TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A military or commercial transportation facility used for the provision of loading, offloading and in-transit services for cargo or personnel.  2, fiche 1, Anglais, - terminal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terminal: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - terminal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

terminal; tml: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - terminal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Installation de transport, militaire ou commerciale, où sont fournis des services d’embarquement, de débarquement et de transit pour la cargaison et le personnel.  2, fiche 1, Français, - terminal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terminal : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  3, fiche 1, Français, - terminal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

terminal : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 1, Français, - terminal

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

terminal; tml : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 1, Français, - terminal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An in vitro test for the presence of cell-mediated immunity to an antigen, based upon the release of a migration inhibition factor from previously sensitized lymphocytes in the presence of the specific antigen.  1, fiche 2, Anglais, - macrophage%20migration%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Épreuve pour la mise en évidence d’une réponse immunitaire de type hypersensibilité retardée envers un antigène, fondée sur la différence de migration des leucocytes dans un milieu contenant l’antigène à tester par rapport à un témoin.  1, fiche 2, Français, - test%20de%20migration%20des%20leucocytes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A telescope which uses liquid as a reflecting surface. The liquid is spun at a rate which causes it to become a perfect parabolic surface.  2, fiche 3, Anglais, - liquid%20mirror%20telescope

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Liquid mirror telescopes cannot be tilted and hence cannot track like conventional telescopes do. To track with imagery, narrow-band filter spectrophotometry or slitless spectroscopy, one can use a technique, called time delayed integration (TDI) also known as drift scan, that uses a CCD detector that tracks by electronically stepping its pixels.  3, fiche 3, Anglais, - liquid%20mirror%20telescope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les télescopes à miroir liquide : Le procédé repose sur un principe simple. Pour réfléchir et concentrer les rayons lumineux en un point, le miroir d’un télescope traditionnel doit être parfaitement parabolique. Or, la surface d’un liquide prend naturellement la forme d’une parabole lorsqu’on le fait tourner sur lui-même [...] le mercure, liquide à température ambiante, réfléchit très bien la lumière.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9lescope%20%C3%A0%20miroir%20liquide

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les avantages des télescopes à miroir liquide(TML) sont bien connus : facilité de réalisation, très faible coût, même pour un diamètre considérable, et excellentes qualités optiques. Leur inconvénient majeur est, bien sûr, qu'ils ne peuvent «pointer» que la verticale où ils sont installés. [...] Les détecteurs CCD en mode «drift-scan» permettent de «suivre» le déplacement apparent des sources et d’intégrer leur lumière pendant un temps de pose significatif. Ces poses, cumulées sur un certain nombre de nuits, permettent l'observation de «bandes» de ciel avec une profondeur en magnitude apparente tout à fait comparable à celle des observations pointées en imagerie sur un télescope moderne.  4, fiche 3, Français, - t%C3%A9lescope%20%C3%A0%20miroir%20liquide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol