TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIRAGE OBLIGATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drawing list
1, fiche 1, Anglais, drawing%20list
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A list of numbers for bonds and registered certificates which are to be redeemed from the latest drawing of a loan, and from prior drawings not paid. 1, fiche 1, Anglais, - drawing%20list
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drawing list: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 1, Anglais, - drawing%20list
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste de tirage
1, fiche 1, Français, liste%20de%20tirage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste des chiffres pour les obligations et les certificats nominatifs qui doivent être remboursés à partir du dernier tirage d’un emprunt, et des tirages précédents non payés. 1, fiche 1, Français, - liste%20de%20tirage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liste de tirage : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 1, Français, - liste%20de%20tirage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drawing of lots 1, fiche 2, Anglais, drawing%20of%20lots
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drawn securities: Any securities such as bonds and preferred stock which have been called for redemption. The term "drawn" arises from the fact that such a redemption is accomplished by the use of lots which are "drawn" or chosen by chance. 2, fiche 2, Anglais, - drawing%20of%20lots
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- draw by lots
- drawing by lot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tirage au sort
1, fiche 2, Français, tirage%20au%20sort
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les obligations devant faire l'objet d’un amortissement sont désignées par un tirage au sort dont le résultat est publié au Journal officiel sous forme d’un tableau d’amortissement. La liste des numéros tirés au sort doit être publiée au moins vingt jours avant la date de remboursement(Décret n° 49-301 du 28. 02. 1949). 1, fiche 2, Français, - tirage%20au%20sort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sorteo
1, fiche 2, Espagnol, sorteo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drawing of bonds
1, fiche 3, Anglais, drawing%20of%20bonds
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tirage au sort d’obligations
1, fiche 3, Français, tirage%20au%20sort%20d%26rsquo%3Bobligations
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tirage d'obligations 2, fiche 3, Français, tirage%20d%27obligations
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sorteo de títulos
1, fiche 3, Espagnol, sorteo%20de%20t%C3%ADtulos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :