TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A protein produced by macrophages in response to bacterial infection ...  4, fiche 1, Anglais, - tumour%20necrosis%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tumor necrosis factor (TNF) was originally discovered as a serum protein with necrotizing effects on certain transplantable mouse tumors in vivo and cytotoxic effects against some transformed cells in vitro. The TNF family consists of two proteins designated TNF-alpha, also called cachectin, and TNF-beta, also called lymphotoxin, which are pleiotropic cytokines that can mediate a wide variety of biological effects. TNF-beta is produced by activated lymphocytes, whereas TNF-alpha is mostly produced by activated macrophages.  5, fiche 1, Anglais, - tumour%20necrosis%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A form made by genetic engineering is used in [some treatments].  4, fiche 1, Anglais, - tumour%20necrosis%20factor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In specialized works, the term «tumour necrosis factor» often makes reference to the tumour necrosis factor alpha.  6, fiche 1, Anglais, - tumour%20necrosis%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, on a mis en évidence un nombre croissant de protéines intervenant dans l'inflammation et l'immunité comme la croissance et l'inhibition cellulaires. Ces protéines, auxquelles on a donné le nom général de cytokines, comprennent […] le TNF […]  4, fiche 1, Français, - facteur%20de%20n%C3%A9crose%20tumorale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[…] on connaît actuellement la séquence du TNF de plusieurs espèces et on le fabrique par génie génétique.  4, fiche 1, Français, - facteur%20de%20n%C3%A9crose%20tumorale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans les ouvrages spécialisés, le terme «facteur de nécrose tumorale» fait souvent référence au facteur de nécrose tumorale alpha.  7, fiche 1, Français, - facteur%20de%20n%C3%A9crose%20tumorale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polipéptido que interviene en los mecanismos reguladores inmunológicos, eliminando o inhibiendo el crecimiento de ciertas células tumorales.  1, fiche 1, Espagnol, - factor%20de%20necrosis%20tumoral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sustancia producida por los macrófagos que tiene la capacidad de destruir células cancerígenas.  2, fiche 1, Espagnol, - factor%20de%20necrosis%20tumoral

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The TNF [tumor necrosis factor] family consists of two proteins designated TNF-alpha [that is mostly produced by activated macrophages, and] TNF-beta [that] is produced by activated lymphocytes ...  2, fiche 2, Anglais, - tumor%20necrosis%20factor%2Dbeta

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs nécrosant les tumeurs font partie des cytokines. Il en existe deux : le TNF alpha […] et le TNF bêta, ou lymphotoxine, produit par les lymphocytes T activés.  3, fiche 2, Français, - facteur%20de%20n%C3%A9crose%20tumorale%20b%C3%AAta

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A protein that is released by activated macrophages as an immune system defense and, when the defense is overwhelmed, is a cause of cachexia or toxic shock ...  5, fiche 3, Anglais, - tumour%20necrosis%20factor%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In some specialized works, the term «tumour necrosis factor» makes reference to the tumour necrosis factor alpha.  6, fiche 3, Anglais, - tumour%20necrosis%20factor%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TNF-a: "a" refers to the Greek letter alpha.  6, fiche 3, Anglais, - tumour%20necrosis%20factor%20alpha

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs nécrosant les tumeurs font partie des cytokines. Il en existe deux : le TNF alpha(également appelé cachectine, pour son rôle dans la cachexie liée aux maladies inflammatoires chroniques), produit par de nombreux types de cellules immunitaires(monocytes, lymphocytes), et le TNF bêta […]  5, fiche 3, Français, - facteur%20de%20n%C3%A9crose%20tumorale%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans certains ouvrages spécialisés, le terme «facteur de nécrose tumorale» fait référence au facteur de nécrose tumorale alpha.  7, fiche 3, Français, - facteur%20de%20n%C3%A9crose%20tumorale%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TNF a : La lettre «a» représente la lettre grecque.  7, fiche 3, Français, - facteur%20de%20n%C3%A9crose%20tumorale%20alpha

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tactical nuclear force; TNF: The plural form of this designation (tactical nuclear forces) and the abbreviation are standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - tactical%20nuclear%20force

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

force nucléaire tactique; TNF : La désignation au pluriel(forces nucléaires tactiques) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - force%20nucl%C3%A9aire%20tactique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The forced swimming test (or Porsolt swimming test) is a common behavioural test for assessing depression in rodents (typically rats or mice) and thus testing the efficiency of anti-depressant drugs and treatments.  5, fiche 5, Anglais, - forced%20swimming%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le test de Porsolt ou test de la nage forcée [...] est un test prédictif d’une activité [...] antidépressive. Il consiste à placer des souris dans des bocaux de 10 cm de diamètre et de 30 cm de profondeur remplis d’eau (température comprise entre 23-25°C). Le test dure 6 minutes, mais seules les 4 dernières minutes du test sont utilisées pour comptabiliser le temps de nage.  5, fiche 5, Français, - test%20de%20la%20nage%20forc%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A major component of the cell wall of gram-negative bacteria; lipopolysaccharides are endotoxins and important group-specific antigens (O antigens). ... Lipopolysaccharide from Escherichia coli is a commonly used B-cell mitogen (polyclonal activator) in laboratory immunology.  2, fiche 6, Anglais, - lipopolysaccharide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] facteur bactérien responsable du choc des septicémies à bacilles Gram-négatifs. Le LPS mime à lui seul de nombreux effets du choc septique. Il agit en provoquant la libération de cytokines, parmi lesquelles les inducteurs de l'inflammation que sont l'interleukine 1 et le TNF(tumor necrosis factor).  1, fiche 6, Français, - lipopolysaccharide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Compuesto que consta de un lípido unido a un polisacárido; con frecuencia un componente de las paredes de las células microbianas.  2, fiche 6, Espagnol, - lipopolisac%C3%A1rido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La transmission du signal de croissance en aval de la queue cytoplasmique des récepteurs du TNF met en jeu une famille de protéines appelées TRAF(TNF-associated factors) dont l'une des membranes, TRAF-3, se lie avec une forte affinité au domaine cytoplasmique de CD40 [...].  1, fiche 7, Français, - prot%C3%A9ine%20TRAF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TNF : tumor necrosis factor  2, fiche 7, Français, - prot%C3%A9ine%20TRAF

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Endogenous tumour necrosis factor (cachectin) is essential to host resistance against Listeria monocytogenes infection ... When 1 mg of anti-TNF antibody was injected per mouse, all the mice died from listeriosis ... in vivo administration of anti-TNF antibody blocks antilisterial resistance.  1, fiche 8, Anglais, - anti%2DTNF%20antibody

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un anticorps dirigé contre le TNF(tumor necrosis factor) permet de prévenir le choc septique secondaire à une bactériémie expérimentale chez le babouin.(...) Injecté à l'animal, le TNF produit par recombinaison génétique provoque(...) un choc comparable à celui des septicémies. Le rôle du TNF comme intermédiaire du choc septique vient d’être illustré par le pouvoir protecteur contre ce dernier de l'injection préalable à des babouins d’anticorps anti-TNF.  1, fiche 8, Français, - anticorps%20anti%2DTNF

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Because of the prominent noevascularization observed in the growth of brain tumors, we studies the occurrence of basic fibroblast growth factor (bFGF) a potent angiogenic factor in astrocytomas, the most aggressive of which often have marked vascular hyperplasia. Using immunohistochemical methods, we examined 21 examples of such tumors, 7 glioblastomas multiform, 7 anaplastic astrocytomas, and 7 low grade astrocytomas. Results suggest a possible role for bFGF in tumor growth and in angiogenesis in astrocytomes.  2, fiche 9, Anglais, - angiogenic%20factor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tiré du périodique: Cancer Research, 1990, 50 (22), 7393-7398.  2, fiche 9, Anglais, - angiogenic%20factor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De nombreux facteurs de croissance sont susceptibles d’induire une angiogénèse in vitro et/ou in vivo. Plusieurs d’entre eux ont pu être purifiés, séquencés et clonés. (...) Nous limiterons cette revue à certains facteurs angiogéniques (...).  1, fiche 9, Français, - facteur%20angiog%C3%A9nique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Parmi les facteurs angiogéniques, on distingue l'angiotropine, la vasculotropine, le TGF(transforming growth factor), la thombine alpha, le TNF alpha et le "tumor vascular permeability factor".  2, fiche 9, Français, - facteur%20angiog%C3%A9nique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol