TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOCA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total organic carbon analyzer
1, fiche 1, Anglais, total%20organic%20carbon%20analyzer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TOCA 2, fiche 1, Anglais, TOCA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- TOC analyzer 3, fiche 1, Anglais, TOC%20analyzer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Measuring instrument that measures the concentration of carbon, the primary component of organic matter, to provide the total organic content of water. 4, fiche 1, Anglais, - total%20organic%20carbon%20analyzer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Total Organic Carbon Analyzer (TOCA) measured total organic carbon (TOC), total inorganic carbon (TIC), total carbon (TC), pH and conductivity in ground and Mir water samples. The TOCA was flown on STS-81 for hardware verification for use on the International Space Station (ISS). 5, fiche 1, Anglais, - total%20organic%20carbon%20analyzer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
total organic carbon analyzer; TOCA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 1, Anglais, - total%20organic%20carbon%20analyzer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyseur de carbone organique total
1, fiche 1, Français, analyseur%20de%20carbone%20organique%20total
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TOCA 2, fiche 1, Français, TOCA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyseur de COT 3, fiche 1, Français, analyseur%20de%20COT
correct, nom masculin
- analyseur COT 4, fiche 1, Français, analyseur%20COT
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Analyseur de carbone organique total (COT). La matière organique présente dans l’eau est susceptible d’être dégradée et halogénée afin de réagir avec le chlore pour former des trihalométhanes (THM). Le COT est une mesure qui traduit bien la présence de cette matière organique. L’analyseur de COT permet: a) De mesurer les précurseurs des sous-produits de désinfection; b) D’optimiser le dosage de produits chimiques visant à contrôler la matière organique (p. ex., permanganate de potassium et charbon activé en poudre). 5, fiche 1, Français, - analyseur%20de%20carbone%20organique%20total
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyseur de carbone organique total; TOCA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI). 2, fiche 1, Français, - analyseur%20de%20carbone%20organique%20total
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take-off obstacle clearance altitude
1, fiche 2, Anglais, take%2Doff%20obstacle%20clearance%20altitude
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TOCA 2, fiche 2, Anglais, TOCA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- altitude de franchissement d’obstacles au décollage
1, fiche 2, Français, altitude%20de%20franchissement%20d%26rsquo%3Bobstacles%20au%20d%C3%A9collage
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TOCA 2, fiche 2, Français, TOCA
uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - altitude%20de%20franchissement%20d%26rsquo%3Bobstacles%20au%20d%C3%A9collage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :