TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The NPT is [an] international treaty whose objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology, to promote cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and to further the goal of achieving nuclear disarmament and general and complete disarmament. The treaty represents the only binding commitment in a multilateral treaty to the goal of disarmament by ... nuclear-weapon states. Opened for signature in 1968, the treaty entered into force in 1970. On [May 11, 1995], the treaty was extended indefinitely.  7, fiche 1, Anglais, - Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Non-Proliferation Treaty; NPT: designations to be used by NATO.  8, fiche 1, Anglais, - Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) [vise] à prévenir la prolifération des armes nucléaires, à promouvoir la coopération aux fins de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, à faire progresser l'objectif du désarmement nucléaire et du désarmement général et complet. Le [traité] a été ouvert à la signature en 1968 et est entré en vigueur [en] 1970. Le 11 mai 1995, le traité a été prorogé indéfiniment.  5, fiche 1, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Traité sur la non-prolifération; TNP : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  6, fiche 1, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(June 1980 - Geneva)  1, fiche 2, Anglais, - Non%2DProliferation%20Treaty%20Review%20Conference

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fifth, 1995.  1, fiche 2, Anglais, - Non%2DProliferation%20Treaty%20Review%20Conference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mandatory safeguards that are applied to all nuclear materials in all peaceful nuclear activities within a country's territory or under its control.  1, fiche 3, Anglais, - full%2Dscope%20safeguards

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All non-nuclear weapon state parties of the NPT [Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons] are under full-scope safeguards. The Nuclear Suppliers Group (NSG) obliges its members to require their recipients of nuclear exports to accept full-scope safeguards; currently the Zangger Committee (ZAC) does not require full-scope safeguards.  1, fiche 3, Anglais, - full%2Dscope%20safeguards

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Engageant Israël à adhérer dans les plus brefs délais au TNP [Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires] et à placer ses installations nucléaires sous le régime de garanties globales de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], le représentant de l'Égypte a présenté le projet de résolution sur la création d’une zone exempte d’armes nucléaires au Proche-Orient.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20de%20garanties%20globales

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] préconise le renforcement et la rationalisation des contrôles de sécurité internationaux et décide d’élargir le débat aux aspects suivants: [...] acceptation d’un régime de garanties intégrales couvrant toutes les installations nucléaires [...]  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20de%20garanties%20globales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Upon the strengthened norms, a firm monitoring and verification procedure has to be built. This is the area where progress is most urgently needed.  1, fiche 4, Anglais, - verification%20procedure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le TNP [traité de non-prolifération] ne comporte pas en lui-même de procédure de vérification, qui repose sur la conclusion d’accords de garantie entre les Etats parties de l'Agence internationale de l'Énergie atomique(AIEA).  2, fiche 4, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Rapport de recherche du MDC (Technique de prédiction articulée autour d’une table contenant environ mille codes de formes d’ondes de signaux excitateurs).  1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9vision%20lin%C3%A9aire%20par%20codes%20d%26rsquo%3Bondes%20de%20signaux%20excitateurs%20en%20transmission%20num%C3%A9rique%20de%20la%20parole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Algoritmo codificado que ha sido desarrollado para sistemas de radio digital, el cual proporciona una gran calidad a las conversaciones, con una velocidad de transmisión muy baja (10 Kbit/s en la modulación de impulsos codificados de 64 Kbit/s).  1, fiche 5, Espagnol, - algoritmo%20CELP

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

review conference: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, fiche 6, Anglais, - review%20conference

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

conférence d’examen du(TNP) traité de non-prolifération, de la Convention sur les armes classiques.  2, fiche 6, Français, - conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexamen

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

conférence d’examen : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 6, Français, - conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexamen

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agence internationale de l’énergie atomique.  2, fiche 7, Français, - accord%20de%20garanties%20conclu%20dans%20le%20cadre%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  1, fiche 7, Français, - accord%20de%20garanties%20conclu%20dans%20le%20cadre%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty (NPT) - The Non-Proliferation Treaty, originally signed in 1968, is intended, inter alia, to prevent the spread of nuclear weapons.  2, fiche 8, Anglais, - spread%20of%20nuclear%20weapons

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Traité de non-prolifération des armes nucléaires(TNP), signé en 1968, vise entre autres à prévenir la prolifération des armes nucléaires.  1, fiche 8, Français, - prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conférence tenue à New York du 17 avril au 12 mai 1995.  2, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexamen%20et%20de%20la%20prorogation%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).  1, fiche 10, Anglais, - NPT%20Review%20Conference%20Preparatory%20Committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP).  1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexamen%20du%20TNP

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As one of the treaty's original supporters, and a member of the London Nuclear Suppliers Group, whose uniform code for nuclear exports goes beyond NPT obligations, Canada will advocate the indefinite extension of the treaty's term.  1, fiche 11, Anglais, - NPT%20obligations

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Étant l'un des premiers partisans du traité et en qualité de membre du London Nuclear Suppliers Group, qui a adopté un code uniforme pour les exportations d’armes nucléaires au-delà des obligations stipulées dans le TNP, le Canada préconisera l'extension indéfinie des conditions du traité.  1, fiche 11, Français, - obligations%20stipul%C3%A9es%20dans%20le%20TNP

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol