TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIRAGE PHOTOGRAPHIQUE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photofinishing equipment repairer
1, fiche 1, Anglais, photofinishing%20equipment%20repairer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparateur de matériel de développement et de tirage photographique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9parateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20tirage%20photographique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réparatrice de matériel de développement et de tirage photographique 1, fiche 1, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20tirage%20photographique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photosensitive paper
1, fiche 2, Anglais, photosensitive%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- photo-sensitive paper 2, fiche 2, Anglais, photo%2Dsensitive%20paper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A photographic paper whose surface chemically reacts to light in order to print images. 3, fiche 2, Anglais, - photosensitive%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier photosensible
1, fiche 2, Français, papier%20photosensible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier photographique pour le tirage d’images, dont la surface réagit chimiquement à la lumière. 2, fiche 2, Français, - papier%20photosensible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
- Fotografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- papel fotosensible
1, fiche 2, Espagnol, papel%20fotosensible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
- Micrographics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enlargement
1, fiche 3, Anglais, enlargement
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blow-up 2, fiche 3, Anglais, blow%2Dup
correct, nom
- photo blow-up 2, fiche 3, Anglais, photo%20blow%2Dup
correct
- photo enlargement 2, fiche 3, Anglais, photo%20enlargement
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A photographic print made by enlarging an image from a piece of film [or from a microimage]. 3, fiche 3, Anglais, - enlargement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enlargement: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, fiche 3, Anglais, - enlargement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- blowup
- photo blowup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
- Micrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agrandissement
1, fiche 3, Français, agrandissement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épreuve photographique de dimensions supérieures à un négatif ou à un positif original, obtenue par tirage [ou à partir d’une micro-image]. 2, fiche 3, Français, - agrandissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agrandissement : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 3, Français, - agrandissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- additive color printing
1, fiche 4, Anglais, additive%20color%20printing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- additive printing 2, fiche 4, Anglais, additive%20printing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A film printing process based on an additive color printer. 2, fiche 4, Anglais, - additive%20color%20printing
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- additive colour printing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tirage couleur additif
1, fiche 4, Français, tirage%20couleur%20additif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tirage d’un négatif couleur sur une surface sensible photographique au moyen de trois expositions distinctes à travers des filtres de sélection bleu, vert et rouge(couleurs primaires, additives). Le tirage couleur additif peut aussi s’effectuer en passant par trois expositions séparées à l'aide de trois négatifs de sélection, derrière des filtres bleu, vert et rouge [...] 1, fiche 4, Français, - tirage%20couleur%20additif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- photofinisher
1, fiche 5, Anglais, photofinisher
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One that engages in ... the act or occupation of developing films, printing photographs, etc. 2, fiche 5, Anglais, - photofinisher
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- développeur-tireur
1, fiche 5, Français, d%C3%A9veloppeur%2Dtireur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- développeuse-tireuse 2, fiche 5, Français, d%C3%A9veloppeuse%2Dtireuse
nom féminin
- façonnier 3, fiche 5, Français, fa%C3%A7onnier
nom masculin
- façonnière 2, fiche 5, Français, fa%C3%A7onni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
développement : Action de développer une pellicule photographique. [P. ex. :] Développement et tirage. 4, fiche 5, Français, - d%C3%A9veloppeur%2Dtireur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direct recording 1, fiche 6, Anglais, direct%20recording
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enregistrement direct
1, fiche 6, Français, enregistrement%20direct
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Procédé d’enregistrement dans lequel le même support matériel est utilisé pour l'enregistrement et la lecture sans traitement intermédiaire tel que galvanoplastie, tirage photographique, etc. 1, fiche 6, Français, - enregistrement%20direct
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
enregistrement direct : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation. 2, fiche 6, Français, - enregistrement%20direct
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- registro directo
1, fiche 6, Espagnol, registro%20directo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de registro en el cual el material base es utilizado para el registro de la señal acústica sin tratamiento intermedio. 1, fiche 6, Espagnol, - registro%20directo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- print forceps
1, fiche 7, Anglais, print%20forceps
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- forceps 2, fiche 7, Anglais, forceps
correct, pluriel
- tweezers 2, fiche 7, Anglais, tweezers
correct, pluriel
- pincers 2, fiche 7, Anglais, pincers
correct, pluriel
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An instrument for grasping and holding prints. 3, fiche 7, Anglais, - print%20forceps
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pincettes
1, fiche 7, Français, pincettes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Instrument à pinces employé pour saisir les épreuves au moment du tirage photographique. 2, fiche 7, Français, - pincettes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Photography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- test print
1, fiche 8, Anglais, test%20print
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Usually a small print that is made to determine whether exposure, contrast grade, or color filtration is correct before making the final print or enlargement. 2, fiche 8, Anglais, - test%20print
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- épreuve de lecture
1, fiche 8, Français, %C3%A9preuve%20de%20lecture
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- épreuve d’essai 2, fiche 8, Français, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bessai
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tirage photographique d’essai permettant l'examen général du sujet et l'établissement du tirage définitif. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9preuve%20de%20lecture
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- photographic imaging
1, fiche 9, Anglais, photographic%20imaging
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The making of photographic images through standard processes and equipment. 2, fiche 9, Anglais, - photographic%20imaging
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Photographic imaging includes] the proper use of darkroom equipment [enlargers, easels, timers, processors, etc.) and the application of tone and color control in the production of photographic proofs and prints. 1, fiche 9, Anglais, - photographic%20imaging
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
The term "photographic imaging" may sometimes be used as a synonym for "digital photographic imaging", in the context of digital imagery. 2, fiche 9, Anglais, - photographic%20imaging
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tirage photographique
1, fiche 9, Français, tirage%20photographique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Action de réaliser des épreuves photographiques à l’aide de matériel et de procédés traditionnels. 2, fiche 9, Français, - tirage%20photographique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Photography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- negative
1, fiche 10, Anglais, negative
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- negative-working 2, fiche 10, Anglais, negative%2Dworking
correct
- negative working 3, fiche 10, Anglais, negative%20working
correct
- negative-acting 4, fiche 10, Anglais, negative%2Dacting
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[Said of] a photographic material that reverses the tones in an image. 3, fiche 10, Anglais, - negative
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Conventional photographic materials are negative working because light-sensitive compounds usually darken or increase in visual density with increasing exposure to light. Therefore, a negative-working camera film reverses the tones of the original scene, and a companion negative-working print material reverses the tones again, back to their normal or positive, relationship. 3, fiche 10, Anglais, - negative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- négatif
1, fiche 10, Français, n%C3%A9gatif
correct, adjectif
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- de polarité négative 2, fiche 10, Français, de%20polarit%C3%A9%20n%C3%A9gative
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Se dit des pellicules photosensibles ou du matériel de tirage photographique produisant des images qui résultent d’une inversion de tonalités. 3, fiche 10, Français, - n%C3%A9gatif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-05-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Photography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- photofinishing
1, fiche 11, Anglais, photofinishing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- photo finishing 2, fiche 11, Anglais, photo%20finishing
correct
- developing & printing 3, fiche 11, Anglais, developing%20%26%20printing
correct
- D & P 3, fiche 11, Anglais, D%20%26%20P
correct
- D & P 3, fiche 11, Anglais, D%20%26%20P
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The commercial processing of amateur photographs. 4, fiche 11, Anglais, - photofinishing
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The source RADIC doesn't present such a restricted definition: "The act or occupation of developing films, printing photographs, etc.". 5, fiche 11, Anglais, - photofinishing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- développement et tirage
1, fiche 11, Français, d%C3%A9veloppement%20et%20tirage
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- façonnage 2, fiche 11, Français, fa%C3%A7onnage
nom masculin
- photofaçonnage 3, fiche 11, Français, photofa%C3%A7onnage
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Traitement commercial des travaux d’amateurs. 4, fiche 11, Français, - d%C3%A9veloppement%20et%20tirage
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
On s’attend à ce que d’ici 2006, 70 milliards de photos soient traitées en numérique, ce qui indique clairement que le marché du photofaçonnage a besoin d’une solution haute performance et économique pour remplacer le procédé chimique conventionnel. 3, fiche 11, Français, - d%C3%A9veloppement%20et%20tirage
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
développement : Action de développer une pellicule photographique. [Par exemple :] Développement et tirage. 1, fiche 11, Français, - d%C3%A9veloppement%20et%20tirage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Photography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- continuous processor
1, fiche 12, Anglais, continuous%20processor
correct, OTAN, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Equipment which processes film or paper in continuous strips. 1, fiche 12, Anglais, - continuous%20processor
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
continuous processor: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 12, Anglais, - continuous%20processor
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- machine à traitement continu
1, fiche 12, Français, machine%20%C3%A0%20traitement%20continu
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Équipement permettant d’effectuer de manière continue le développement des films ou le tirage sur papier photographique. 1, fiche 12, Français, - machine%20%C3%A0%20traitement%20continu
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
machine à traitement continu : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 12, Français, - machine%20%C3%A0%20traitement%20continu
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- procesador continuo
1, fiche 12, Espagnol, procesador%20continuo
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Equipo que procesa película o papel en forma de tiras continuas. 1, fiche 12, Espagnol, - procesador%20continuo
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Photography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- printing
1, fiche 13, Anglais, printing
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Photographically, the production of an image (e.g. a positive print) by exposing a light sensitive layer through another image (e.g. a negative) followed by processing. 2, fiche 13, Anglais, - printing
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In contact printing the exposure is made with the negative image in contact with the sensitive material. In enlarging and en-printing the negative image is projected on to the material. 2, fiche 13, Anglais, - printing
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- print production
- optical printing
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tirage photographique
1, fiche 13, Français, tirage%20photographique
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- tirage 2, fiche 13, Français, tirage
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations consistant à obtenir une ou plusieurs épreuves positives à partir d’un négatif noir et blanc ou couleurs. 1, fiche 13, Français, - tirage%20photographique
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le tirage se fait soit par contact, soit par projection (agrandissement). 2, fiche 13, Français, - tirage%20photographique
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- tirage des épreuves positives
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Photography
- Photoengraving
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- contact printing
1, fiche 14, Anglais, contact%20printing
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Any method of making a photographic print in which the sensitized material is exposed in contact with the negative. 2, fiche 14, Anglais, - contact%20printing
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Photographie
- Photogravure
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tirage contact
1, fiche 14, Français, tirage%20contact
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- tirage par contact 1, fiche 14, Français, tirage%20par%20contact
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Méthode de tirage photographique selon laquelle une surface photosensible est mise en contact avec un négatif. 2, fiche 14, Français, - tirage%20contact
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-03-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- camera extension 1, fiche 15, Anglais, camera%20extension
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tirage de la chambre photographique
1, fiche 15, Français, tirage%20de%20la%20chambre%20photographique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- videogram 1, fiche 16, Anglais, videogram
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
one future method of distributing feature films, which for Canada may turn out to be the most important of all, is through cassettes, videograms, video disks, and similar compact devices. 1, fiche 16, Anglais, - videogram
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- vidéogramme
1, fiche 16, Français, vid%C3%A9ogramme
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
par analogie avec photogramme : désigne chaque image d’un film cinématographique. 1, fiche 16, Français, - vid%C3%A9ogramme
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Tirage photographique positif d’une image de film cinématographique. [BECIN 71 4-50] 2, fiche 16, Français, - vid%C3%A9ogramme
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-04-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Photography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Ozapaque paper
1, fiche 17, Anglais, Ozapaque%20paper
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- papier Ozapaque
1, fiche 17, Français, papier%20Ozapaque
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Papier utilisé dans le tirage photographique. 1, fiche 17, Français, - papier%20Ozapaque
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ozapaque est une marque déposée. 1, fiche 17, Français, - papier%20Ozapaque
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-03-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Photography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- photographic printing tray 1, fiche 18, Anglais, photographic%20printing%20tray
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- plateau pour tirage photographique 1, fiche 18, Français, plateau%20pour%20tirage%20photographique
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-03-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Photography
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- photographic printing equipment 1, fiche 19, Anglais, photographic%20printing%20equipment
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- matériel de tirage photographique 1, fiche 19, Français, mat%C3%A9riel%20de%20tirage%20photographique
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-09-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Scientific Instruments
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- photo-finishing-equipment repairer
1, fiche 20, Anglais, photo%2Dfinishing%2Dequipment%20repairer
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Instruments scientifiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- réparateur de matériel de tirage photographique
1, fiche 20, Français, r%C3%A9parateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20tirage%20photographique
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- réparatrice de matériel de tirage photographique 2, fiche 20, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20tirage%20photographique
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Photography
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- copying still picture camera 1, fiche 21, Anglais, copying%20still%20picture%20camera
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- appareil photographique à tirage
1, fiche 21, Français, appareil%20photographique%20%C3%A0%20tirage
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Matériel photographique. Elsevier, Dict. de l’imprimerie et des industries connexes 1, fiche 21, Français, - appareil%20photographique%20%C3%A0%20tirage
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Printing Processes - Various
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- photographic printing service 1, fiche 22, Anglais, photographic%20printing%20service
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Procédés d'impression divers
Fiche 22, La vedette principale, Français
- service de tirage photographique
1, fiche 22, Français, service%20de%20tirage%20photographique
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Microstrip 1, fiche 23, Anglais, Microstrip
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
a trademark [for] a microfilm containing microimages inserted in a plastic stick and enlarged by associated reading equipment. 1, fiche 23, Anglais, - Microstrip
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- microbande 1, fiche 23, Français, microbande
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
la microbande est un tirage par contact d’un microfilm négatif sur une bobine de papier photographique. Les images sont positives et opaques 1, fiche 23, Français, - microbande
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :