TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Implied pot odds, or simply implied odds, are calculated the same way as pot odds, but take into consideration estimated future betting.  1, fiche 1, Anglais, - implied%20odds

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Implied pot odds are similar to regular pot odds in the mathematical sense, with the exception that you add another variable in the formula. This new variable is the amount of bets you expect to win from your opponents. In other words, implied pot odds include what’s in the pot and what you bet right now, plus any future amounts that you think could be added following your action.  3, fiche 1, Anglais, - implied%20odds

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

implied odds; implied pot odds: terms related to the game of poker.  4, fiche 1, Anglais, - implied%20odds

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cote implicite prend en compte l’évaluation que vous faites de l’argent supplémentaire que vous arriverez à faire entrer dans le pot si vous touchez votre main.  3, fiche 1, Français, - cote%20implicite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il s’agit d’une cote du pot qui ne prend pas seulement en compte l'argent qui se trouve actuellement dans le pot, mais également l'argent supplémentaire que l'adversaire investira éventuellement dans le pot par la suite. On dit bien «éventuellement». En effet, la cote du pot implicite ne relève plus strictement des mathématiques, et présente une part de spéculation. Vous devez faire des hypothèses sur le montant que l'adversaire va encore payer si jamais vous touchez votre tirage.  2, fiche 1, Français, - cote%20implicite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cote implicite; cote du pot implicite : termes reliés au poker.  4, fiche 1, Français, - cote%20implicite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A separate printing or reprint of an article or chapter which has appeared first in a magazine or some other larger work.  3, fiche 2, Anglais, - off%2Dprint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tirage supplémentaire d’une partie d’un ouvrage exécuté en dehors du tirage normal, généralement sur un papier de qualité supérieure.  3, fiche 2, Français, - tirage%20%C3%A0%20part

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In line with the provisions of the 1999 Montreal Convention and Council Regulation (EEC) N° 2027/97 on air carrier liability, as amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 889/2002 of 13 May 2002, passenger liability is based on the notion of strict liability, irrespective of tort found on the account of the air carrier concerned, for claims up to 100 000 SDRs (Special Drawing Rights) as these are defined by the International Monetary Fund.  1, fiche 3, Anglais, - passenger%20liability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux dispositions de la convention de Montréal de 1999 et du règlement(CEE) du Conseil n° 2027/97 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d’accident, modifié par le règlement(CE) n° 889/2002 du Parlement européen et du Conseil du 13 mai 2002, la responsabilité à l'égard des passagers est fondée sur le principe de la responsabilité objective, qu'il y ait faute ou non de la part du transporteur aérien concerné, pour les sinistres d’un montant inférieur ou égal à 100 000 DTS(droits de tirage spéciaux, tels que les définit le Fonds monétaire international).  1, fiche 3, Français, - responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20des%20passagers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... notice thereof shall ... be given by advertisement in a newspaper in general circulation.... [Bank Act].  1, fiche 5, Anglais, - newspaper%20in%20general%20circulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Newspaper of general circulation: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 5, Anglais, - newspaper%20in%20general%20circulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] avis en est donné [...] d’une part, par insertion dans un journal à grand tirage [...] [Loi sur les banques].  1, fiche 5, Français, - journal%20%C3%A0%20grand%20tirage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

journal à grande diffusion : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 5, Français, - journal%20%C3%A0%20grand%20tirage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The amount of special drawing rights that the participant owes the International Monetary Fund because, at the time of the cancellation, it did not hold an amount of rights equivalent to its share of the cancellation.  2, fiche 6, Anglais, - negative%20balance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Montant de droits de tirage spéciaux que le participant doit au Fonds monétaire international du fait que, au moment d’une annulation, il ne détenait pas un montant de droits équivalant à sa part de l'annulation.  1, fiche 6, Français, - solde%20n%C3%A9gatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si l'imprimerie ouvre ainsi la voie de la production et de la diffusion en série, l'art de l'affiche ne naît réellement qu'au début du XIXe s., lorsque deux conditions essentielles sont réunies : d’une part, la lithographie permet la fusion du texte et de l'image, le tirage à un grand nombre d’exemplaires et, dans la seconde moitié du siècle, l'impression en couleurs(chromolithographie) ;d’autre part, l'essor de l'affiche est lié au développement de la fabrication industrielle des objets de consommation et à celui de l'économie concurrentielle.  1, fiche 7, Français, - art%20de%20l%26rsquo%3Baffiche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol