TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Major neurocognitive disorder is characterized by a significant decline in at least one of the domains of cognition which include executive function, complex attention, language, learning, memory, perceptual-motor, or social cognition. The decline represents a change from a patient's prior level of cognitive ability [and] is persistent and progressive over time ... there must be a decline in the patient's ability to function and perform everyday tasks.  2, fiche 1, Anglais, - major%20neurocognitive%20disorder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le TNCM se caractérise […] par un déclin des capacités cognitives (p. ex. la mémoire, le langage, la compréhension) et affecte significativement le fonctionnement quotidien de la personne et son autonomie.  5, fiche 1, Français, - trouble%20neurocognitif%20majeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mild neurocognitive disorder goes beyond normal issues of aging. It describes a level of cognitive decline that requires compensatory strategies and accommodations to help maintain independence and perform activities of daily living.  5, fiche 2, Anglais, - mild%20neurocognitive%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les troubles neurocognitifs légers affectent la mémoire, le langage, l’orientation, la planification et le raisonnement. […] La personne peut toujours vaquer à ses occupations de façon autonome. […] Les troubles neurocognitifs légers sont parfois le résultat d’un vieillissement normal.  4, fiche 2, Français, - trouble%20neurocognitif%20l%C3%A9ger

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A disorder] in which the primary clinical deficit is in cognitive function, and that [is] acquired rather than developmental[, that is it] represents a decline from a previously attained level of functioning.  1, fiche 3, Anglais, - neurocognitive%20disorder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Trouble] dans [lequel] le déficit clinique initial concerne les fonctions cognitives, et qui [est] acquis plutôt que comportemental[, c’est-à-dire qu’il représente] un déclin par rapport au niveau de fonctionnement antérieurement atteint.  1, fiche 3, Français, - trouble%20neurocognitif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Interface for Metadata Access Points (IF-MAP) is an open specification for a client/server protocol developed by the Trusted Computing Group (TCG) as one of the core protocols of the Trusted Network Connect (TNC) open architecture.  1, fiche 4, Anglais, - Interface%20for%20Metadata%20Access%20Points

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le logiciel] prend désormais en charge le protocole IF-MAP, issu de la spécification Trusted Network Connect(TNC) du Trusted Computing Group, qui étend l'architecture TNC en vue de prendre en charge un échange de données dynamique et normalisé entre des composants de sécurité et de réseau hétérogènes, ce qui permet aux clients d’implémenter des systèmes proposés par différents constructeurs garantissant une parfaite protection.  2, fiche 4, Français, - protocole%20IF%2DMAP

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

protocole IF-MAP : L’acronyme «IF-MAP» provient du terme anglais «Interface for Metadata Access Points».  3, fiche 4, Français, - protocole%20IF%2DMAP

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CDPNQ's mission consists of gathering, storing, analyzing and distributing data on elements of biodiversity, especially those elements and element occurrences with the greatest conservation value. In 1988, the Ministère de l'Environnement set up the CDPNQ in collaboration with the Nature Conservancy of Canada and the private US conservation agency The Nature Conservancy (TNC). Since 1991, the CDPNQ is managed jointly by the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, which is responsible for plant species and natural communities, and the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, which is responsible for animal species.  1, fiche 5, Anglais, - Centre%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mission du Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec(CDPNQ) consiste à recueillir, consigner, analyser et diffuser l'information sur les éléments de la biodiversité, en particulier celle sur les éléments et les occurrences les plus importantes sur le plan de la conservation. Le ministère de l'Environnement mettait sur pied en 1988 le CDPNQ, en collaboration avec Conservation de la nature Canada et l'organisme américain The Nature Conservancy(TNC). Depuis 1991, le CDPNQ est géré conjointement par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, responsable des espèces floristiques et des communautés naturelles, et le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, responsable des espèces fauniques.  1, fiche 5, Français, - Centre%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tenue des numéros de compte : Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l’information].  1, fiche 6, Français, - Tenue%20des%20num%C3%A9ros%20de%20compte

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mise à jour des numéros de compte : Source(s) : Cotisations et recouvrements [Revenu Canada].  1, fiche 6, Français, - Tenue%20des%20num%C3%A9ros%20de%20compte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol