TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Office Building of the Year (TOBY) Award is the most prestigious and comprehensive program of its kind in the commercial real estate industry, recognizing quality in office buildings and awarding excellence in office building management. The competition consists of three levels of judging. A building must first win at the local level to be eligible to enter the BOMA Canada national awards. Winners of these awards will be invited by BOMA Canada to compete nationally.  1, fiche 1, Anglais, - The%20Office%20Building%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Toby%20Stock

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Located in Purcell Mountains, Western Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Toby%20Stock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - stock%20de%20Toby

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - stock%20de%20Toby

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Toby Stewart and Abbas Rangwala; assisted by CCG The Comprehensive Consulting Group, Ottawa, 1997, 30 pages.  1, fiche 3, Anglais, - Audit%20of%20action%20on%20waste%20program%2C%20Northwest%20Territories%20region

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Toby Stewart et Abbas Rangwala en collaboration avec CCG, The Comprehensive Consulting Group, Ottawa, 1997, 31 pages.  1, fiche 3, Français, - V%C3%A9rification%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20concernant%20les%20d%C3%A9chets%20%2D%20R%C3%A9gion%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Toby%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Located in Purcell and Westernmost Rocky Mountains.  3, fiche 4, Anglais, - Toby%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Toby

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Toby

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Adamant%20batholith

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Adamant Batholith in northern Selkirk Mountains and the Toby stock in Purcell Mountain, both hypersthene monzonite plutons ...  3, fiche 5, Anglais, - Adamant%20batholith

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 5, Français, - batholite%20d%26rsquo%3BAdamant

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - batholite%20d%26rsquo%3BAdamant

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le batholite d’Adamant dans le nord de la chaîne de Selkirk et le stock de Toby dans les chaînons Purcell, tous les deux plutons de monzonite à hyperstène [...]  3, fiche 5, Français, - batholite%20d%26rsquo%3BAdamant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

new room in Art Gallery of Ontario.  1, fiche 6, Anglais, - Joey%20and%20Toby%20Tanenbaum%20Sculpture%20Atrium

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle salle du Musée des beaux-arts de l’Ontario. Renseignements pris auprès du Musée.  1, fiche 6, Français, - Atrium%20de%20sculptures%20Joey%20et%20Toby%20Tanenbaum

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol