TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIRANT EAU MINIMUM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mean draught 1, fiche 1, Anglais, mean%20draught
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average of the draughts forward and aft of a ship. 1, fiche 1, Anglais, - mean%20draught
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mean draft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tirant d’eau moyen
1, fiche 1, Français, tirant%20d%26rsquo%3Beau%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enfoncement de la coque dans l'eau est le tirant d’eau qui est normalement maximum à l'arrière(Td. AR), minimum à l'avant(Td. AV) et «moyen» au milieu(Td. M). 2, fiche 1, Français, - tirant%20d%26rsquo%3Beau%20moyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lightest seagoing draft 1, fiche 2, Anglais, lightest%20seagoing%20draft
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tirant d’eau minimum à la mer
1, fiche 2, Français, tirant%20d%26rsquo%3Beau%20minimum%20%C3%A0%20la%20mer
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Ship and Boat Parts
- Outfitting of Ships
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- complete superstructure ship
1, fiche 3, Anglais, complete%20superstructure%20ship
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Parties des bateaux
- Armement et gréement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- navire à superstructure complète
1, fiche 3, Français, navire%20%C3%A0%20superstructure%20compl%C3%A8te
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pour ce type de navire, les échantillonnages sont établis d’après un tirant d’eau obtenu par un franc-bord minimum mesuré entre la flottaison en charge et la ligne de pont, indiquant le bord supérieur du pont continu. 1, fiche 3, Français, - navire%20%C3%A0%20superstructure%20compl%C3%A8te
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forward draft 1, fiche 4, Anglais, forward%20draft
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The forward draft of a ship is 9 feet 5 inches (2.87 metres) and the after draft is 9 feet 11 inches (3.02 metres). What is the ship's mean draft? [answer :] 9 feet 8 inches. 1, fiche 4, Anglais, - forward%20draft
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Questions d'examen de la marine marchande, question no. Q 11-09-01-03-05-01-00. 2, fiche 4, Anglais, - forward%20draft
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- forward draught
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tirant d’eau à l’avant
1, fiche 4, Français, tirant%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Td.Av 1, fiche 4, Français, Td%2EAv
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'enfoncement de la coque dans l'eau est le tirant d’eau, qui est normalement maximum à l'arrière(Td. AR), minimum à l'avant(Td. AV) et "moyen" au milieu(Td. M). 1, fiche 4, Français, - tirant%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lightest sea-going draught 1, fiche 5, Anglais, lightest%20sea%2Dgoing%20draught
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tirant d’eau minimum à la mer 1, fiche 5, Français, tirant%20d%26rsquo%3Beau%20minimum%20%C3%A0%20la%20mer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lightest seagoing draught 1, fiche 6, Anglais, lightest%20seagoing%20draught
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tirant d’eau minimum à la mer
1, fiche 6, Français, tirant%20d%26rsquo%3Beau%20minimum%20%C3%A0%20la%20mer
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- minimum draught 1, fiche 7, Anglais, minimum%20draught
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... the ship floating at her minimum draught ... 20 1, fiche 7, Anglais, - minimum%20draught
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tirant d'eau minimum 1, fiche 7, Français, tirant%20d%27eau%20minimum
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... le navire flottant à son tirant d’eau minimum... B. V.-S. L. 5-75 1, fiche 7, Français, - tirant%20d%27eau%20minimum
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :