DEF

A gas burner in which combustion air is blown in by a motor driven fan.

CONT

[A] power burner [is a] burner in which the combustion air is supplied by a fan or blower at sufficient pressure to overcome the resistance of the burner and the appliance.

OBS

Power burner [means] a burner in which either gas or air or both are supplied at pressures exceeding, for gas, the line pressure and, for air, atmospheric pressure; this added pressure being applied at the burner. A [power] burner for which air for combustion is supplied by a fan ahead of the appliance is commonly designated as a forced draft burner.

OBS

Forced-draft burner ... commonly called a "power burner".

OBS

"Burners of the power type use a fan to supply and control combustion air". Depending on ASHRAE Handbook & Product Directory, a "power burner" could be of the natural draft (natural-draft power burner) or forced-draft type (forced-draft power burner).

OBS

For gas or oil burner.

Terme(s)-clé(s)
  • forced draught burner
  • forced-draught burner
  • forced draught power burner
  • forced-draught power burner

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Chauffage au gaz et au mazout
CONT

[...] brûleurs à air soufflé. Ces brûleurs comportent un ventilateur assurant un mélange intime du gaz et l’air.

CONT

On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant le mode d’apport de l'air de combustion. Ils sont dits :-à tirage naturel [...].-à apport d’air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques [...] soit refoulants, soit aspirants.-à tirage forcé si l'air de combustion aspiré par le brûleur met la chambre de combustion du générateur en surpression par rapport à l'atmosphère(foyer surpressé).

CONT

Les [...] brûleurs soufflés, dans lesquels le gaz et l’air sont comprimés par un ventilateur avant d’être éjectés à la buse.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
DEF

Conduit étanche dans lequel circule l’air provenant d’une ventilation mécanique, l’air chaud d’un calorifère, l’air conditionné, etc. et qui débouche sur des grilles d’aération, des diffuseurs ou des orifices de chauffage.

OBS

Par opposition à la gaine de ventilation, où l'air circule par propulsion mécanique, le conduit désigne plus généralement une canalisation d’évacuation par tirage naturel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ventilación (Construcción)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

The evaporating chamber. The third chamber [of the three chamber system], which forms the base of the toilet, is the evaporating surface from where any excess liquids which cannot be absorbed by the compost are evaporated or drained. Liquid is evaporated by drawing air through the intake holes at the base of the toilet, over the evaporating surface, and up the vent stack. On electric models air is drawn in by a fan, while non electric models use natural draft induced by the chimney effect of a 4" vent stack. In both cases a partial vacuum is maintained which ensures that no odors can escape.

CONT

To ensure that the compost cannot get saturated, a screen at the rear of the drum filters any excess liquid directly into the evaporating chamber.

Terme(s)-clé(s)
  • evaporation chamber

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

L'aire d’évaporation. Le troisième compartiment [du système à trois compartiments] à la base du cabinet, est constitué d’une surface d’évaporation d’où les liquides excédentaires, qui ne peuvent être absorbés par le compost, sont évaporés ou drainés. L'air est aspiré par des trous d’admission à la base du cabinet, passe par-dessus la surface d’évaporation et sort par l'évent. Les modèles électriques sont équipés d’un ventilateur pour aspirer l'air, tandis que les modèles non électriques utilisent le tirage naturel causé par l'effet de cheminée de l'évent de 4 pouces. Dans les deux cas, une dépression partielle est maintenue, interdisant l'émanation de toute odeur.

CONT

Pour éviter la saturation du compost, une grille est située à l’arrière du tambour qui filtre et dirige vers l’aire d’évaporation tout liquide excédentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Safety
CONT

If the smoke is evacuated by natural draft the total area of the sections of the exhaust outlet shall not be less than three and a half ... per cent of the horizontal section of the opening....

Français

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
OBS

Dans un bâtiment incendié le désenfumage remplit deux tâches essentielles : rendre praticables les locaux en contact avec le local incendié, empêcher la propagation du feu hors du volume sinistré. (...) Qu’il soit réalisé par ventilation naturelle ou par ventilation mécanique, le désenfumage ne sera efficace que s’il respecte un certain nombre de contraintes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Gas and Oil Heating
DEF

Burner not equipped with a mechanical device for supplying combustion air.

DEF

A gas burner which depends on a natural draft to bring in combustion air.

CONT

[In the] natural-draft burner [,] the natural draft produced by the products of combustion moving up through the chimney, or stack, draws air in at the bottom of the burner ... a typical atmospheric burner draws in part of the combustion air by venturi and the rest by a natural draft.

OBS

for gas burner or oil burners.

Terme(s)-clé(s)
  • natural-draught burner
  • natural draught burner

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Chauffage au gaz et au mazout
CONT

On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant les mode d’apport de l'air de combustion. Ils sont dits-à tirage naturel si l'air de combustion est aspiré par la dépression créée par le tirage de la cheminée [...].

OBS

Il existe deux types de brûleurs à gaz: - les brûleurs dans lesquels l’air arrive naturellement; - les brûleurs automatiques dans lesquels l’air est soufflé par un ventilateur.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Vaporizing pot-type burners can be divided into two groups: the natural-draft type and the forced-draft type. ... In many instances these natural-draft vaporizing burners are regulated by a simple, float-operated constant-leveling valve equipped with a rotating flow-adjustment device which is turned manually. ... These burners may also be wick-fed or have nothing but a metal vaporizing pot consisting of two or more perforated sleeves. In the latter case, ... this burner is completely dependent upon natural draft for its combustion.

OBS

forced draft: Mechanical draft created by a device upstream from the combustion zone of an appliance to a chimney.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Ils [les brûleurs] sont dits :-à tirage naturel si l'air de combustion est aspiré par la dépression créée par le tirage de la cheminée.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

An oil burner in which the oil is vaporized by air entering through a perforated shell that surrounds the pot containing the oil.

CONT

Vaporizing pot-type burners can be divided into two groups: the natural-draft type and the forced-draft type.

CONT

The vaporizing pot-type burner prepares the oil for burning by exposing it on the surface of a heated metal plate. The simplest form of this type of burner resembles a bucket with perforated sides and also has a top with a row of closely spaced holes or a slot. The pot-type burner, which can have either manual or automatic ignition, is used for firing space heaters and small central-heating furnaces.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Les brûleurs à gazéification, encore appelés gazéificateurs ou brûleurs à vaporisation, voient leur emploi limité aux petits générateurs d’air, aux poêles à mazout et à des chaudières de faible puissance. Certains fonctionnement en tirage naturel(...) Dans d’autres types, le mélange est entraîné vers le foyer par une arrivée continue d’air provenant d’un ventilateur basse pression. Le principe de fonctionnement est le suivant : le fuel domestique est dirigé vers une coupelle métallique préalablement mise en température où il se vaporise avant de brûler. L'air primaire pénètre par les ouvertures périphériques et se mélange aux vapeurs de fuel. La combustion doit être amorcée par un moyen additif(résistance électrique, combustible gazeux, etc).

CONT

Les brûleurs à pot de gazéification (parfois appelés brûleurs-gazogènes). (...) L’appareil original (...) se composait: 1. D’une sorte de boîte cylindrique construite en tôle réfractaire et séparée en deux compartiments par un déflecteur, 2. Deux enveloppes permettant de réchauffer l’air de combustion avant son admission dans le "pot", en récupérant les déperditions de la paroi extérieure. 3. D’une cuve à niveau constant (...) Les fabrications un peu modernes sont généralement du type "à pot ouvert" (...) [ou] à pot cylindrique (...).

OBS

Dans le domaine du chauffage, l’emploi du terme "brûleur à pot de gazéification" semble très peu usité. Les auteurs des sources consultées favorisent plutôt l’utilisation du générique "brûleur à vaporisation" et son synonyme "brûleur à gazéification", pour désigner cette notion.

OBS

Le "brûleur à caléfaction" se compose d’une plaque caléfiante (MOMON, BECHB, GUICH, TECHN) alors que le "brûleur à vaporisation" comporte une coupelle métallique. Cet usage ne semble cependant pas très rigoureux.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

The pressure atomizing forced draft gun burner has a basic construction similar to that of the gun-type burner but this burner is designed to fire into a combustion chamber operated under positive pressure. The combustion process is independent of chimney draft and a draft regulator is not required except when excessively high stack drafts are encountered.

OBS

Residential Oil Burners.

OBS

Commercial-industrial oil burners. ... Pressure atomizing burners are designated commercially as forced draft or natural (or induced) draft burners.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs à pulvérisation mécanique par pression. Dans ces dispositifs, le combustible liquide comprimé par une pompe est dirigé par un éjecteur, dont la forme provoque sa division et sa pulvérisation.(...) l'air de combustion peut être apporté par tirage naturel ou par air soufflé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

The pressure atomizing induced draft burner uses the same type of oil pump, nozzle, and ignition system as the high pressure atomizing gun burner. The basic difference in construction, as compared to the gun burner, is the location of the burner fan downstream of the combustion chamber.

OBS

Residential Oil Burners.

OBS

Commercial-industrial oil burners. ... Pressure atomizing burners are designated commercially as forced draft or natural (or induced) draft burners.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs à pulvérisation mécanique par pression. Dans ces dispositifs, le combustible liquide comprimé par une pompe est dirigé par un éjecteur, dont la forme provoque sa division et sa pulvérisation.(...) l'air de combustion peut être apporté par tirage naturel ou par air soufflé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
DEF

A system used to control the concentration of an airborne dangerous substance ....

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

«ventilation» : Technique ou installation permettant de ventiler. «Ventiler» : Faire circuler l’air dans une ambiance [...].

CONT

Les installations de ventilation peuvent avoir différents objectifs, le plus fréquent étant d’assurer l'hygiène des ambiances occupées par des hommes ou des animaux. Il s’agit [...] d’évacuer les produits toxiques, nocifs ou gênants [...]. Pour ce faire, l'installation comporte un dispositif d’extraction d’air qui, grâce à un ventilateur ou un conduit de ventilation à tirage naturel, permet à l'air pollué de s’évacuer vers l'extérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1984-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
  • Burners and Steamfitting
DEF

a chimney [or stack] that draws the smoke and gases of combustion from a furnace by ... natural draft ... and operates without ... mechanical draft equipment.

OBS

Stack: steel structure only.

Français

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

cheminées en tôle (...) Cheminées en béton armé (...) Cheminées en briques (...)

OBS

Tirage naturel

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1982-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with (a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0.13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower, (...)

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Tout générateur-pulseur d’air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d’un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d’arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0. 13 po d’eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d’air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue(...)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1982-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with (...) a temperature combustion regulator to control the rate of combustion and to prevent the temperature in the furnace supply plenum from exceeding 250 ° F. An electric damper controller of the spring-loaded type, which will close the fire damper and open the check damper in case of power failure, may be used for this purpose.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Tout générateur-pulseur d’air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni(...) d’un régulateur de chaleur pour contrôler l'allure de la combustion et pour empêcher la température dans le plénum de distribution du générateur d’air chaud de dépasser 250 ° F. Un régulateur-amortisseur électrique du type à ressort, pouvant fermer le registre d’admission d’air et ouvrir le registre d’arrêt en cas de panne d’électricité, peut aussi être utilisé.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1982-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with (a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0.13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower, (...)

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Tout générateur-pulseur d’air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d’un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d’arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0. 13 po d’eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d’air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue(...)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :